corresponding
/ˌkɔɹəˈspɑndɪŋ/ adj B2 ✓The adjective **corresponding** describes things that match or are equivalent in some way. When two items are **corresponding**, they line up like puzzle pieces, each reflecting the other's role or value. In practice, **corresponding** often shows up in science and math, where a temperature on one scale has a **corresponding** figure on another, or a column in a spreadsheet has a **corresponding** entry in a related table. It can also refer to any pair of items that serve the same function in different contexts—think of the **corresponding** chapters in two editions of a textbook. Use it whenever you want to signal a tidy, one‑to‑one relationship without getting tangled in specifics.
【核心含义】指两者在功能、位置或性质上相互匹配或对等。
常用于数据对比（如表格行列对应）、跨系统数值转换（如单位换算）或不同版本的内容参照（如教材章节）。避免与"related"混淆，强调严格的一一对应关系。
【Significado central】Se refiere a la relación que existe entre dos o más elementos que coinciden, se equiparan o cumplen la misma función en contextos distintos, estableciendo una correspondencia uno a uno.
Es muy común en contextos de ciencia, matemáticas y datos, por ejemplo, cuando una temperatura en una escala tiene su valor correspondiente en otra, o cuando una columna en una hoja de cálculo tiene una entrada correspondiente en otra tabla. También se usa para elementos pareados, como los capítulos correspondientes en dos ediciones de un mismo libro. En su forma verbal (gerundio de "corresponder"), significa comunicarse por carta o correo electrónico, como en "She is corresponding with her pen pal" (ella se cartea con su amigo por correspondencia). No debe confundirse con "similar" (parecido) ni con "relacionado" (que tiene conexión general), ya que "correspondiente" implica una equivalencia precisa y específica. Registro: neutro, se adapta a contextos formales e informales.
adj that have a similar relationship B2 ✓
The corresponding angles in these triangles are equal.
(形容词) 对应的
这些三角形中的对应角相等。
(adjetivo) correspondiente; análogo; equivalente; homólogo; semejante [que tienen una relación similar]
Los ángulos correspondientes en estos triángulos son iguales.
(adjectif) correspondant; homologue; équivalent; analogue; semblable [Qui ont une relation analogue ou analogue ; qui sont en rapport direct les uns avec les autres.]
Les angles correspondants dans ces triangles sont égaux.
(Adjektiv) entsprechend; korrespondierend [Sich in einer ähnlichen Beziehung befindend; einander zugeordnet oder entsprechend.]
Die **corresponding** Winkel in diesen Dreiecken sind gleich groß.
(形容詞) 対応する、相当する。同様の関係や位置にあるさま。
これらの三角形の対応する角度は等しい。
(adjetivo) correspondente; equivalente; análogo; paralelo [que têm uma relação semelhante]
Os ângulos correspondentes nesses triângulos são iguais.
noun A correspondence; the situation where things correspond or match. B2 ✓ countable
There is a clear corresponding between the two sets of data.
(名词) 对应关系
这两组数据之间存在明显的对应关系。
(sustantivo) correspondencia; coincidencia; concordancia; equivalencia; paralelismo [Una correspondencia; la situación en que las cosas se corresponden o coinciden.]
Hay una clara correspondencia entre los dos conjuntos de datos.
(nom) correspondance; concordance; équivalence; conformité; harmonie [Correspondance ; situation dans laquelle des choses s'accordent ou présentent un rapport entre elles.]
Il existe une correspondance nette entre les deux séries de données.
(Substantiv) Entsprechung; Übereinstimmung [Eine Entsprechung oder Übereinstimmung; der Zustand, in dem Dinge sich entsprechen oder zueinander passen.]
Es gibt eine klare **corresponding** zwischen den beiden Datensätzen.
(名詞) 対応、適合。物事同士が一致したり関連したりする関係。
二つのデータセットの間には明確な対応関係がある。
(substantivo) correspondência; equivalência; analogia [Uma correspondência; a situação em que coisas correspondem ou combinam.]
Há uma clara correspondência entre os dois conjuntos de dados.
verb present participle and gerund of correspond B2 ✓
She is corresponding with her pen pal overseas.
(动词) 通信；写信 【对应】
她正在与海外的笔友通信。
(verbo) correspondiendo; escribiéndose; comunicándose por carta [participio presente y gerundio de corresponder]
Ella se está carteando con su amiga por correspondencia en el extranjero.
(verbe) Participe présent et gérondif de « to correspond ». Entretenir un échange épistolaire, communiquer par lettres ou courriels.
Elle correspond régulièrement avec son amie d'enfance installée à l'étranger.
(Verb) korrespondiert; steht in Briefwechsel; schreibt [Partizip Präsens und Gerundium von **correspond** (korrespondieren); im Brief- oder Nachrichtenaustausch stehen.]
Sie **corresponding** mit ihrer Brieffreundin im Ausland.
(動詞) 「correspond（文通する、対応する）」の現在分詞および動名詞。
彼女は海外にいるペンパルと文通している。
(verbo) gerúndio de correspond (corresponder)
Ela está se correspondendo com seu amigo por correspondência no exterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →