pompous
/ˈpɑmpəs/ adj C1**Pompous** means loudly proud or overconfident, as if you think you own the universe. It shows up when someone thinks their words carry cosmic weight, but they're actually talking about yesterday’s sandwich. The word carries a theatrical flair; it implies dramatic self‑importance that can feel almost comical. People use it to poke fun at a speech that feels like a throne room announcement, or to label a writer whose footnotes feel like prophecies. In casual chat, calling someone pompous can be a polite nudge that their confidence might be a tad too loud. In formal writing, it warns that the tone may be too grandiose for the topic.
【核心含义】形容人过分自负、装腔作势，总摆出高高在上的姿态。
常搭配"态度、言辞、演讲"，注意与"arrogant（傲慢）"区别：pompous更强调夸张做作的派头，常带有滑稽感。慎用于正式场合描述他人。
【Significado central】Persona que actúa con una importancia exagerada de sí misma, como si todo lo que dice tuviera un peso descomunal.
Implica una solemnidad teatral que resulta casi cómica, como si alguien anunciara trivialidades con la pompa de un rey en su trono. En conversación informal, llamar a alguien *pompous* (pomposo o pretencioso) es una forma sutil de señalar que su actitud es demasiado grandilocuente para lo que está diciendo. En escritura formal, sirve para advertir que el tono es excesivamente ampuloso. No lo confundas con "presumido" (simple alarde personal) ni con "soberbio" (orgullo desmedido): *pompous* añade siempre ese toque de teatralidad ridícula que lo hace criticable.
adj self-important C1
The pompous man always talks about himself and thinks he is better than others.
(形容词) 自大的；自负的；傲慢的；自命不凡的
那个自负的男人总是谈论自己，认为自己比别人优越。
(adjetivo) engreído; presumido; arrogante; vanidoso; pretencioso
El hombre pomposo siempre habla de sí mismo y cree que es mejor que los demás.
(adjectif) suffisant; prétentieux; vaniteux; présomptueux [Qui fait preuve d'un orgueil excessif et se croit supérieur aux autres.]
Cet homme prétentieux ne parle que de lui-même et se croit meilleur que tout le monde.
(Adjektiv) übertrieben selbstgefällig oder eingebildet, mit einer Haltung, die eigene Bedeutung übertrieben zur Schau stellt.
Der **pompous** Mann redete ständig von sich und hielt sich für etwas Besseres.
(形容詞) 自分が偉いと思い込み、尊大な態度をとるさま。
その尊大な男性はいつも自分の話ばかりし、自分が他人より優れていると考えている。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; soberbo; empafioso; vaidoso
O homem presunçoso sempre fala sobre si mesmo e acha que é melhor que os outros.
adj Affectedly grand, solemn or self-important.
His pompous speech was filled with self-important jargon.
(形容词) 装腔作势；自命不凡；妄自尊大
他那装腔作势的演讲充满了自命不凡的专业术语。
(adjetivo) pomposo; presuntuoso; engreído; soberbio; hinchado [Afectadamente grandioso, solemne o presumido.]
Su discurso pomposo estaba lleno de jerga pretenciosa.
(adjectif) pompeux; prétentieux; emphatique; ampoulé; manièreux [Qui affecte une grandeur et une solennité exagérées; prétentieux et suffisant.]
Son discours pompeux était rempli d'un jargon sentencieux et pédant.
(Adjektiv) protzig; hochtrabend; pompös; aufgeblasen; selbstgefällig [übertrieben feierlich, wichtigtuerisch oder von sich selbst eingenommen wirkend.]
Seine **pompous** Rede war voller selbstgefälliger Fachbegriffe.
(形容詞) 気取って偉ぶった、いかにも自分重要という様子をした、尊大な。
彼の尊大な演説は、自分重要な jargon（専門用語）で埋め尽くされていた。
(adjetivo) pomposo; presunçoso; pedante; arrogante; soberbo [Pomposo; afetadamente grandioso, solene ou presunçoso.]
Seu discurso pomposo estava cheio de jargão presunçoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →