spokesperson
/ˈspoʊkspɝsən/ noun B2 ✓**Spokesperson** is a person authorized to speak for an organization, group, or cause, delivering its official messages to the public. They act as the voice that translates internal policy into public language. The term sidesteps gender by using the neutral ending -person, yet you’ll still see spokesman or spokeswoman in older texts. A spokesperson may be a permanent staff member or a temporary appointee for a particular issue, and they often field questions from journalists, clarify confusing policies, and keep the organization’s image on an even keel. They’re the human megaphone, not the megaphone itself.
【核心含义】代表组织、团体或事业对外发言的授权人，负责传达官方信息与立场。
常与机构/品牌名称搭配（如政府发言人），注意与“代言人”(endorser)区分——发言人侧重权威声明，而非商业宣传。
【Significado central】Persona autorizada para hablar en nombre de una organización, grupo o causa, transmitiendo sus mensajes oficiales al público.
En inglés, "spokesperson" usa el sufijo "-person" para evitar el género; en español, el equivalente natural es **portavoz** (invariable en cuanto al género: "el/la portavoz") o **vocero/vocera**, más común en América Latina. Es habitual en expresiones como *portavoz del gobierno*, *vocero oficial* o *portavoz de la empresa*. Esta persona funciona como puente entre las decisiones internas y el público: responde preguntas de periodistas, aclara políticas confusas y cuida la imagen de la organización. Puede ser un empleado permanente o alguien designado temporalmente para un tema específico. No debe confundirse con *representante* (que tiene un rol más amplio y generalmente implica poder de decisión) ni con *líder de opinión*, que expresa posturas propias. Registros: se usa en contextos formales, sobre todo en política, empresas y medios de comunicación.
noun A person who acts as the voice of another person or a group of people. B2 ✓ countable
As the company's spokesperson, she addressed the media with clarity and confidence.
(名词) 发言人；代言人
作为公司的发言人，她清晰而自信地向媒体发表了讲话。
(sustantivo) portavoz; vocero; representante [Una persona que actúa como la voz de otra persona o de un grupo de personas.]
Como **portavoz** de la empresa, ella se dirigió a los medios con claridad y confianza.
(nom) porte-parole; représentant; délégué; porte-voix [Personne qui s'exprime au nom d'une autre personne, d'un groupe ou d'une organisation ; porte-parole.]
En tant que spokesperson de l'entreprise, elle s'adressa aux médias avec clarté et assurance.
(Substantiv) Sprecher; Sprecherin; Wortführer; Pressesprecher; Repräsentant [eine Person, die offiziell im Namen einer anderen Person, einer Organisation oder Gruppe spricht und deren Ansichten oder Botschaften vermittelt.]
Als **spokesperson** des Unternehmens trat sie selbstbewusst und klar vor die Medien.
(名詞) 他の人や集団の代弁者として行動する人
会社のspokespersonとして、彼女は明確かつ自信を持ってメディアに対応した。
(substantivo) porta-voz [Pessoa que atua como voz de outra pessoa ou de um grupo de pessoas.]
Como porta-voz da empresa, ela se dirigiu à mídia com clareza e confiança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →