detestation
/dɪtˌɛstˈeɪʃən/ noun**Detestation** is the feeling of intense, almost visceral hatred toward something or someone. It sits a notch above ordinary dislike, bordering on loathing with a physical punch. You can reserve detestation for objects that provoke moral outrage, such as corruption, or for personal adversaries who have trampled your patience. The word carries a weight that suggests a deep, lingering repulsion rather than a passing irritation, making it perfect for literary prose or a dramatic tirade. While you might feel irritation at a slow internet connection, you would speak of detestation when the annoyance feels elemental, as if the object itself were a cosmic affront.
【核心含义】指对某人或某事的极度憎恶，强烈到近乎生理性的反感，远超一般的不喜欢。
多用于表达对道德败坏的强烈愤慨（如腐败）或对长期忍耐对象的深恶痛绝。注意与程度较轻的"讨厌"区分，该词带有文学色彩和戏剧张力，慎用于日常琐事。
【Significado central】Sentimiento de odio intenso y casi visceral hacia algo o alguien, mucho más profundo que un simple disgusto y cercano al rechazo físico.
Reserva esta palabra para situaciones que provocan indignación moral (como la corrupción) o para adversarios que han agotado por completo tu paciencia. Tiene un tono elevado y literario, ideal para prosa cuidada o discursos enfáticos; evítala en molestias cotidianas, donde bastaría con "fastidio" o "irritación". No la confundas con "aversión" (más fría y racional) ni con "odio" (más general y directo): la detestación implica un rechazo profundo, persistente y con fuerte carga emocional, como si el objeto en cuestión fuera una ofensa casi elemental.
noun Hate coupled with disgust; abhorrence. countable
She felt pure detestation for the cruel treatment of animals.
(名词) 憎恶；厌恶；痛恨；深恶痛绝
她对虐待动物的行为感到纯粹的憎恶。
(sustantivo) aborrecimiento; execración; repulsión; repudio; aversión [Odio combinado con asco; aborrecimiento.]
Sintió una profunda aversión por el trato cruel a los animales.
(nom) exécration; aversion profonde; horreur; répulsion [Haine mêlée de dégoût ; aversion profonde, exécration.]
Elle éprouvait une aversion profonde pour les mauvais traitements infligés aux animaux.
(Substantiv) Ein mit Abscheu verbundenes intensives Gefühl des Hasses; tiefe Verachtung.
Sie empfand reine **Detestation** für die grausame Behandlung von Tieren.
(名詞) 嫌悪感を伴う憎しみ、憎悪
彼女は動物への残酷な扱いに対して、純粋な嫌悪の念を抱いた。
(substantivo) abominação; aversão; execração; horror; repulsa [Ódio acompanhado de nojo; aversão profunda.]
Ela sentia profunda aversão pelo tratamento cruel dado aos animais.
noun Something detested. countable
Spiders are her greatest detestation; she can't stand being near them.
(名词) 令人憎恶之物；可憎之物
蜘蛛是她最厌恶的东西；她无法忍受靠近它们。
(sustantivo) objeto de aborrecimiento; bestia negra; objeto de odio [Algo detestado.]
Las arañas son su mayor aversión; no soporta estar cerca de ellas.
(nom) objet d'aversion; bête noire; objet d'exécration [Chose détestée ; objet d'exécration.]
Les araignées sont sa bête noire ; elle ne supporte pas d'être près d'elles.
(Substantiv) Etwas, das mit starker Abneigung oder Ekel betrachtet wird.
Spinnen sind ihre größte **detestation**; sie kann es nicht ertragen, in ihrer Nähe zu sein.
(名詞) ひどく嫌われているもの、嫌悪の対象
クモは彼女が最も嫌うものであり、近くにいることすら耐えられない。
(substantivo) abominação; horror; coisa detestada [Algo detestado.]
Aranhas são o que ela mais detesta; ela não suporta ficar perto delas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →