kinkiness
/kˈɪŋkinəs/ noun**Kinkiness** describes the state of having sexual interests or practices that stray from the usual playbook, often involving role‑play, fetishes, or unconventional props. It signals a willingness to explore pleasure beyond the mainstream. Beyond the bedroom, kinkiness can hint at a person’s playful curiosity or, literally, the presence of a twist or bend in an object such as a rope or hose. The word works comfortably in casual conversation (“She has a high degree of kinkiness”) and in more formal contexts when discussing sexual diversity. Use it when you want to acknowledge an unconventional taste without sounding judgmental, and feel free to let the tone be as light‑hearted or as earnest as the situation calls for.
【核心含义】指性兴趣或行为偏离常规，常涉及角色扮演、特殊癖好或非常规道具，体现出对主流之外愉悦体验的探索意愿。
除性语境外，亦可形容物体的弯曲（如绳索/水管）。中文使用时需注意语境清晰，避免在正式场合产生歧义。搭配"程度较高""开放性"等短语时需保持价值中立。
【Significado central】Se refiere a tener gustos o prácticas sexuales que se apartan de lo convencional, como juegos de roles, fetiches o el uso de objetos poco habituales, lo cual refleja una apertura a explorar el placer fuera de lo establecido.
Fuera del ámbito sexual, también puede describir literalmente una curvatura o torcedura en un objeto, por ejemplo una cuerda o una manguera: "La torcedura de la cuerda dificultó desenrollarla." Funciona bien tanto en conversaciones informales ("Ella tiene un alto grado de excentricidad sexual") como en contextos más formales al hablar sobre diversidad sexual, siempre que se mantenga un tono neutral y sin emitir juicios. Es un término versátil cuyo registro puede ir de lo desenfadado a lo serio, según la situación.
noun The state of being kinky. countable
The kinkiness of the rope made it difficult to unravel.
(名词) 古怪特性
绳子的缠结状态使其难以解开。
(sustantivo) retorcimiento; enroscamiento; enredamiento [El estado de estar retorcido, enredado o lleno de nudos.]
Lo **enredado** de la cuerda hizo que fuera difícil desenredarla.
(nom) caractère tordu; tortillement; coquinerie [Caractère de ce qui est tordu, noueux ou sinueux, avec des plis ou des courbes irrégulières.]
La kinkiness de la corde rendait le démêlage difficile.
(Substantiv) Verschrobenheit; Verknotetheit [Der Zustand, ungewöhnlich, exzentrisch oder in einer Weise beschaffen zu sein, die von der Norm abweicht, oft mit sexueller Konnotation.]
Die **kinkiness** des Seils machte es schwer, es zu entwirren.
(名詞) ねじれている、または曲がりくねっている状態。
ロープの曲がりくねった形状のため、解くのが難しかった。
(substantivo) tortuosidade; enroscamento [O estado de ser torcido ou esquisito.]
A torção da corda tornou difícil desfazê-la.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →