compositor

(名词) 排字工人；排版工

排字工人仔细地为报纸排列金属字母。

(sustantivo) cajista; tipógrafo; compositor [persona que compone tipos]

El **cajista** organizó cuidadosamente las letras de metal para el periódico.

(nom) typographe; compositeur [personne qui compose du texte typographique (⚠️ Attention : « compositeur » en français désigne une personne qui écrit de la musique, pas un typographe !)]

Le **compositor** a soigneusement disposé les lettres métalliques pour le journal.

(Substantiv) Schriftsetzer; Setzer [eine Person, die Drucklettern für den Druck setzt und anordnet]

Der **compositor** ordnete die Metallbuchstaben sorgfältig für die Zeitung an.

(名詞) 活字を組むことを仕事とする人

植字工は新聞のための金属活字を丁寧に配列した。

(substantivo) tipógrafo; caixista; compositor tipográfico [uma pessoa que compõe tipos]

O tipógrafo organizou cuidadosamente as letras de metal para o jornal.

(名词) 排字工；排字员

排字工人仔细地为报纸排列金属活字。

(sustantivo) cajista; tipógrafo; compositor [Persona que compone tipos; cajista.]

El cajista acomodó cuidadosamente los tipos de metal para el periódico.

(nom) typographe [Personne qui compose le texte typographique ; typographe.]

Le compositeur typographique a soigneusement disposé les caractères métalliques pour le journal.

(Substantiv) Schriftsetzer; Setzer [Person, die im Druckgewerbe Texte durch das Setzen von Lettern für den Druck vorbereitet.]

Der **compositor** ordnete sorgfältig die Metalllettern für die Zeitung an.

(名詞) 活字を組む人；植字工。

植字工は新聞のために金属活字を慎重に配置した。

(substantivo) tipógrafo; compositor tipográfico [Pessoa que compõe tipos; tipógrafo.]

O tipógrafo organizou cuidadosamente os tipos de metal para o jornal.

(名词) 排版者；排版员

作为花卉布置的编排者，她对色彩有着非凡的鉴赏力。

(sustantivo) arreglista; organizador; componedor; disponedor [Quien o aquello que compone u ordena.]

Como compositora de arreglos florales, tenía un ojo excepcional para el color.

(nom) compositeur [Personne ou chose qui compose ou qui met en ordre des éléments.]

En tant que compositrice d'arrangements floraux, elle avait un œil exceptionnel pour les couleurs.

(Substantiv) Gestalter; Arrangeur [Jemand oder etwas, der bzw. das Elemente anordnet oder zusammenstellt.]

Als **compositor** von Blumenarrangements hatte sie ein außergewöhnliches Gespür für Farben.

(名詞) 構成または配置する人または物。

フラワーアレンジメントの構成者として、彼女は色の組み合わせに並外れた才能を持っていた。

(substantivo) compositor; organizador [Aquele, ou aquilo, que compõe ou organiza em ordem.]

Como compositora de arranjos florais, ela tinha um olhar excepcional para as cores.

(名词) 图像合成器

桌面合成器高效地管理所有打开的窗口和应用程序。

(sustantivo) compositor de ventanas; compositor gráfico [Sistema que combina imágenes en un búfer (como ventanas individuales en un escritorio) para generar una imagen final de visualización.]

El compositor de escritorio administra eficientemente todas las ventanas y aplicaciones abiertas.

(nom) compositeur de fenêtres; compositeur graphique [Système logiciel qui assemble les images dans une mémoire tampon pour produire l'image finale affichée à l'écran.]

Le compositeur de bureau gère efficacement toutes les fenêtres et applications ouvertes.

(Substantiv) Compositor; Fenstermanager [Computersystem, das mehrere Bildschirmelemente (z. B. Fenster) in einem Puffer zusammenführt, um ein endgültiges Anzeigebild zu erzeugen.]

Der **compositor** verwaltet effizient alle geöffneten Fenster und Anwendungen auf dem Desktop.

(名詞) バッファ内の画像（デスクトップ上の個々のウィンドウなど）を組み合わせて最終的な表示画像を生成するシステム。

デスクトップコンポジタは、開いているすべてのウィンドウとアプリケーションを効率的に管理する。

(substantivo) compositor [Sistema que reúne imagens em um buffer (como janelas individuais em um desktop) para gerar uma imagem final de exibição.]

O compositor do desktop gerencia com eficiência todas as janelas e aplicativos abertos.

(名词) 创作者；制作者；编排者

这位花卉编排者为婚礼设计了一个精美的布置。

(sustantivo) arreglista; creador; compositor; autor; elaborador [creador, arreglista, compositor]

El compositor floral diseñó un arreglo exquisito para la boda.

(nom) compositeur; créateur; arrangeur; concepteur [Personne qui fabrique, agence ou compose quelque chose.]

La compositrice florale a conçu un arrangement exquis pour le mariage.

(Substantiv) Gestalter; Arrangeur [Jemand, der etwas gestaltet, anordnet oder erschafft.]

Der **compositor** entwarf ein exquisites Blumenarrangement für die Hochzeit.

(名詞) 作る人、配置する人、構成する人。

そのフラワーアレンジメントデザイナーは、結婚式のすばらしいアレンジメントをデザインした。

(substantivo) compositor; criador; organizador; autor [criador, organizador, compositor]

O compositor floral desenhou um arranjo requintado para o casamento.

(名词) 创作者；作者

作为十四行诗的创作者，她拥有独特的诗歌风格。

(sustantivo) autor; compositor; creador; escritor [compositor (persona que compone; un autor)]

Como compositora de sonetos, tenía una voz poética única.

(nom) compositeur; auteur; rédacteur [Personne qui compose des œuvres écrites ; auteur.]

En tant que compositrice de sonnets, elle avait une voix poétique unique.

(Substantiv) Verfasser; Autor [Person, die literarische oder poetische Texte verfasst (Autor, Dichter).]

Als **compositor** von Sonetten besaß sie eine einzigartige poetische Stimme.

(名詞) 作品を作り上げる人。作曲家・著作者・構成者。

ソネットの作曲家として、彼女は他に類を見ない独自の詩的声を持っていた。

(substantivo) autor; compositor; escritor; criador [compositor (aquele que compõe; um autor)]

Como compositora de sonetos, ela tinha uma voz poética única.

(名词) 作曲者；作曲家

莫扎特是一位杰出的作曲家，他的作品至今仍在激励着音乐家们。

(sustantivo) compositor [compositor (persona que compone música)]

Mozart fue un compositor brillante cuyas obras siguen inspirando a los músicos.

(nom) compositeur; compositeur de musique [Personne qui compose de la musique.]

Mozart était un compositeur brillant dont les œuvres continuent d'inspirer les musiciens.

(Substantiv) Komponist [Person, die musikalische Werke schafft (Komponist).]

Mozart war ein genialer **compositor**, dessen Werke Musiker bis heute inspirieren.

(名詞) 作曲家（音楽を作る人）。

モーツァルトは、作品が今もなお音楽家にインスピレーションを与え続ける素晴らしい作曲家だった。

(substantivo) compositor; compositor musical [compositor (aquele que compõe música)]

Mozart foi um compositor brilhante cujas obras continuam a inspirar músicos.

(名词) 词曲作者；作曲人；歌曲创作者

作为一名才华横溢的歌曲作家，她为这首热门歌曲创作了歌词和旋律。

(sustantivo) compositor; cantautor; letrista; trovador [compositor (de canciones)]

Como talentosa compositora, escribió tanto la letra como la melodía de la exitosa canción.

(nom) auteur-compositeur; compositeur; chansonnier; parolier [Personne qui écrit des chansons, paroles et musique.]

En tant que compositrice talentueuse, elle a écrit les paroles et la mélodie de ce tube.

(Substantiv) Komponist; Liedermacher; Songwriter [Person, die Liedtexte und Melodien schreibt (Songwriter).]

Als talentierte **compositor** schrieb sie sowohl den Text als auch die Melodie für den Hit.

(名詞) ソングライター。歌詞と旋律の両方を作り、曲を書く人。

才能ある作詞作曲者として、彼女はそのヒット曲の歌詞とメロディの両方を作り上げた。

(substantivo) compositor; cancionista; letrista [compositor de canções]

Como talentosa compositora, ela escreveu tanto a letra quanto a melodia do hit.