protester
/ˈpɹoʊˌtɛstɝ/ noun B2 ✓The **protester** is someone who publicly objects to a policy, decision, or condition, usually by gathering, chanting, or displaying signs. Their presence signals dissent and aims to draw attention to a cause. Often, they become the visible face of a larger movement. A **protester** may join a peaceful march, sit in a park with a megaphone, or stand at a government building with a banner that reads “Enough is enough.” The term applies to anyone who engages in open, collective expression of disagreement, regardless of how large the crowd or how loud the chant. When history remembers the clash of ideas, it frequently does so by recalling the determined **protester** who refused to stay silent.
【核心含义】指公开反对某项政策、决定或现状的人，常通过集会、喊口号或举标语表达异议，成为社会运动的可见代表。
常与"和平/激进"等形容词搭配；注意与"demonstrator"（示威者）近义，但更强调"抗议"的对抗性；避免误用为"protestor"（非标准拼写）。
【Significado central】Persona que expresa públicamente su rechazo a una política, decisión o situación, generalmente mediante marchas, consignas o pancartas, con el fin de visibilizar una causa.
En español se traduce principalmente como "manifestante", término neutro que aplica tanto a quien participa en una marcha multitudinaria como a quien protesta de forma individual. Cuidado con el falso cognado: "protestante" se refiere a la confesión religiosa cristiana, no a quien protesta. En inglés, tanto "protester" como "protestor" son grafías aceptables, aunque la primera es la más común. No implica necesariamente radicalidad ni violencia: un manifestante puede ser alguien que simplemente sostiene un cartel en silencio frente a un edificio público. Ejemplo: "Los manifestantes exigieron una reforma antes de dispersarse pacíficamente".
noun One who protests, either alone or in a public display of group feeling. B2 ✓ countable
The protester held up a sign demanding climate action during the rally.
(名词) 抗议者；示威者
抗议者在集会期间举着要求气候行动的标语。
(sustantivo) manifestante; protestante; protestón [Alguien que protesta, ya sea solo o en una demostración pública de sentimiento grupal.]
El manifestante sostenía un cartel exigiendo acción climática durante la concentración.
(nom) manifestant; contestataire; militant; opposant; protestataire [Personne qui proteste, seule ou dans le cadre d'une démonstration collective de mécontentement.]
Le manifestant brandissait une pancarte exigeant des actions pour le climat pendant le rassemblement.
(Substantiv) Demonstrant; Protestierender [Person, die gegen etwas protestiert, sei es allein oder im Rahmen einer öffentlichen Kundgebung, um Unmut oder Forderungen auszudrücken.]
Der **protester** hielt ein Schild hoch, auf dem mehr Klimaschutz gefordert wurde.
(名詞) 抗議者、デモ参加者。不満や反対意見を表明するために一人で、あるいは集団で行動する人。
抗議者は集会で気候変動対策を求めるプラカードを掲げた。
(substantivo) manifestante; contestador; opositor; protestante [Aquele que protesta, sozinho ou em uma manifestação pública de sentimento coletivo.]
O manifestante ergueu um cartaz exigindo ações climáticas durante o protesto.
noun One who protests a bill of exchange, or note. countable
As the protester of the bill, the bank refused to honor the payment due to irregularities.
(名词) 拒付人 【汇票拒付人】
作为汇票的拒付人，银行因 irregularities 拒绝兑现付款。
(sustantivo) protestante [Alguien que protesta una letra de cambio o un pagaré.]
Como protestante de la letra, el banco se negó a honrar el pago debido a irregularidades.
(nom) protestataire; créancier protestataire [Personne ou établissement qui conteste une lettre de change ou un billet à ordre, notamment en refusant de l'honorer.]
En tant que protestataire de l'effet, la banque a refusé d'honorer le paiement en raison d'irrégularités.
(Substantiv) Protestierende (gegen einen Wechsel); Wechselprotestierer [Wirtschaft, Recht: Person oder Institution, die einen Wechsel oder eine Schuldverschreibung offiziell beanstandet, weil sie nicht eingelöst oder akzeptiert wurde.]
Als **protester** des Wechsels verweigerte die Bank die Zahlung aufgrund formaler Mängel.
(名詞) 手形や約束手形の支払いを拒絶する人。
手形の protester（支払拒絶者）として、銀行は不備を理由に支払いを拒否した。
(substantivo) portador; credor [Aquele que protesta uma letra de câmbio ou nota.]
Como protestante do título, o banco se recusou a honrar o pagamento devido a irregularidades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →