acoustic
/əˈkustɪk/ adj B2, C1**Acoustic** relates to sound and hearing, describing phenomena that involve vibrations traveling through air, water, or solid matter. In casual conversation it points to sound produced naturally, without electronic amplification, such as an acoustic guitar. The term also crops up in fields like architecture and engineering, where acoustic design shapes rooms to enhance clarity or dampen echo. Musicians use acoustic to differentiate instruments that rely on resonant bodies from their electric counterparts. Recordings labeled acoustic often promise a stripped‑down, unprocessed listening experience, letting the raw timbre of the source shine through. Even scientific discussions of acoustic waves delve into frequency, wavelength, and intensity, all the ingredients of the audible world.
【核心含义】指与声音和听觉相关的，描述通过空气、水或固体传播的振动现象；尤指无需电子扩音的自然发声。
常用于区分原声乐器（如acoustic guitar）与电声乐器；也用于建筑声学设计或强调未经电子处理的纯粹音质。注意与“听觉的”或“音响的”等译法区分语境。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el sonido y la audición, describiendo fenómenos que involucran vibraciones que se propagan por el aire, el agua o materiales sólidos; se usa especialmente para señalar el sonido producido de forma natural, sin amplificación electrónica.
En música, sirve para distinguir los instrumentos acústicos (como la guitarra acústica) de sus versiones eléctricas, ya que los primeros producen sonido mediante la resonancia de su caja. En arquitectura e ingeniería, se habla de "diseño acústico" o "acondicionamiento acústico" para optimizar la claridad del sonido o reducir el eco en un espacio. Las grabaciones etiquetadas como "acoustic" o "en versión acústica" suelen destacar un sonido más puro y sin procesamiento electrónico, donde resalta el timbre natural de la fuente. En contextos científicos, el término abarca el estudio de ondas, frecuencia, longitud de onda e intensidad del sonido. Es un adjetivo formal, muy común en contextos técnicos y musicales.
adj relating to sound or hearing B2
The concert hall has great acoustic qualities.
(形容词) 声学的；听觉的；声音的 【与声音或听觉有关的】
这个音乐厅有极好的音响效果。
(adjetivo) acústico; auditivo; sonoro [relacionado con el sonido o el oído]
La sala de conciertos tiene excelentes cualidades acústicas.
(adjectif) acoustique [Qui se rapporte au son ou à l'audition.]
La salle de concert possède d'excellentes qualités acoustiques.
(Adjektiv) akustisch; Schall-; hörbezogen [den Schall oder das Hören betreffend]
Der Konzertsaal hat hervorragende **acoustic**e Eigenschaften.
(形容詞) 音または聴覚に関する。
コンサートホールはとても優れた音響特性を備えている。
(adjetivo) acústico; sonoro [relacionado ao som ou à audição]
A sala de concertos tem ótimas qualidades acústicas.
adj Pertaining to the sense of hearing, the organs of hearing, or the science of sounds. C1 ✓
He suffered from an acoustic nerve disorder that affected his hearing.
(形容词) 听觉的
他患有影响听力的听觉神经疾病。
(adjetivo) acústico; auditivo [Perteneciente o relativo al sentido del oído, los órganos auditivos o la ciencia de los sonidos.]
Padecía un trastorno del nervio acústico que afectaba su audición.
(adjectif) acoustique; auditif [Relatif au sens de l'ouïe, aux organes de l'audition ou à la science des sons.]
Il souffrait d'un trouble du nerf acoustique qui affectait son audition.
(Adjektiv) Das Gehör, die Hörorgane oder die Lehre vom Schall betreffend.
Er litt an einer Störung des **acoustic** Nervs, die sein Gehör beeinträchtigte.
(形容詞) 聴覚、聴覚器官、または音響学に関する。
彼は聴覚に影響を及ぼす聴神経の障害を患っていた。
(adjetivo) acústico; auditivo [Pertinente ao sentido da audição, aos órgãos auditivos ou à ciência dos sons.]
Ele sofria de um distúrbio do nervo acústico que afetava sua audição.
adj Naturally producing or produced by an instrument without electrical amplification or the need thereof. C1 ✓
She prefers the warm, natural sound of an acoustic guitar over its electric counterpart.
(形容词) 原声的 【原声的（未经电声扩音）】
比起电吉他，她更喜欢原声吉他温暖自然的声音。
(adjetivo) acústico [Que produce o es producido de forma natural por un instrumento sin amplificación eléctrica o sin necesidad de ella.]
Ella prefiere el sonido cálido y natural de una guitarra acústica sobre su contraparte eléctrica.
(adjectif) acoustique [Qui produit ou est produit naturellement par un instrument sans amplification électrique, ou qui n'en nécessite pas.]
Elle préfère la sonorité chaude et naturelle d'une guitare acoustique à celle de sa version électrique.
(Adjektiv) Natürlich klingend oder von einem Instrument erzeugt, das ohne elektrische Verstärkung auskommt.
Sie bevorzugt den warmen, natürlichen Klang einer **acoustic** Gitarre gegenüber ihrer elektrischen Variante.
(形容詞) 電気的な増幅を必要とせず、楽器が自然に出す音に関する、またはそれによって生じる。
彼女はエレキギターよりも、アコースティックギターの温かく自然な音の方を好む。
(adjetivo) acústico [Que produz ou é produzido naturalmente por um instrumento sem amplificação elétrica ou sem necessidade dela.]
Ela prefere o som quente e natural de um violão acústico ao de sua versão elétrica.
noun The properties or qualities of a room or building that determine how sound is transmitted in it. C1 ✓ countable
The acoustics in this cathedral are so remarkable that even a whisper can be heard clearly at the back.
(名词) 声学特性；音响效果；传声性质 【声学特性（建筑传声性质）】
这座大教堂的音响效果非常出色，连低声细语在后面都能听得一清二楚。
(sustantivo) acústica [Las propiedades o cualidades de una sala o edificio que determinan cómo se transmite el sonido en ella.]
La acústica de esta catedral es tan notable que incluso un susurro se escucha claramente al fondo.
(nom) acoustique [Les propriétés ou qualités d'une pièce ou d'un bâtiment qui déterminent la transmission du son en son sein.]
L'acoustique de cette cathédrale est si remarquable qu'un simple murmure s'entend clairement au fond.
(Substantiv) Die Eigenschaften eines Raumes oder Gebäudes, die bestimmen, wie Schall in ihm übertragen und wahrgenommen wird.
Die **Acoustic** dieser Kathedrale ist so beeindruckend, dass selbst ein Flüstern am anderen Ende deutlich zu hören ist.
(名詞) 部屋や建物の中で音がどう伝わるかを左右する性質や特性。
この大聖堂の音響効果は非常に素晴らしく、後方までささやき声でさえも鮮明に聞き取ることができる。
(substantivo) acústica [As propriedades ou qualidades de uma sala ou edifício que determinam como o som é transmitido nele.]
A acústica desta catedral é tão notável que até um sussurro pode ser ouvido claramente no fundo.
adj Nonelectric; mechanical or otherwise basic. C1 ✓
Before modern electronics, ships used acoustic signaling devices like foghorns to communicate in poor visibility.
(形容词) 机械传声的；非电子的 【非电子的；机械传声的】
在现代电子设备出现之前，船舶使用如雾号这样的机械信号装置在能见度低时进行通讯。
(adjetivo) acústico; mecánico [No eléctrico; mecánico o de otro modo básico.]
Antes de la electrónica moderna, los barcos usaban dispositivos de señalización acústica como las sirenas de niebla para comunicarse en condiciones de poca visibilidad.
(adjectif) acoustique; mécanique [Non électrique ; mécanique ou élémentaire.]
Avant l'électronique moderne, les navires utilisaient des dispositifs de signalisation acoustique comme les sirènes de brume pour communiquer par mauvaise visibilité.
(Adjektiv) Ohne elektrische Hilfsmittel; mechanisch oder auf einfache Weise funktionierend.
Vor der modernen Elektronik nutzten Schiffe **acoustic** Signalgeräte wie Nebelhörner zur Kommunikation bei schlechter Sicht.
(形容詞) 電気によらない、機械的な、またはそれ以外の基本的な方式の。
現代の電子機器が普及する以前は、船舶は視界が悪い状況での通信手段として、霧笛のような音響信号装置を使用していた。
(adjetivo) acústico; mecânico [Não elétrico; mecânico ou, de outro modo, básico.]
Antes da eletrônica moderna, os navios usavam dispositivos de sinalização acústica como buzinas para se comunicar em baixa visibilidade.
noun Clipping of acoustic guitar. C1 ✓ countable
I prefer playing my acoustic around the campfire rather than an electric guitar.
(名词) 原声吉他 【原声吉他（缩写）】
我更喜欢在篝火旁弹奏我的木吉他，而不是电吉他。
(sustantivo) acústica [Recortamiento de guitarra acústica.]
Prefiero tocar mi acústica junto a la fogata en lugar de una guitarra eléctrica.
(nom) une acoustique [Forme abrégée de « guitare acoustique ».]
Je préfère jouer de mon acoustic autour du feu de camp plutôt qu'à la guitare électrique.
(Substantiv) Akustikgitarre [**acoustic** *Substantiv, umgangssprachlich* – Kurzform für **akustische Gitarre**, eine Gitarre ohne elektrische Verstärkung, die nur durch ihre natürliche Klangresonanz Töne erzeugt.]
Am Lagerfeuer spiele ich lieber meine **acoustic** als eine E-Gitarre.
(名詞) アコースティックギターの短縮形。電気的に増幅しないギターを指す。
私はエレキギターよりも、キャンプファイヤーの傍らでアコースティックギターを弾く方が好きだ。
(substantivo) violão [Forma abreviada de acoustic guitar (violão acústico).]
Prefiro tocar meu acústico em volta da fogueira em vez de um violão elétrico.
noun A medicine or other agent to assist hearing. C1 ✓ countable
In the 19th century, various acoustics were advertised to improve hearing, though many had limited effectiveness.
(名词) 助听剂
在19世纪，各种助听剂被宣传可以改善听力，尽管许多效果有限。
(sustantivo) audífono; remedio para la audición [Un medicamento u otro agente para ayudar a la audición.]
En el siglo XIX, se anunciaban diversos acústicos para mejorar la audición, aunque muchos tenían eficacia limitada.
(nom) audiophone; cornet acoustique; prothèse auditive [Un médicament ou autre agent destiné à aider l'audition.]
Au XIXe siècle, divers remèdes présentés comme acoustiques étaient vantés pour améliorer l'audition, bien que beaucoup n'aient eu qu'une efficacité limitée.
(Substantiv) Ein Mittel oder Gerät, das das Hören unterstützen soll.
Im 19. Jahrhundert wurden verschiedene **Acoustics** beworben, um das Gehör zu verbessern, obwohl viele nur begrenzt wirksam waren.
(名詞) 聴覚を助ける薬やその他の薬剤。
19世紀には、聴力を改善するために様々な補聴器具が広告宣伝されていたが、多くは効果が限定的だった。
(substantivo) Um medicamento ou outro agente para auxiliar a audição.
No século XIX, diversos acústicos eram anunciados para melhorar a audição, embora muitos tivessem eficácia limitada.
adj Euphemistic form of autistic. C1 ✓
Some people describe their child as being acoustic to avoid the stigma associated with the term autistic.
(形容词) 自闭症 【自闭症的委婉说法】
有些人用'声感'来形容自己的孩子，以避免与'自闭症'一词相关的污名。
(adjetivo) Forma eufemística de autista.
Algunas personas describen a su hijo como acústico para evitar el estigma asociado al término autista.
(adjectif) Forme euphémistique employée pour remplacer le mot « autiste ».
Certaines personnes décrivent leur enfant comme acoustic pour éviter la stigmatisation associée au terme autiste.
(Adjektiv) **acoustic** *Adjektiv, umgangssprachlich, euphemistisch* – Beschreibt eine Person, die autistische Züge aufweist, wobei der Begriff verwendet wird, um die Stigmatisierung des Wortes *autistisch* zu vermeiden.
Einige Eltern bezeichnen ihr Kind als **acoustic**, um Vorurteile zu umgehen.
(形容詞) 「autistic（自閉症の）」の婉曲的・間接的な表現。
ある人々は、自閉症という用語に付随する偏見を避けるために、自分の子どもを「アコースティック」だと表現することがある。
(adjetivo) Forma eufemística de autistic (autista).
Algumas pessoas descrevem seus filhos como sendo acústicos para evitar o estigma associado ao termo autista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →