emerald
/ˈɛmɝɹəɫd/, /ˈɛmɹəɫd/ noun B1**Emerald** is a vivid green gemstone prized since antiquity, also the name of the color that mimics its lush hue. The stone comes from beryl infused with chromium or vanadium, and it usually appears in jewelry, royal crowns, and even a few sci‑fi alien artifacts. In literature, emerald evokes envy, renewal, or the mystique of an untouched forest, and designers use the term to describe anything from a car paint to a cocktail garnish that hits that particular shade of green.
【核心含义】祖母绿是一种自古备受珍视的鲜绿色宝石，也指代其特有的浓郁绿色。
多用于珠宝、艺术品与色彩描述，注意与普通"绿色"（green）区分，强调珍贵感和饱和度。避免用于形容自然植被的泛绿色。
【Significado central】Una esmeralda es una piedra preciosa de color verde intenso, valorada desde la antigüedad, y también el nombre del color que imita esa tonalidad exuberante.
Se emplea principalmente en el ámbito de la joyería, la orfebrería y la descripción de colores específicos. A diferencia del adjetivo genérico "verde" (green), "esmeralda" sugiere una gema preciosa o un tono saturado, profundo y luminoso. En literatura suele evocar envidia, renovación o la majestuosidad de un bosque virgen. También se usa en contextos modernos para describir tonos precisos en diseño (pintura de autos, moda, decoración o incluso guarniciones de cócteles). En Hispanoamérica, la palabra "esmeralda" sirve tanto para la piedra como para el color, y se pronuncia con la 's' vibrante o suave según la región. No debe confundirse con otras piedras verdes como el jade, la malaquita o el peridoto, que tienen composiciones y apariencias distintas.
noun a bright green gemstone B1
She wore a ring with a shiny green emerald.
(名词) 绿宝石；祖母绿
她戴着一枚镶有闪亮绿色翡翠的戒指。
(sustantivo) esmeralda [una piedra preciosa de color verde brillante]
Ella llevaba un anillo con una brillante **esmeralda** verde.
(nom) émeraude [pierre précieuse d'un vert vif]
Elle portait une bague ornée d'une emerald verte et brillante.
(Substantiv) Smaragd [ein grüner Edelstein, der für seine leuchtende Farbe bekannt ist]
Sie trug eine Kette mit einem funkelnden **emerald**.
(名詞) 明るい緑色の宝石
彼女は光る緑色のエメラルドの指輪をつけていた。
(substantivo) esmeralda [uma pedra preciosa verde e brilhante]
Ela usava um anel com uma esmeralda verde e brilhante.
adj deep green in color B1
The emerald hills were covered with lush pine trees.
(形容词) 翠绿的；碧绿的 【深绿色的】
翡翠绿的山丘上覆盖着茂密的松树。
(adjetivo) verde esmeralda; esmeraldino [de color verde intenso]
Las colinas de color verde **esmeralda** estaban cubiertas de frondosos pinos.
(adjectif) vert émeraude; émeraude [d'un vert profond et intense]
Les collines emerald étaient couvertes de pins luxuriants.
(Adjektiv) smaragdgrün [von einem tiefen, leuchtenden Grün, wie das des gleichnamigen Edelsteins]
Die **emerald** Wiesen leuchteten in der Sonne.
(形容詞) 深い緑色の、エメラルド色の
翠緑に覆われた丘には、青々と茂った松の木が生い茂っていた。
(adjetivo) verde-esmeralda; esmeralda [de cor verde profunda]
As colinas verde-esmeralda estavam cobertas de pinheiros exuberantes.
noun a deep green color B1
Her favorite color is emerald because it reminds her of the forest.
(名词) 翠绿；碧绿 【深绿色】
她最喜欢的颜色是翡翠绿，因为这让她想起森林。
(sustantivo) verde esmeralda; esmeralda [un color verde intenso]
Su color favorito es el verde **esmeralda** porque le recuerda al bosque.
(nom) émeraude; vert émeraude [couleur vert profond]
Sa couleur préférée est l'emerald parce qu'elle lui rappelle la forêt.
(Substantiv) Smaragdgrün [ein tiefes, leuchtendes Grün, das an den gleichnamigen Edelstein erinnert]
Ihr Kleid war in einem schönen **emerald** gehalten.
(名詞) 深い緑色
彼女の好きな色はエメラルドグリーンで、森林を思い出させるからだ。
(substantivo) verde-esmeralda; esmeralda [uma cor verde profunda]
Sua cor favorita é verde-esmeralda porque lembra a floresta.
noun Any of various green gemstones, especially a green transparent form of beryl, highly valued as a precious stone. countable
The queen's crown was adorned with a magnificent emerald that sparkled in the light.
(名词) 祖母绿；绿宝石；翠玉 【祖母绿宝石（尤指绿柱石）】
女王的王冠上镶嵌着一颗璀璨的祖母绿宝石，在灯光下闪闪发光。
(sustantivo) esmeralda [Cualquiera de varias piedras preciosas verdes, especialmente una forma verde transparente del berilo, muy valorada como piedra preciosa.]
La corona de la reina estaba adornada con una magnífica **esmeralda** que brillaba con la luz.
(nom) émeraude [Pierre précieuse de couleur verte, variété transparente de béryl, très recherchée en joaillerie.]
La couronne de la reine était ornée d'une magnifique **émeraude** qui scintillait à la lumière.
(Substantiv) Smaragd [Ein grüner Edelstein, insbesondere eine grüne, durchsichtige Varietät des Minerals Beryll, der aufgrund seiner Seltenheit und Schönheit als Schmuckstein hoch geschätzt wird.]
Die Krone der Königin war mit einem prächtigen **emerald** verziert, der im Licht funkelte.
(名詞) 緑色の宝石の総称。特に、透明な緑色のベリル（緑柱石）で、宝石として非常に価値が高いもの。
女王の王冠には、 光の下で輝く magnificent なエメラルドが飾られていた。
(substantivo) esmeralda [Qualquer uma de várias pedras preciosas verdes, especialmente uma forma verde transparente de berilo, altamente valorizada como pedra preciosa.]
A coroa da rainha era adornada com uma magnífica esmeralda que brilhava na luz.
noun Emerald green, a colour. countable
She painted her room in a vibrant emerald that reminded her of tropical forests.
(名词) 翠绿色；祖母绿色；翡翠绿
她把房间刷成了鲜艳的翠绿色，让她想起热带森林。
(sustantivo) verde esmeralda; esmeralda [Verde esmeralda, un color.]
Pintó su habitación de un **esmeralda** vibrante que le recordaba a los bosques tropicales.
(nom) vert émeraude; émeraude [Couleur vert intense, dite vert émeraude.]
Elle a peint sa chambre dans un **émeraude** vibrant qui lui rappelait les forêts tropicales.
(Substantiv) Smaragdgrün [Die Farbe Smaragdgrün, ein leuchtendes, sattes Grün.]
Sie strich ihr Zimmer in einem lebendigen **emerald**, das sie an tropische Wälder erinnerte.
(名詞) エメラルドグリーンという色。
彼女は、熱帯の森を思わせる鮮やかなエメラルドグリーンで部屋を塗装した。
(substantivo) verde-esmeralda; esmeralda [Verde-esmeralda, uma cor.]
Ela pintou seu quarto em um verde-esmeralda vibrante que lhe lembrava florestas tropicais.
adj Of a rich green colour.
Her emerald eyes sparkled in the sunlight.
(形容词) 翠绿的；翡翠绿的；祖母绿的 【翠绿色的】
她翡翠般的眼睛在阳光下闪闪发光。
(adjetivo) esmeralda; verde esmeralda [De un color verde intenso.]
Sus ojos **esmeralda** brillaban bajo la luz del sol.
(adjectif) émeraude; vert émeraude [D'un vert riche, intense et profond.]
Ses yeux **émeraude** brillaient au soleil.
(Adjektiv) smaragdgrün [Von einem satten, leuchtenden Grün, das an die Farbe eines Smaragds erinnert.]
Ihre **emerald** Augen funkelten im Sonnenlicht.
(形容詞) 深い緑色の。
彼女のエメラルド色の瞳が、陽の光の中で輝いた。
(adjetivo) esmeralda; verde-esmeralda [De uma cor verde intensa.]
Seus olhos esmeralda brilharam sob a luz do sol.
verb To ornament with, or as if with, emeralds; to make green.
The jeweler will emerald the crown with genuine green gems.
(动词) 饰以翡翠；使变绿 【饰以翡翠；使呈绿色】
珠宝匠将用真正的绿色宝石装饰皇冠。
(verbo) Adornar con, o como si fuera con, esmeraldas; hacer verde.
El joyero **esmeraldará** la corona con gemas verdes genuinas.
(verbe) Orner d'émeraudes, réelles ou figuratives ; donner une teinte verte.
Le bijoutier va **émerauder** la couronne avec de véritables pierres vertes.
(Verb) mit Smaragden verzieren; grün färben [Mit Smaragden oder smaragdähnlich verzieren; etwas grün färben oder schmücken.]
Der Juwelier wird die Krone mit echten grünen Steinen **emerald**.
(動詞) エメラルドで飾る、あるいはエメラルドで飾ったように見せること；緑色にすること。
宝石職人は、本物の緑色の宝石で王冠を emerald ように飾るつもりだ。
(verbo) adornar com esmeraldas; esverdear; esmaltar de verde [Ornar com, ou como se com, esmeraldas; tornar verde.]
O joalheiro vai adornar a coroa com pedras verdes genuínas como se fossem esmeraldas.
noun Any hummingbird in the genera Chlorostilbon and Elvira; and some in the genus Amazilia countable
The emerald hummingbird hovered gracefully over the tropical flowers.
(名词) 翠蜂鸟 【翠蜂鸟属鸟类】
翡翠蜂鸟在热带花朵上方优雅地悬停。
(sustantivo) esmeralda; colibrí esmeralda [Cualquier colibrí de los géneros Chlorostilbon y Elvira; y algunos del género Amazilia.]
El colibrí **esmeralda** se cernía con gracia sobre las flores tropicales.
(nom) colibri [Nom donné à divers colibris des genres Chlorostilbon et Elvira, ainsi qu'à certaines espèces du genre Amazilia, au plumage vert éclatant.]
Le colibri **émeraude** voletait gracieusement au-dessus des fleurs tropicales.
(Substantiv) Smaragdkolibri [Ein Kolibri aus den Gattungen *Chlorostilbon* oder *Elvira* sowie einige Arten der Gattung *Amazilia*, die durch ihr grün schimmerndes Gefieder gekennzeichnet sind.]
Der **emerald**-Kolibri schwebte elegant über den tropischen Blüten.
(名詞) Chlorostilbon 属や Elvira 属のハチドリ、および Amazilia 属の一部のハチドリの総称。
エメラルドハチドリが、熱帯の花の上で graceful に hover していた。
(substantivo) beija-flor-esmeralda; esmeralda [Qualquer beija-flor dos gêneros Chlorostilbon e Elvira; e alguns do gênero Amazilia.]
O beija-flor esmeralda pairou graciosamente sobre as flores tropicais.
noun Any of various species of dragonfly of the family Corduliidae. countable
We spotted a shimmering emerald dragonfly near the pond's edge.
(名词) 伪蜻 【伪蜻科蜻蜓】
我们在池塘边发现了一只闪闪发光的翡翠蜻蜓。
(sustantivo) esmeralda; libélula esmeralda [Cualquiera de varias especies de libélula de la familia Corduliidae.]
Vimos una libélula **esmeralda** brillante cerca de la orilla del estanque.
(nom) cordulie [Libellule de la famille des Corduliidés, caractérisée par sa teinte verte métallique.]
Nous avons aperçu une **émeraude** (libellule) scintillante près du bord de l'étang.
(Substantiv) Falkenlibelle [Eine Libellenart aus der Familie der Falkenlibellen (Corduliidae), die durch ihr grünlich schimmerndes Aussehen auffällt.]
Am Rand des Teichs entdeckten wir eine glänzende **emerald**-Libelle.
(名詞) エゾトンボ科（Corduliidae）に属するトンボの各種。
池のほとりで、輝くエメラルドトンボを見つけた。
(substantivo) libélula-esmeralda [Qualquer uma de várias espécies de libélula da família Corduliidae.]
Avistamos uma libélula esmeralda reluzente perto da margem do lago.
noun A size of type between nonpareil and minion, standardized as 6½-point. countable
The footnote was set in emerald type, which measured exactly 6½ points.
(名词) 六点五号字 【6.5点活字】
脚注使用了翡翠字体，精确测量为6½点。
(sustantivo) perla [Un tamaño de tipo entre nonpareil y minion, estandarizado como 6½ puntos.]
La nota al pie estaba compuesta en tipo **esmeralda**, que medía exactamente 6½ puntos.
(nom) Corps de caractères d'imprimerie intermédiaire entre le nonpareille et le mignon, standardisé à 6,5 points.
La note de bas de page était composée en **émeraude**, ce qui correspondait exactement à 6,5 points.
(Substantiv) Eine Schriftgröße zwischen Nonpareille und Mignon, die standardmäßig 6½ Punkt beträgt.
Die Fußnote war in **emerald**-Schrift gesetzt, die genau 6½ Punkt maß.
(名詞) ノンパレルとミニオンの間の活字の大きさで、6.5ポイントと標準化されたもの。
脚注は 6.5ポイントのちょうど emerald 活字で組まれた。
(substantivo) Tamanho de tipo entre nonpareil e minion, padronizado em 6,5 pontos.
A nota de rodapé foi composta em tipo emerald, que media exatamente 6,5 pontos.
noun Vert, when blazoning by precious stones. countable
In heraldry, the shield was blazoned with an emerald to represent the color green.
(名词) 绿色 【纹章学中的绿色】
在纹章学中，盾牌被饰以祖母绿来表示绿色。
(sustantivo) sinople; verdel [Sinople (verde), en el blasón mediante piedras preciosas.]
En heráldica, el escudo se blasonó con un **esmeralda** (sinople) para representar el color verde.
(nom) sinople [En héraldique, le vert, représenté dans le blasonnement par la pierre précieuse du même nom.]
En héraldique, l'écu portait un **émeraude** pour symboliser la couleur verte.
(Substantiv) Grün (heraldisch) [In der Heraldik die Bezeichnung für die Farbe Grün (Vert) bei der Wappenbeschreibung durch Edelsteine.]
Im Wappen wurde der Schild mit einem **emerald** blasoniert, um die Farbe Grün darzustellen.
(名詞) 紋章学で、宝石によって色を記す（blazoning）際の緑色（vert）。
紋章学では、緑を表すために shield にエメラルドが emblazon された。
(substantivo) sinople; verde [Sinople (verde), quando se brasona por pedras preciosas.]
Na heráldica, o escudo foi brasonado com uma esmeralda para representar a cor verde.
name A female given name from English.
Emerald chose her daughter's name because she loves the green gemstone.
(专有名词) 埃默拉尔德 【女性英文名字】
埃默拉尔德给女儿取这个名字是因为她喜欢这种绿色宝石。
(nombre propio) Esmeralda [Un nombre femenino del inglés.]
Emerald eligió el nombre de su hija porque le encanta la piedra preciosa verde.
(nom propre) Émeraude [Prénom féminin d'origine anglaise, inspiré de l'émeraude, pierre précieuse de couleur verte.]
**Emerald** a choisi le prénom de sa fille car elle adore l'émeraude, cette pierre précieuse verte.
(Eigenname) Smaragd [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.]
Emerald wählte den Namen für ihre Tochter, weil sie den grünen Edelstein liebt.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
エメラルドは緑の宝石が好きで、娘にその名前を付けた。
(nome próprio) Esmeralda [Um nome feminino próprio de origem inglesa.]
Emerald escolheu o nome da filha porque ama a pedra preciosa verde.
name A town in Queensland, Australia.
We're planning a vacation to Emerald in Queensland next month.
(专有名词) 澳大利亚昆士兰州城镇
我们计划下个月去昆士兰的埃默拉尔德度假。
(nombre propio) Una localidad en Queensland, Australia.
Estamos planeando unas vacaciones en Emerald, Queensland, el próximo mes.
(nom propre) Emerald [Ville située dans le Queensland, en Australie.]
Nous prévoyons des vacances à **Emerald**, dans le Queensland, le mois prochain.
(Eigenname) Emerald [Eine Stadt in Queensland, Australien.]
Wir planen nächsten Monat einen Urlaub in **Emerald** in Queensland.
(固有名詞) オーストラリア・クイーンズランド州にある町。
来月、クイーンズランド州のエメラルドへ旅行を計画している。
(nome próprio) Uma cidade em Queensland, Austrália.
Estamos planejando umas férias em Emerald, Queensland, no próximo mês.
name A town in the Shire of Cardinia and the Shire of Yarra Ranges, central Victoria, Australia
Emerald is located in both Cardinia and Yarra Ranges shires.
(专有名词) 澳大利亚维多利亚州中部城镇
埃默拉尔德位于卡迪尼亚和亚拉山脉郡。
(nombre propio) Una localidad en los condados de Cardinia y Yarra Ranges, centro de Victoria, Australia
Emerald se encuentra en los condados de Cardinia y Yarra Ranges.
(nom propre) Emerald [Ville située à la limite des comtés de Cardinia et Yarra Ranges, dans le centre du Victoria, en Australie.]
**Emerald** se trouve à cheval sur les comtés de Cardinia et de Yarra Ranges.
(Eigenname) Emerald [Eine Stadt in den Verwaltungsbezirken Shire of Cardinia und Shire of Yarra Ranges, Zentral-Victoria, Australien.]
**Emerald** liegt sowohl im Shire of Cardinia als auch im Shire of Yarra Ranges.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州中央部のカーディニア・シャーとヤラ・レンジ・シャーにある町。
エメラルドはカーディニア・シャーとヤラ・レンジ・シャーの両方に位置している。
(nome próprio) Uma cidade nos Shire de Cardinia e Shire de Yarra Ranges, centro de Victoria, Austrália.
Emerald está localizada nos shires de Cardinia e Yarra Ranges.
name A rural municipality in eastern Saskatchewan, Canada; in full, the Rural Municipality of Emerald No. 277.
The Rural Municipality of Emerald No. 277 is in eastern Saskatchewan.
(专有名词) 加拿大萨斯喀彻温省东部乡村自治市
第277号埃默拉尔德农村自治市位于萨斯喀彻温省东部。
(nombre propio) Un municipio rural en el este de Saskatchewan, Canadá; en su forma completa, el Municipio Rural de Emerald No. 277.
El Municipio Rural de Emerald No. 277 está en el este de Saskatchewan.
(nom propre) Emerald [Municipalité rurale de l'est de la Saskatchewan, au Canada ; aussi appelée Rural Municipality of Emerald No. 277.]
La municipalité rurale d'**Emerald** No. 277 se trouve dans l'est de la Saskatchewan.
(Eigenname) Emerald [Eine ländliche Gemeinde im Osten Saskatchewans, Kanada; vollständiger Name: Rural Municipality of Emerald No. 277.]
Die Rural Municipality of **Emerald** No. 277 liegt im Osten Saskatchewans.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州東部にある地方自治体。正式名称は Rural Municipality of Emerald No. 277。
サスカチュワン州東部にエメラルド第277号地方自治体がある。
(nome próprio) Um município rural no leste de Saskatchewan, Canadá; por extenso, o Rural Municipality of Emerald No. 277.
O Rural Municipality of Emerald No. 277 está no leste de Saskatchewan.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →