vegetate

(动词) 无所事事；虚度光阴 【像植物一样过单调懒散的生活】

退休后，他整天只是像植物一样呆在电视机前。

(verbo) vegetar; holgazanear; no dar golpe; ser un vegetal [llevar una vida de inactividad mental o física, como una planta]

Después de jubilarse, se quedó vegetando frente al televisor todo el día.

(verbe) végéter; moisir; mener une vie végétative; ne rien faire [Mener une existence passive et inerte, sans activité physique ni intellectuelle.]

Après sa retraite, il ne faisait que **vegetate** devant la télévision toute la journée.

(Verb) dahinvegetieren; vor sich hin vegetieren [ein Leben führen, das durch geistige oder körperliche Untätigkeit und Passivität gekennzeichnet ist, ähnlich wie eine Pflanze.]

Nach seiner Pensionierung **vegetated** er nur noch vor dem Fernseher.

(動詞) 精神的に、あるいは肉体的に何もせずに植物のように過ごすこと

退職後、彼は何もせずに一日中テレビの前で過ごしていた。

(verbo) vegetar; viver como um vegetal; ficar vegetando [levar uma vida de inatividade mental ou física, como uma planta]

Depois de se aposentar, ele só vegetou em frente à TV o dia todo.

(动词) 无所事事；虚度光阴；浑浑噩噩 【无所事事地生活】

退休后，他选择整天无所事事地呆在电视机前。

(verbo) vegetar; holgazanear; apoltronarse [Vivir o pasar un período de tiempo de manera aburrida, inactiva y sin desafíos.]

Después de jubilarse, eligió **vegetar** frente al televisor todo el día.

(verbe) végéter; moisir; mener une vie végétative [Vivre de façon terne, passive et sans stimulation ; mener une existence végétative.]

Après sa retraite, il a choisi de végéter devant la télévision toute la journée.

(Verb) dahinvegetieren; vor sich hin dämmern [Ein Leben in geistiger oder körperlicher Untätigkeit führen, ohne Anregung oder Herausforderung.]

Nach seiner Pensionierung entschied er sich, den ganzen Tag vor dem Fernseher zu **vegetate**.

(動詞) 退屈で、活動的でなく、刺激のない暮らし方をする、またはそのような時間を過ごす。

退職後、彼は一日中テレビの前で何もせずに過ごすことを選んだ。

(verbo) vegetar; apodrecer; definhar; estagnar [Viver ou passar um período de tempo de maneira tediosa, inativa e sem desafios.]

Após se aposentar, ele escolheu vegetar na frente da televisão o dia todo.

(动词) 生长；发芽；萌发

这些插枝如果保持在水里会很快生根发芽。

(verbo) crecer; brotar; germinar; retoñar; echar brotes [Crecer o brotar.]

Estos esquejes **brotarán** rápidamente si se mantienen en agua.

(verbe) pousser; germer; croître; bourgeonner [Pousser, croître comme une plante ; commencer à se développer.]

Ces boutures vont végéter rapidement si on les garde dans l'eau.

(Verb) sprossen; wachsen; keimen [Von Pflanzen oder Pflanzenteilen: Triebe oder Blätter bilden und wachsen.]

Diese Stecklinge werden schnell **vegetate**, wenn man sie in Wasser hält.

(動詞) 成長する、芽を出す。

これらの挿し木は水につけておけばすぐに発根する。

(verbo) brotar; germinar; rebentar; vingar [Crescer ou brotar.]

Estas mudas vão brotar rapidamente se mantidas na água.

(动词) 异常增生；过度生长

肿瘤开始在整个器官内异常快速地增生扩散。

(verbo) propagarse; diseminarse; proliferar; extenderse [Extenderse de forma anormal.]

El tumor comenzó a **extenderse** agresivamente por todo el órgano.

(verbe) proliférer; se propager; s'étendre anormalement [Se propager de manière anormale ou excessive, notamment en parlant d'une tumeur.]

La tumeur a commencé à végéter de manière agressive dans tout l'organe.

(Verb) wuchern [Sich in unnatürlicher oder krankhafter Weise ausbreiten, besonders von Gewebe oder Wucherungen.]

Der Tumor begann, aggressiv im gesamten Organ zu **vegetate**.

(動詞) 異常に広がる。

腫瘍は臓器全体に猛烈な勢いで増殖し始めた。

(verbo) proliferar; vegetar; expandir patologicamente [Espalhar-se de forma anormal.]

O tumor começou a se espalhar de forma agressiva por todo o órgão.