orison

(名词) 祈祷；祷告；祈愿

她在睡前轻声念了一段祈祷文。

(sustantivo) oración; plegaria; rezo [una oración]

Ella susurró una **oración** en voz baja antes de dormir.

(nom) prière; oraison [prière, souvent récitée à voix basse.]

Elle a murmuré une discrète oraison avant de se coucher.

(Substantiv) Gebet [ein Gebet, besonders ein stilles oder persönliches]

Sie flüsterte vor dem Schlafengehen ein leises **orison**.

(名詞) 祈り、祈願

彼女は寝る前に静かに祈りをささやかに唱えた。

(substantivo) oração; prece [uma oração]

Ela sussurrou uma oração silenciosa antes de dormir.

(名词) 祈祷；祷告；祈愿

每天晚上，这位僧侣都会为世界和平默诵祷文。

(sustantivo) oración; rezo; plegaria; súplica [Una oración.]

Cada tarde, el monje ofrecía una oración silenciosa por la paz en el mundo.

(nom) oraison; prière [Une prière, particulièrement lorsqu'elle est formulée avec ferveur ou dévotion.]

Chaque soir, le moine offrait une oraison silencieuse pour la paix dans le monde.

(Substantiv) **Orison** (Substantiv, gehoben): Ein Gebet, insbesondere ein stilles oder persönliches Gebet.

Jeden Abend sprach der Mönch eine stille **Orison** für den Frieden in der Welt.

(名詞) 祈り

修道士は毎夕、世界平和のための silent な祈りを捧げた。

(substantivo) oração; prece; súplica [Uma oração.]

Todas as noites, o monge oferecia uma oração silenciosa pela paz no mundo.

(名词) 冥思；冥想；静思

这位僧侣花了数小时进行深度冥想，寻求精神上的启迪。

(sustantivo) contemplación mística; comunión mística; éxtasis [Contemplación mística o comunión.]

El monje pasaba horas en profunda oración, buscando la iluminación espiritual.

(nom) oraison; contemplation mystique; communion mystique [Contemplation mystique ou communion spirituelle profonde avec le divin.]

Le moine passa des heures en profonde oraison, cherchant l'illumination spirituelle.

(Substantiv) **Orison** (Substantiv, mystisch/religiös): Eine tiefe, kontemplative Versenkung oder spirituelle Zwiesprache mit dem Göttlichen.

Der Mönch verbrachte Stunden in tiefer **Orison**, auf der Suche nach spiritueller Erleuchtung.

(名詞) 神秘的観想、または神との霊的交わり

修道士は精神的な enlightenment を求めて、何時間も深い神秘的観想にふけった。

(substantivo) contemplação mística; meditação; comunhão mística [Contemplação ou comunhão mística.]

O monge passou horas em profunda oração, buscando a iluminação espiritual.