whoop
/ˈhwup/, /ˈwup/ noun B1**Whoop** is a sharp, excited shout that rings out when someone feels thrilled or wants to celebrate. It can also be the thudding noise when a door slams or a slap lands. Use **whoop** to punctuate moments of triumph, as in a cheerleader's chant or a crowd's roar. It can be a noun—a whoop of applause—or a verb—to whoop the door shut. You can drop it into a joke, like whoop-de-do, or simply shout it when you spot an unexpected comet: Whoop! Now that's a sight. That covers nuance.
【核心含义】指因兴奋或庆祝而发出的响亮叫喊声，也可指重击或摔门时的闷响。
作名词（一阵欢呼）或动词（砰地关上）。常见搭配：whoop of joy（欢呼声），whoop it up（狂欢）。注意与相似拟声词"boom"（爆炸声）区分。
【Significado central】Grito agudo y entusiasta que se lanza al sentir emoción o ganas de celebrar, o bien el sonido sordo de un golpe fuerte, como el de una puerta al cerrarse de golpe o una bofetada.
Es una palabra expresiva e informal. Funciona como sustantivo (*a whoop of joy* — un grito de alegría) o como verbo (*to whoop the door shut* — cerrar la puerta de un golpe). Aparece en expresiones coloquiales como *whoop it up* (festejar ruidosamente, armar una parranda) o *whoop-de-do* (usado con ironía para quitar importancia a algo). Ojo: en el ámbito del automovilismo, *whoop* también designa un montículo u ondulación en la pista que puede hacer que un vehículo salga despedido, como en "el auto brincó al pasar por un whoop de la pista".
noun a loud gasp B1
The crowd let out a whoop of joy when the team scored.
(名词) 大声喘息 【大声的喘息】
长跑后，他发出一声喘息般的惊呼。
(sustantivo) jadeo; resuello fuerte [un jadeo fuerte]
La multitud lanzó un grito de alegría cuando el equipo anotó.
(nom) cri; exclamation; hourra [Cri bref et aigu, souvent provoqué par une émotion forte comme la surprise ou la joie.]
La foule a poussé un whoop de joie quand l'équipe a marqué.
(Substantiv) keuchender Laut; Schnappatmung [ein lautes, hörbares Einatmen, oft als Ausdruck von Überraschung oder Freude]
Die Menge stieß einen **whoop** der Freude aus, als die Mannschaft ein Tor schoss.
(名詞) 大きな歓声。喜びや興奮を表す声。
「チームが得点したとき、観客は喜びのwhoopを上げた。」
(substantivo) grito de alegria; brado; viva [um grito alto]
A multidão soltou um grito de alegria quando o time marcou.
verb to shout loudly B1
The fans whooped with excitement when the concert started.
(动词) 大声喊叫；欢呼
音乐会开始时，粉丝们兴奋地大声呼喊。
(verbo) gritar; vitorear; dar alaridos [gritar con fuerza]
Los aficionados gritaron de emoción cuando empezó el concierto.
(verbe) crier; hurler; pousser des cris; s'écrier [Pousser des cris forts et enthousiastes, souvent pour exprimer la joie.]
Les fans whoopaient d'excitation au début du concert.
(Verb) jubeln; johlen; jubelnd rufen [laut und freudig rufen oder schreien]
Die Fans **whoopten** vor Begeisterung, als das Konzert begann.
(動詞) 大声で叫ぶ。喜びや興奮を表して声を上げる。
「コンサートが始まったとき、ファンは興奮してwhoopした。」
(verbo) gritar; berrar; bradar; vociferar [gritar alto]
Os fãs gritaram de empolgação quando o show começou.
noun a loud shout B1
He let out a whoop of joy when he won the game.
(名词) 大声喊叫；欢呼 【大声的喊叫】
他赢了比赛时发出一声欢呼。
(sustantivo) grito; alarido; vítor [un grito fuerte]
Dio un grito de alegría cuando ganó el juego.
(nom) cri; hourra; ovation; acclamation [Cri puissant, généralement exprimé sous le coup de l'enthousiasme ou de la joie.]
Il a poussé un whoop de joie quand il a gagné la partie.
(Substantiv) Jubelschrei; Freudenruf; Aufschrei [ein lauter, freudiger oder aufgeregter Ausruf]
Er stieß einen **whoop** der Freude aus, als er das Spiel gewann.
(名詞) 大声の叫び。感情の高ぶりから発する叫び声。
「彼はゲームに勝ったとき、喜びのwhoopを上げた。」
(substantivo) grito; brado; clamor; gritaria [um grito alto]
Ele soltou um grito de alegria quando venceu o jogo.
noun A loud, eager cry, usually of joy. countable
The children let out a whoop of excitement when they saw the ice cream truck.
(名词) 欢呼；喝彩；呐喊
孩子们看到冰淇淋车时发出兴奋的欢呼声。
(sustantivo) alarido; grito de alegría; vítor; hurras; ovación [Un grito fuerte y entusiasta, generalmente de alegría.]
Los niños soltaron un grito de emoción cuando vieron el camión de helados.
(nom) cri de joie; hourra; ovation; acclamation; youpi [Cri fort et enthousiaste, exprimant généralement la joie.]
Les enfants ont poussé un whoop d'excitation en voyant le camion de glaces.
(Substantiv) Jubelschrei; Freudenruf; Jauchzer [Ein lauter, freudiger Ausruf, oft als Ausdruck von Begeisterung oder Überraschung.]
Die Kinder stießen einen **whoop** der Begeisterung aus, als sie den Eiswagen sahen.
(名詞) 通常、喜びから発せられる大きく熱心な叫び声。
子供たちはアイスクリームトラックを見たとき、興奮の歓声を上げた。
(substantivo) grito de alegria; viva; hurra; alegre grito [Um grito alto e animado, geralmente de alegria.]
As crianças soltaram um whoop de empolgação quando viram o caminhão de sorvete.
verb To shout, to yell.
The coach would whoop instructions to the players from the sidelines.
(动词) 呼喊；叫喊；呐喊
教练会在场边大声呼喊指令给球员们。
(verbo) gritar; vociferar; dar voces; chillar; pegar gritos [Gritar, dar voces.]
El entrenador gritaba instrucciones a los jugadores desde la línea de banda.
(verbe) crier; hurler; vociférer; brailler; pousser des cris [Pousser des cris forts et enthousiastes.]
L'entraîneur whoopait des instructions aux joueurs depuis la ligne de touche.
(Verb) brüllen; schreien; rufen [Laut rufen oder schreien, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder Anweisungen zu geben.]
Der Trainer **whoopte** den Spielern von der Seitenlinie aus Anweisungen zu.
(動詞) 叫ぶこと。大声で怒鳴ること。
コーチはサイドラインから選手たちに大きな声で指示を叫んだ。
(verbo) gritar; berrar; bradar [Gritar, berrar.]
O técnico gritava instruções para os jogadores das laterais do campo.
noun A gasp, characteristic of whooping cough. countable
The doctor recognized the characteristic whoop of pertussis in the child's cough.
(名词) 哮咳声
医生从孩子的咳嗽声中辨认出了百日咳特有的哮咳声。
(sustantivo) estridor; gallo; silbido inspiratorio [Un jadeo, característico de la tos ferina.]
El médico reconoció el característico silbido de la tos ferina en la tos del niño.
(nom) chant du coq [Inspiration bruyante et sifflante caractéristique de la coqueluche.]
Le médecin a reconnu le whoop caractéristique de la coqueluche dans la toux de l'enfant.
(Substantiv) Keuchhustenanfall; Keuchhusten-Geräusch [Ein keuchendes Einatmen, das für Keuchhusten charakteristisch ist.]
Der Arzt erkannte das typische **whoop** des Keuchhustens im Husten des Kindes.
(名詞) 百日咳に特徴的な、息を吸い込むときの音。
医者は、その子供の咳に百日咳の特徴的な笛声を聞き取った。
(substantivo) guincho; estridor inspiratório; guincho característico [Uma inspiração ruidosa, característica da coqueluche.]
O médico reconheceu o whoop característico da coqueluche na tosse da criança.
verb To defeat thoroughly.
Our team whooped their rivals in the championship game with a score of 42-7.
(动词) 彻底击败；大胜；痛击
我们队在冠军赛中以42比7的比分彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar; derrotar por completo; humillar [Derrotar por completo.]
Nuestro equipo aplastó a sus rivales en el partido de campeonato con un marcador de 42-7.
(verbe) battre à plate couture; écraser; anéantir; détruire; piler [Vaincre quelqu'un à plate couture.]
Notre équipe a whoopé ses rivaux en finale sur le score sans appel de 42-7.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [Einen Gegner in einem Wettkampf oder Spiel deutlich besiegen.]
Unser Team **whoopte** die Gegner im Meisterschaftsspiel mit 42:7.
(動詞) 相手を完全に打ち負かすこと。
我々のチームはチャンピオンシップの試合で42対7でライバルを完膚なきまでに叩きのめした。
(verbo) esmagar; atropelar; dar goleada em; derrotar completamente [Derrotar completamente.]
Nosso time whoop-ou seus rivais no jogo do campeonato com um placar de 42 a 7.
verb To cough or breathe with a sonorous inspiration, as in whooping cough.
The sick child began to whoop violently during the coughing fit.
(动词) 哮咳吸气
生病的孩子在咳嗽发作时开始剧烈地哮咳。
(verbo) resollar; jadear; tener estridor [Toser o respirar con una inspiración sonora, como en la tos ferina.]
El niño enfermo comenzó a resollar violentamente durante el acceso de tos.
(verbe) tousser en chant du coq; avoir le chant du coq [Tousser ou respirer avec une inspiration sonore et sifflante, comme dans la coqueluche.]
L'enfant malade s'est mis à whooper violemment à chaque quinte de toux.
(Verb) keuchen; hustend keuchen [Mit einem hörbaren, keuchenden Einatmen husten, wie es für Keuchhusten typisch ist.]
Das kranke Kind begann während des Hustenanfalls heftig zu **whoopen**.
(動詞) 百日咳のように、息を吸い込むときに音を立てて咳をすること。
病気の子供は咳の発作中、激しく息を吸い込んで音を立て始めた。
(verbo) fazer guincho; ter guincho; respirar com estridor [Tossir ou respirar com uma inspiração sonora, como na coqueluche.]
A criança doente começou a whoop violentamente durante o acesso de tosse.
verb To insult with shouts; to chase with derision.
The bullies would whoop at the new student as he walked down the hall.
(动词) 喝倒彩；起哄
当新同学走过走廊时，霸凌者们会对他大声嘲笑。
(verbo) abuchear; escarnecer; ridiculizar; burlarse a gritos; mofarse [Insultar con gritos; perseguir con burlas.]
Los bravucones abucheaban al estudiante nuevo mientras caminaba por el pasillo.
(verbe) huer; conspuer; chahuter [Insulter ou poursuivre quelqu'un en lui criant des moqueries.]
Les brutes whoopaient après le nouvel élève dès qu'il apparaissait dans le couloir.
(Verb) verspotten; beschimpfen; johlen [Jemanden mit lauten Rufen beleidigen oder verhöhnen; jemanden mit Spott verfolgen.]
Die Mobber **whoopten** den neuen Schüler aus, als er den Flur entlangging.
(動詞) 叫んで侮辱すること。嘲笑しながら追い払うこと。
いじめっ子たちは、廊下を歩く新入生をからかっては嘲りの声を上げた。
(verbo) zombar; vaiar; achincalhar; esculachar [Insultar com gritos; perseguir com zombaria.]
Os valentões whoop-avam o aluno novo enquanto ele caminhava pelo corredor.
noun A bump on a racetrack. countable
The race car hit a whoop on the track and became airborne for a moment.
(名词) 赛道凸起
赛车在赛道上撞到了一个颠簸处，瞬间腾空而起。
(sustantivo) bache; badén; resalto [Un bache en una pista de carreras.]
El auto de carrera pasó por un bache en la pista y quedó en el aire por un momento.
(nom) bosse; vague; saut [Bosse ou dos d'âne sur un circuit de course, qui fait sauter les véhicules.]
La voiture de course a heurté un whoop sur la piste et est brièvement devenue aérienne.
(Substantiv) Buckel; Unebenheit [Eine Unebenheit oder Erhebung auf einer Rennstrecke, die Fahrzeuge kurzzeitig abheben lässt.]
Der Rennwagen traf einen **whoop** auf der Strecke und hob für einen Moment ab.
(名詞) レース場のトラックにある小さな隆起や段差。
レーシングカーがトラックのワフにぶつかって、一瞬宙に浮いた。
(substantivo) costela; ondulação; salto [Uma saliência em uma pista de corrida.]
O carro de corrida atingiu um whoop na pista e ficou suspenso no ar por um momento.
verb To beat, to strike.
The older boys would whoop the younger ones if they didn't hand over their lunch money.
(动词) 击打；殴打
如果小孩子们不交出午餐钱，大孩子们就会打他们。
(verbo) golpear; pegar; apalear; sacudir [Golpear, pegar.]
Los niños mayores golpeaban a los más pequeños si no les daban el dinero del almuerzo.
(verbe) battre; frapper; rosser; rouer de coups; tabasser [Battre ou frapper quelqu'un.]
Les plus grands whoopaient les plus petits s'ils ne leur donnaient pas leur argent pour le déjeuner.
(Verb) verprügeln; schlagen [Schlagen oder prügeln, oft als Bestrafung oder Einschüchterung.]
Die älteren Jungen **whoopten** die jüngeren, wenn sie ihnen ihr Pausenbrot nicht gaben.
(動詞) たたくこと。打つこと。
年上の少年たちは、昼食代を渡さなければ年少の子たちを叩いた。
(verbo) bater; surrar; espancar; sovar [Bater, golpear.]
Os meninos mais velhos whoop-avam os mais novos se eles não entregassem o dinheiro do almoço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →