grungy
/ˈɡɹəndʒi/ adj**Grungy** describes something that looks dirty, shabby, and unrefined, as if it has been dragged through a mud puddle and never looked back. It can refer to a room, a wardrobe, or an entire neighborhood that wears a coat of grime with pride. The term often conjures the gritty aesthetic of 1990s Seattle rock, where flannel shirts and scuffed sneakers became symbols of authenticity. When you call a café grungy, you suggest exposed brick, dim lighting, and an unapologetically rough edge. A grungy style can be a conscious fashion choice, celebrating imperfection over polish. Use the word for anything that embraces a raw, unclean look without apologizing for its messiness.
【核心含义】形容事物看起来肮脏、破旧、不修边幅，像是沾满污垢却毫不在意。
常用于描述故意保持粗粝感的时尚风格（如做旧牛仔、破洞毛衣）或具有原始质感的场所（如未装修的砖墙咖啡馆）。注意与单纯"肮脏"的区别，该词暗含刻意追求不完美的审美态度。
【Significado central】Describe algo que se ve sucio, deteriorado y descuidado, como si llevara una capa de mugre sin ninguna vergüenza.
Se emplea para objetos o lugares genuinamente abandonados (un cuarto grungy, ropa grungy después de acampar) y también para un estilo estético intencional que celebra lo áspero y lo imperfecto, inspirado en el movimiento musical grunge de los años 90 (camisas de franela, jeans rotos, cafeterías con ladrillo a la vista). No es lo mismo que simplemente "sucio": cuando alguien elige un look grungy, está adoptando una actitud de rebeldía contra lo pulido y lo convencional. Registro informal; muy común en contextos de moda, música y descripción de ambientes alternativos.
adj Dirty; shabby; in disrepair.
After the camping trip, his clothes were grungy and covered in mud.
(形容词) 肮脏破旧的；邋遢的；破败的
野营旅行后，他的衣服又脏又破，沾满了泥巴。
(adjetivo) sucio; andrajoso; mugriento; destartalado; deteriorado [Sucio; andrajoso; en mal estado.]
Después del viaje de campamento, su ropa estaba sucia y cubierta de barro.
(adjectif) crade; miteux; malpropre; déguenillé; déglingué [Sale, miteux, en mauvais état ; qui paraît négligé, délabré ou peu soigné.]
Après le week-end de camping, ses vêtements étaient grungy et couverts de boue.
(Adjektiv) schmuddelig; dreckig; schäbig; heruntergekommen; verlottert [schmutzig, ungepflegt oder in schlechtem Zustand; oft mit abgenutzten oder vernachlässigten Gegenständen verbunden.]
Nach dem Campingausflug waren seine Kleider **grungy** und voller Schlamm.
(形容詞) 汚れた；みすぼらしい；ぼろぼろで荒れた状態の
キャンプ旅行の後、彼の服は汚れて泥だらけだった。
(adjetivo) sujo; surrado; andrajoso; imundo [Sujo; surrado; em mau estado de conservação.]
Depois da viagem de acampamento, suas roupas estavam sujas e cobertas de lama.
adj Of or relating to grunge music.
She wore a grungy flannel shirt to the concert, paying homage to the 90s music scene.
(形容词) 垃圾摇滚风格的
她穿着一件邋遢的格子衬衫去听音乐会，向90年代的音乐场景致敬。
(adjetivo) grunge [Relacionado con la música grunge.]
Ella llevaba una camisa de franela grunge al concierto, rindiendo homenaje a la escena musical de los 90.
(adjectif) grunge; de style grunge [Relatif au mouvement musical grunge ; caractéristique du style vestimentaire et musical des années 1990.]
Elle portait une chemise en flanelle grungy au concert, en hommage à la scène musicale des années 90.
(Adjektiv) Grunge- [sich auf den Musikstil *Grunge* beziehend oder davon geprägt; typisch für die Ästhetik oder Kultur der Grunge-Musik.]
Sie trug ein **grungy** Flanellhemd zum Konzert, als Hommage an die Musikszene der 90er.
(形容詞) グランジ音楽の；に関する
彼女は90年代の音楽シーンに敬意を表して、グランジ風のフランネルシャツを着てコンサートに行った。
(adjetivo) grunge [Relativo à música grunge.]
Ela usou uma camisa de flanela grunge no show, prestando homenagem à cena musical dos anos 90.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →