taupe
/təʊp/ adj C1**Taupe** is a muted shade that sits somewhere between brown and gray, evoking the color of a mole’s fur. It is a neutral hue that works well as a backdrop in clothing and décor. Its understated elegance makes it a favorite among designers who want subtle sophistication. When you describe a sofa, a coat, or a wall as taupe, you’re invoking a warm, earthy tone that can carry either a cool or a warm cast depending on the lighting. The word often appears in fashion magazines and interior design blogs to signal understated style without drifting into stark monochrome. Because it blends easily with both bright accents and other neutrals, taupe serves as a versatile bridge between bold colors and softer pastels.
【核心含义】灰褐色，一种介于棕色与灰色之间的柔和中性色调，常用于服饰和家居设计。
多与织物、涂料颜色搭配使用（如灰褐色大衣/墙面），注意与米色、驼色区分，避免直译为“鼹鼠色”。
【Significado central】El *taupe* es un tono apagado que se sitúa entre el marrón y el gris, evocando el color del pelaje de un topo.
Es un color neutro muy apreciado en moda y decoración de interiores por su elegancia discreta y su capacidad para combinar tanto con colores llamativos como con otros tonos neutros o pasteles. Según la iluminación, puede percibirse más frío o más cálido, lo que lo hace muy versátil como "puente" entre acentos intensos y matices suaves. Aparece con frecuencia en revistas de moda y blogs de diseño de interiores para señalar un estilo sutil sin caer en la monotonía del blanco y negro. Se pronuncia aproximadamente /top/ en español o puede conservarse la pronunciación francesa original. En contextos de espionaje, no debe confundirse con la palabra inglesa *mole* ("topo" en el sentido de agente infiltrado), que es un falso cognado.
adj of a dark grayish brown color C1
She wore a taupe sweater that matched her shoes.
(形容词) 深灰褐色的；灰褐色的
她穿了一件与鞋子相配的灰褐色毛衣。
(adjetivo) topo; pardo; gris parduzco [de un color marrón grisáceo oscuro]
Ella llevaba un suéter **taupe** que combinaba con sus zapatos.
(adjectif) taupe; gris-brun [d'une couleur brun grisâtre foncé]
Elle portait un pull taupe qui s'accordait avec ses chaussures.
(Adjektiv) mausgrau; taupefarben [**taupe** *Adj.* – von einem matten, graubraunen Farbton mit leichtem Rot- oder Gelbstich.]
Sie entschied sich für einen **taupe**farbenen Mantel, der zu ihrer Handtasche passte.
(形容詞) 暗灰褐色の
彼女は靴とよく合う灰茶色のセーターを着ていた。
(adjetivo) taupe; marrom-acinzentado [de uma cor marrom-acinzentada escura]
Ela usava uma blusa cor taupe que combinava com os sapatos.
noun a dark grayish brown color C1
She painted the walls in a soft taupe, which looked elegant.
(名词) 深灰褐色；灰褐色
她把墙壁涂成了柔和的灰褐色，看起来很优雅。
(sustantivo) topo; pardo; gris parduzco [un color marrón grisáceo oscuro]
Pintó las paredes de un **taupe** suave, que se veía elegante.
(nom) taupe; gris-brun foncé [couleur brun grisâtre foncé]
Elle a peint les murs dans un doux taupe, ce qui donnait un aspect élégant.
(Substantiv) Mausgrau; Taupe [**Taupe** *n* – ein graubrauner Farbton mit rötlicher oder gelblicher Nuance, der an die Farbe von Maulwurfsfell erinnert.]
Für die Wände wählte sie ein sanftes **Taupe**, das dem Raum Wärme verlieh.
(名詞) 暗灰褐色
彼女は壁を淡い灰茶色に塗ったが、それは優雅に見えた。
(substantivo) taupe; marrom-acinzentado [uma cor marrom-acinzentada escura]
Ela pintou as paredes em um tom taupe suave, que parecia elegante.
noun A dark brownish-grey colour, the colour of moleskin. countable
The designer chose a sophisticated taupe for the upholstery.
(名词) 灰褐色
设计师为家具装饰选择了一种精致的灰褐色。
(sustantivo) topo; gris topo; marrón topo [Un color marrón grisáceo oscuro, el color de la piel de topo.]
El diseñador eligió un sofisticado tono topo para la tapicería.
(nom) taupe; gris-brun [Couleur gris-brun foncé, rappelant la peau de taupe.]
Le designer a choisi un taupe sophistiqué pour le tissu d'ameublement.
(Substantiv) Taupe; Maulwurfsgrau [ein dunkles, bräunlich-graues Farbton, ähnlich der Farbe von Maulwurfsfell.]
Die Designerin wählte ein elegantes **taupe** für die Polsterung.
(名詞) 濃い褐色がかった灰色。モグラの毛皮の色にちなむ。
デザイナーは張地として洗練された濃い褐灰色を選んだ。
(substantivo) taupê; cinza-acastanhado; marrom-acinzentado [Uma cor marrom-acinzentada escura, a cor da pele de toupeira.]
O designer escolheu um sofisticado tom taupe para o estofamento.
adj Of a dark brownish-grey colour.
She wore an elegant taupe coat to the evening event.
(形容词) 灰褐色的
她穿着一件优雅的灰褐色外套参加晚间活动。
(adjetivo) topo; gris topo [De un color marrón grisáceo oscuro.]
Llevaba un elegante abrigo topo al evento de la noche.
(adjectif) taupe; gris-brun [D'une couleur gris-brun foncé.]
Elle portait un élégant manteau taupe à la soirée.
(Adjektiv) taupe; maulwurfsgrau [in einem dunklen, bräunlich-grauen Farbton, der an Maulwurfsfell erinnert.]
Sie trug einen schicken, **taupe**farbenen Mantel zur Abendveranstaltung.
(形容詞) 濃い褐色がかった灰色の
彼女は夜のイベントにエレガントな褐灰色のコートを着ていった。
(adjetivo) taupê; cinza-acastanhado; marrom-acinzentado [De uma cor marrom-acinzentada escura.]
Ela usou um elegante casaco taupe para o evento noturno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →