revocation
/ˌɹɛvəˈkeɪʃən/ noun C1**Revocation** is the act of officially cancelling a right, license, law, or privilege that was previously granted. When a revocation is issued, the original permission vanishes as if it never existed. The term is most at home in legal and bureaucratic settings, where authorities pull the plug on something that no longer meets required standards. A revocation can be swift, triggered by a breach of terms, or it can follow a formal review process with written notice. Once revoked, the affected party must cease the activity or face additional penalties, and the decision can sometimes be appealed or reversed if new evidence emerges.
【核心含义】撤销，指官方正式取消先前授予的权利、许可、法律或特权。
常与“许可、授权、资格”等词搭配，强调法律效力的终止。注意与“废除”（多指法律）和“取消”（通用词）的区别。
【Significado central】La revocación es el acto de cancelar oficialmente un derecho, licencia, ley o privilegio que había sido otorgado con anterioridad, de modo que la autorización desaparece como si nunca hubiera existido.
Este término pertenece al registro formal y se emplea sobre todo en contextos legales y burocráticos. Puede aplicarse de forma inmediata, por ejemplo cuando se infringe una condición establecida, o bien después de un proceso formal de revisión con aviso por escrito. Una vez que algo es revocado, la persona afectada debe suspender la actividad de inmediato; de no hacerlo, puede enfrentar sanciones adicionales. La decisión a veces puede apelarse o revertirse si surge evidencia nueva. Por ejemplo: "La revocación de su licencia médica se debió a varias negligencias profesionales." No debe confundirse con "cancelación" (más general) ni con "anulación" (que sugiere invalidez desde el origen): la revocación implica que algo fue válido pero dejó de serlo por una decisión posterior.
noun the official cancellation of a law, right, or agreement C1
The revocation of his driver's license meant he could no longer drive.
(名词) 撤销；废除；取消 【撤销；废除】
吊销他的驾照意味着他不能再开车了。
(sustantivo) revocación; anulación; cancelación [la cancelación oficial de una ley, derecho o acuerdo]
La revocación de su licencia de conducir significó que ya no podía manejar.
(nom) révocation; annulation; abrogation [Annulation officielle d'une loi, d'un droit, d'un permis ou d'un accord.]
La révocation de son permis de conduire signifiait qu'il ne pouvait plus conduire.
(Substantiv) Widerruf; Aufhebung; Rücknahme [der offizielle Akt, durch den ein Gesetz, ein Recht oder eine Vereinbarung für ungültig erklärt wird.]
Die **revocation** seines Führerscheins bedeutete, dass er nicht mehr fahren durfte.
(名詞) 法律・権利・契約などの公式な取り消し
運転免許が取り消されたことで、彼はもう車を運転することができなくなった。
(substantivo) revogação; anulação; cancelamento [o cancelamento oficial de uma lei, direito ou acordo]
A **revogação** de sua carteira de motorista significava que ele não podia mais dirigir.
noun An act or instance of revoking. countable
The revocation of his license came as a result of multiple traffic violations.
(名词) 撤销；废止；取消 【撤销行为】
由于多次交通违规，他的驾照被吊销了。
(sustantivo) revocación; anulación; cancelación; invalidación; retiro [Un acto o instancia de revocar.]
La revocación de su licencia fue resultado de múltiples infracciones de tránsito.
(nom) révocation; annulation; abrogation; retrait [Action de révoquer, d'annuler officiellement un acte, un droit ou une autorisation.]
La révocation de son permis résultait de plusieurs infractions au code de la route.
(Substantiv) Widerruf; Aufhebung; Zurücknahme [Der Akt oder Vorgang, durch den eine zuvor erteilte Erlaubnis, Genehmigung oder ein Recht offiziell für ungültig erklärt wird.]
Die **revocation** seines Führerscheins erfolgte aufgrund wiederholter Verkehrsverstöße.
(名詞) 取り消す行為または事例。
彼の免許の取消しは、複数の交通違反の結果として行われた。
(substantivo) revogação; cassação; anulação; cancelamento; rescisão [Um ato ou instância de revogar.]
A revogação de sua licença foi resultado de múltiplas infrações de trânsito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →