brotherhood
/ˈbɹəðɝˌhʊd/ noun A1, A2, B1**Brotherhood** describes the bond that ties men together as if they were siblings, whether by blood, shared purpose, or a common cause. It evokes a sense of mutual loyalty, solidarity, and collective identity. The term applies to formal fraternal societies, such as the Freemasons, where members pledge secrecy and assistance. It also fits informal circles like a crew of firefighters or a team of activists who work side by side. In literature, brotherhood can stretch to metaphorical realms, suggesting any group that operates with the closeness and trust normally reserved for actual brothers. Use it when you want to highlight that warm, unspoken pact among people.
【核心含义】指男性间如亲兄弟般紧密相连的情谊，源于血缘、共同目标或事业，强调忠诚团结与集体认同感。
常用于描述正式组织（如共济会）或职业群体（消防队/维权团体），注意区别于"友谊"——更强调责任与誓言纽带，而非单纯情感联结。
【Significado central】La hermandad (o fraternidad) es el vínculo profundo que une a los hombres como si fueran hermanos —por sangre, por un propósito compartido o por una causa común— y que implica lealtad mutua, solidaridad y un fuerte sentido de identidad colectiva.
Se aplica tanto a organizaciones formales con vínculos jurados (como la masonería, los clubes de servicio o las cofradías religiosas, muy presentes en México y otros países latinoamericanos) como a grupos informales con cohesión interna sólida, como un cuerpo de bomberos, un equipo de o un colectivo de activistas. A diferencia de "amistad", la hermandad sugiere un compromiso más profundo, casi un pacto de lealtad y apoyo incondicional, no solo afinidad emocional. "Fraternidad" tiene un tono más elevado y solemne (frecuente en discursos políticos y textos literarios), mientras que "hermandad" resulta más cálida y concreta, y se usa mucho para nombrar asociaciones tradicionales y comunidades unidas por lazos de fe o de origen.
noun a group of men with the same purpose A1
The brotherhood of firefighters helps people.
(名词) 兄弟会；兄弟情谊 【一群有共同目标的男性】
这个兄弟会聚在一起帮助穷人。
(sustantivo) hermandad; cofradía; fraternidad [grupo de hombres con un mismo propósito]
La **hermandad** de bomberos ayuda a la gente.
(nom) confrérie; fraternité; communauté [Groupe d'hommes unis par un même but ou une même activité.]
La **brotherhood** des pompiers aide la population.
(Substantiv) Bruderschaft; Bund [eine Gruppe von Männern, die sich für denselben Zweck zusammengeschlossen haben]
Die **brotherhood** der Feuerwehrleute hilft Menschen in Not.
(名詞) 同じ目的を持つ男性たちの集団
消防士たちの仲間は人々を助ける。
(substantivo) irmandade; confraria; grêmio [um grupo de homens com o mesmo propósito]
A irmandade dos bombeiros ajuda as pessoas.
noun the close feeling of being like brothers A2
Our brotherhood of gardeners meets every Saturday to share tips.
(名词) 兄弟情谊；手足之情 【兄弟般的情感】
球员们感受到兄弟情谊，因为他们像兄弟一样互相关心。
(sustantivo) hermandad; fraternidad [sentimiento cercano de ser como hermanos]
Nuestra **hermandad** de jardineros se reúne cada sábado para compartir consejos.
(nom) fraternité; esprit fraternel; solidarité [Sentiment d'union étroite et de solidarité, semblable à celui qui lie des frères.]
Notre **brotherhood** de jardiniers se réunit chaque samedi pour partager des conseils.
(Substantiv) Brüderlichkeit; Kameradschaft [das enge Gefühl der Verbundenheit, das zwischen Brüdern oder brüderlich verbundenen Menschen besteht]
Unsere **brotherhood** der Gärtner trifft sich jeden Samstag, um Tipps auszutauschen.
(名詞) 兄弟のような親密な感情、兄弟愛
ガーデナーの仲間たちは毎週土曜日に集まって tips を共有する。
(substantivo) fraternidade; irmandade [a sensação íntima de ser como irmãos]
Nossa irmandade de jardineiros se reúne todos os sábados para compartilhar dicas.
noun a gathering of people who share a close bond A2
The club members felt a strong brotherhood because they always helped each other.
(名词) 兄弟会；兄弟社团 【一群有共同情感的人的聚会】
俱乐部的成员因互相帮助而感到强烈的兄弟情谊。
(sustantivo) hermandad; cofradía; fraternidad [reunión de personas que comparten un vínculo cercano]
Los miembros del club sentían una fuerte **hermandad** porque siempre se ayudaban entre sí.
(nom) confrérie; fraternité; communauté; cercle [Rassemblement de personnes unies par des liens étroits.]
Les membres du club ressentaient une forte **brotherhood** car ils s'entraidaient toujours.
(Substantiv) Bruderschaft; Gemeinschaft; Vereinigung [eine Gemeinschaft von Menschen, die durch ein starkes Gefühl der Zusammengehörigkeit verbunden sind]
Die Mitglieder des Vereins empfanden eine tiefe **brotherhood**, weil sie sich immer gegenseitig unterstützten.
(名詞) 強い絆で結ばれた人々の集まり
クラブのメンバーたちは常にお互いを助け合っていたので、強い絆を感じていた。
(substantivo) irmandade; fraternidade; confraria [um encontro de pessoas que compartilham um vínculo forte]
Os membros do clube sentiam uma forte irmandade porque sempre se ajudavam.
noun The state of being brothers or a brother (also figuratively). B1 ✓ countable
The brotherhood between the two soldiers lasted a lifetime.
(名词) 兄弟情谊；手足之情 【兄弟关系（字面及比喻义）】
这两位士兵之间的兄弟情谊持续了一生。
(sustantivo) hermandad; fraternidad [El estado de ser hermanos o un hermano (también en sentido figurado).]
La hermandad entre los dos soldados duró toda una vida.
(nom) fraternité; confraternité [État de personnes liées comme des frères ; lien fraternel, fraternité.]
La fraternité entre les deux soldats a duré toute leur vie.
(Substantiv) Bruderschaft; Bruderliebe; Bruderbund [Das Verhältnis zwischen Brüdern oder das Gefühl der Verbundenheit wie unter Brüdern (auch im übertragenen Sinne).]
Die **brotherhood** zwischen den beiden Freunden war stärker als jede Rivalität.
(名詞) 兄弟であること。または比喩的に、兄弟のような絆で結ばれている状態。
二人の兵士間の兄弟の絆は一生続いた。
(substantivo) fraternidade; irmandade [O estado de ser irmãos ou um irmão (também figurativamente).]
A **fraternidade** entre os dois soldados durou a vida inteira.
noun An association of people for any purpose, such as a society of monks; a fraternity. B1 ✓ countable
He joined a medieval brotherhood dedicated to preserving ancient texts.
(名词) 兄弟会；修士会；同业公会 【兄弟会组织（如修士团体）】
他加入了一个致力于保存古代文献的中世纪兄弟会。
(sustantivo) hermandad; fraternidad; cofradía; congregación [Una asociación de personas para cualquier propósito, como una sociedad de monjes; una fraternidad.]
Se unió a una hermandad medieval dedicada a preservar textos antiguos.
(nom) confrérie; fraternité; communauté; ordre [Association de personnes unies par un même idéal ou une même vocation, notamment une confrérie religieuse.]
Il rejoignit une confrérie médiévale dédiée à la préservation des textes anciens.
(Substantiv) Bruderschaft; Genossenschaft; Zunft [Ein Zusammenschluss von Personen zu einem bestimmten Zweck, z. B. eine Vereinigung von Mönchen oder eine Bruderschaft.]
Er trat einer **brotherhood** bei, die sich für soziale Gerechtigkeit einsetzt.
(名詞) 共通の目的に基づいて結成された人々の団体や組織。修道会、組合、結社など。
彼は古代の写本を守ることに尽力していた中世の修道会に加わった。
(substantivo) fraternidade; irmandade; confraria; ordem [Uma associação de pessoas para qualquer propósito, como uma sociedade de monges; uma fraternidade.]
Ele se juntou a uma **irmandade** medieval dedicada a preservar textos antigos.
noun All the people engaged in the same business, especially those of the same profession B1 ✓ countable
The medical brotherhood gathered for their annual conference.
(名词) 同业；同行；同业人士；同行团体 【同业团体（尤指同行专业人士）】
医学界的同仁们聚集在一起参加年度会议。
(sustantivo) gremio; cofradía; colegio profesional [Todas las personas dedicadas al mismo oficio, especialmente las de la misma profesión.]
La hermandad médica se reunió para su conferencia anual.
(nom) confrérie; corps; communauté [Ensemble des personnes exerçant la même profession ou le même métier.]
La confrérie médicale s'est réunie pour son congrès annuel.
(Substantiv) Berufsstand; Stand [Alle Personen, die im selben Beruf oder derselben Branche tätig sind.]
Die **brotherhood** der Ärzte diskutierte über neue Behandlungsmethoden.
(名詞) 同じ職業や業務に従事する人々全体。同業者仲間。
医療従事者たちは年次会議に集い、同業仲間としての絆を深めた。
(substantivo) classe; corporação; irmandade [Todas as pessoas envolvidas no mesmo negócio, especialmente aquelas da mesma profissão.]
A **classe** médica se reuniu para sua conferência anual.
noun People, or (poetically) things, of the same kind. B1 ✓ countable
There's a special brotherhood among all living creatures in nature.
(名词) 同类；同族；同侪 【同类群体（人或事物，诗歌用语）】
自然界所有生物之间存在着一种特殊的同类情谊。
(sustantivo) hermandad; comunión; parentesco [Personas, o (poéticamente) cosas, del mismo tipo.]
Existe una hermandad especial entre todos los seres vivos de la naturaleza.
(nom) frères; semblables; congénères; pareils [Ensemble de personnes, ou poétiquement de choses, partageant une nature commune.]
Il existe une fraternité particulière entre toutes les créatures vivantes dans la nature.
(Substantiv) Geschwisterschaft; Gemeinschaft [Personen oder (dichterisch) Dinge derselben Art oder Kategorie.]
Es gibt eine besondere **brotherhood** unter allen Künstlern, die ihre Leidenschaft teilen.
(名詞) 同じ種類のもの同士。転じて、詩的に同種の事物。
自然の中には、すべての生き物たちの間に特別な兄弟の絆がある。
(substantivo) congéneres; semelhantes; irmandade; pares [Pessoas, ou (poeticamente) coisas, do mesmo tipo.]
Há uma **fraternidade** especial entre todas as criaturas vivas na natureza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →