testify
/ˈtɛstəˌfaɪ/ verb B1, B2When you **testify**, you make a solemn, often oath‑bound, statement about what you know or have seen. This usually happens in a courtroom, where your words become part of the official record. Beyond the dock, testify can mean to bear witness to any fact or condition, like saying “The broken windows testify to the storm’s fury.” It works as a transitive verb (“the data testify to improvement”) and fits comfortably in both legal and everyday contexts.
【核心含义】指在法庭等正式场合郑重作证，陈述所知事实。
常与“出庭”、“作证”搭配；注意与“证明”（prove）区别，后者更强调提供证据本身而非陈述行为。
【Significado central】Hacer una declaración solemne, generalmente bajo juramento, sobre lo que se sabe o se ha visto, normalmente ante un tribunal.
Fuera del contexto legal, "testificar" también significa servir como prueba o evidencia de algo: "Las calles vacías testifican la gravedad de la alerta". Funciona como verbo transitivo ("los datos testifican una mejoría") y se usa tanto en el ámbito jurídico como en el lenguaje cotidiano, aunque mantiene un registro formal. En contextos religiosos se prefiere la expresión "dar testimonio". No debe confundirse con "atestiguar" (confirmar algo en calidad de testigo) ni con "declarar" (manifestar de manera más amplia).
verb to give information as a witness in court B1
The witness had to testify that she would tell the truth.
(动词) 作证
那个人不得不在法庭上就他所见作证。
(verbo) testificar; declarar; atestiguar [dar información como testigo ante un tribunal]
La testigo tuvo que declarar que diría la verdad.
(verbe) témoigner; déposer; attester [déclarer en tant que témoin ce que l'on sait ou a vu, devant un tribunal]
Le témoin a dû testify sur ce qu'il avait vu la nuit du crime.
(Verb) aussagen; eine Zeugenaussage machen [als Zeuge vor Gericht eine Aussage machen, indem man Informationen oder Beobachtungen mitteilt]
Der Zeuge musste **testify**, dass er den Unfall genau gesehen hatte.
(動詞) 法廷で証人として情報や証拠を述べる
証人は真実を述べると証言しなければならなかった。
(verbo) testemunhar; depor; prestar depoimento [dar informações como testemunha em um tribunal]
A testemunha teve que depor que diria a verdade.
verb to make a formal promise to tell the truth in court B1
The witness had to testify in court about what he saw.
(动词) 宣誓作证
证人不得不在法庭上就他所见作证。
(verbo) jurar; prestar juramento [hacer una promesa formal de decir la verdad ante un tribunal]
El testigo tuvo que declarar ante el tribunal sobre lo que vio.
(verbe) prêter serment; jurer de dire la vérité [faire solennellement la promesse de dire la vérité avant de déposer devant un tribunal]
Avant de testify, le témoin a prêté serment de dire la vérité.
(Verb) vereidigt werden; den Eid ablegen [vor Gericht einen Eid ablegen, die Wahrheit zu sagen]
Bevor sie **testify** konnte, musste sie schwören, nichts als die Wahrheit zu sagen.
(動詞) 法廷で真実を述べるという正式な約束をして話す
証人は目撃したことについて法廷で証言しなければならなかった。
(verbo) depor; testemunhar [fazer uma promessa formal de dizer a verdade em um tribunal]
A testemunha teve que depor no tribunal sobre o que viu.
verb To make a declaration, or give evidence, under oath. B2 ✓
The witness will testify under oath about what he saw that night.
(动词) 宣誓作证；作证
证人将宣誓作证，讲述他当晚看到的情况。
(verbo) declarar bajo juramento; testificar; prestar declaración; prestar testimonio [Hacer una declaración, o dar testimonio, bajo juramento.]
El testigo testificará bajo juramento sobre lo que vio esa noche.
(verbe) témoigner; déposer sous serment; attester; faire une déposition [Faire une déclaration ou produire un témoignage sous serment, notamment devant un tribunal.]
Le témoin va testify (témoigner) sous serment au sujet de ce qu'il a vu cette nuit-là.
(Verb) aussagen; bezeugen [Unter Eid eine Aussage machen oder Beweise vor Gericht oder einer offiziellen Stelle vorbringen.]
Der Zeuge wird unter Eid **testify**, was er in dieser Nacht gesehen hat.
(動詞) 宣誓のもとで正式に証言すること。証拠を述べる。
証人は、その夜に目撃した出来事について宣誓のもとで証言する。
(verbo) depor; testemunhar; prestar depoimento [Fazer uma declaração, ou dar depoimento, sob juramento.]
A testemunha vai depor sob juramento sobre o que viu naquela noite.
verb To make a statement based on personal knowledge or faith. B2 ✓
I can testify from personal experience that this treatment really works.
(动词) 证明；证实 【基于个人认知陈述】
我可以根据个人经验证明，这种治疗方法确实有效。
(verbo) dar fe de; atestiguar; dar testimonio de [Hacer una declaración basada en el conocimiento o la fe personal.]
Puedo dar fe por experiencia personal de que este tratamiento realmente funciona.
(verbe) témoigner; attester; rendre témoignage; en témoigner [Affirmer quelque chose en se fondant sur son expérience ou sa conviction personnelle.]
Je peux testify (témoigner) d'après mon expérience personnelle que ce traitement fonctionne vraiment.
(Verb) bezeugen; bestätigen [Aufgrund persönlicher Erfahrung oder Überzeugung eine Aussage machen, die die Richtigkeit oder Wirksamkeit von etwas bestätigt.]
Ich kann aus eigener Erfahrung **testify**, dass diese Behandlung wirklich hilft.
(動詞) 個人的な経験や信念に基づいて述べること。
この治療法が本当に効果があることは、個人的な経験から断言できる。
(verbo) testemunhar; atestar; afirmar [Fazer uma declaração baseada em conhecimento pessoal ou fé.]
Posso testemunhar por experiência própria que este tratamento realmente funciona.
verb To be evidence of. B2 ✓
The empty streets testify to the severity of the storm warning.
(动词) 证明；表明 【成为证据】
空旷的街道证明了风暴警告的严重性。
(verbo) atestiguar; evidenciar; ser prueba de; demostrar; dar fe de [Ser evidencia de.]
Las calles vacías dan testimonio de la gravedad de la alerta de tormenta.
(verbe) témoigner de; attester; démontrer; révéler; indiquer [Constituer une preuve de ; témoigner de.]
Les rues désertes témoignent (testify) de la sévérité de l'alerte à la tempête.
(Verb) belegen; zeigen; dokumentieren [Als Beweis oder Indiz für etwas dienen; etwas deutlich erkennen lassen.]
Die leeren Straßen **testify** von der Schwere der Sturmwarnung.
(動詞) ～の証拠となる。～を示す。
人気のない通りは、嵐警報の深刻さを物語っている。
(verbo) atestar; evidenciar; comprovar; revelar [Ser evidência de.]
As ruas vazias atestam a gravidade do alerta de tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →