ballet
/bæˈɫeɪ/ noun A2, B2**Ballet** is a graceful, story‑telling dance that sprang from royal courts, now fills theaters with precise footwork, soaring music, and sometimes a light fa‑la‑fa chorus from the Renaissance. The troupe that performs it is called a ballet, and a tiny roundel on a coat of arms can also be called a ballet.
【核心含义】芭蕾是一种优雅的叙事性舞蹈，以精准舞步和古典音乐为特色。
注意该词可指舞蹈形式（看芭蕾）、演出团体（加入芭蕾舞团）及纹章图案（盾徽圆饰）。避免与"ballad"（叙事民歌）混淆。
【Significado central】En heráldica, un ballet es un pequeño disco o círculo que se coloca en un escudo de armas, llamado bezante, plato, etc., según su color; por extensión, la palabra designa también la danza clásica teatral y al conjunto de bailarines que la interpreta.
En español, "ballet" (del francés) se emplea sobre todo para la danza clásica surgida en las cortes renacentistas, así como para la compañía que la ejecuta (p. ej., "el Ballet Folklórico de México" o "el Ballet Bolshoi"). En el ámbito heráldico, designa un motivo circular decorativo; en el ejemplo, un ballet dorado en un escudo simboliza riqueza y generosidad. La palabra se mantiene invariable en plural: "varios ballets". Atención a no confundirla con "balada" (poema o canción narrativa) ni con "balet" (variante gráfica en desuso).
noun a graceful dance performed on stage A2
She has been practicing ballet for three years and can now dance on her toes.
(名词) 芭蕾舞 【一种在舞台上表演的优美舞蹈】
她练习芭蕾舞已经三年了，现在可以踮着脚尖跳舞。
(sustantivo) ballet; danza clásica; baile de ballet [un baile elegante realizado en un escenario]
Ella ha practicado ballet durante tres años y ahora puede bailar de puntas.
(nom) ballet [Danse gracieuse et codifiée, exécutée sur scène.]
Elle pratique le ballet depuis trois ans et peut maintenant danser sur la pointe des pieds.
(Substantiv) Ballett [eine künstlerische Tanzform, die durch präzise, graziöse Bewegungen und oft eine erzählerische Handlung gekennzeichnet ist]
Sie übt seit drei Jahren **ballet** und kann jetzt auf den Zehenspitzen tanzen.
(名詞) 舞台で披露される優雅な踊り
彼女は3年間バレエを練習しており、今ではつま先立って踊れる。
(substantivo) balé; ballet
Ela pratica balé há três anos e agora consegue dançar nas pontas dos pés.
noun A classical form of dance. B2 ✓ countable
She has practiced classical ballet since she was five years old.
(名词) 芭蕾舞
她从五岁起就开始练习古典芭蕾舞。
(sustantivo) ballet; danza clásica [Forma clásica de danza.]
Ha practicado ballet clásico desde que tenía cinco años.
(nom) ballet classique; danse classique [Forme classique de danse caractérisée par des mouvements codifiés et une grande technicité.]
Elle pratique le ballet classique depuis l'âge de cinq ans.
(Substantiv) Ballett [eine klassische Tanzform, die durch präzise, graziöse Bewegungen und technische Fertigkeiten gekennzeichnet ist]
Sie übt seit ihrem fünften Lebensjahr klassischen **ballet**.
(名詞) クラシック音楽に合わせて演じられる、伝統的かつ形式的な舞踊芸術。
彼女は5歳の頃からクラシックなballet（バレエ）を練習している。
(substantivo) balé [Uma forma clássica de dança.]
Ela pratica balé clássico desde os cinco anos de idade.
noun A theatrical presentation of such dancing, usually with music, sometimes in the form of a story. B2 ✓ countable
We attended a stunning ballet performance of Swan Lake last night.
(名词) 芭蕾舞剧
昨晚我们观看了一场精彩的《天鹅湖》芭蕾舞剧演出。
(sustantivo) ballet; función de ballet; espectáculo de ballet [Presentación teatral de dicho baile, generalmente con música, a veces en forma de relato.]
Asistimos anoche a una impresionante representación de ballet de El lago de los cisnes.
(nom) ballet; spectacle de ballet; représentation de ballet [Représentation théâtrale de cette danse, généralement accompagnée de musique et racontant parfois une histoire.]
Nous avons assisté hier soir à une représentation magnifique du Lac des cygnes.
(Substantiv) Ballett; Ballettaufführung [eine theatralische Aufführung dieses Tanzes, meist mit Musik und manchmal in Form einer Handlung]
Wir besuchten gestern Abend eine atemberaubende **ballet**-Aufführung von Schwanensee.
(名詞) 通常は音楽を伴い、物語性を含むこともある、balletによる舞台公演。
昨晩、私たちは『白鳥の湖』という素晴らしいballetの公演を観に行った。
(substantivo) balé; espetáculo de balé; apresentação de balé [Uma apresentação teatral dessa dança, geralmente com música, às vezes em forma de narrativa.]
Assistimos a uma deslumbrante apresentação de balé de O Lago dos Cisnes ontem à noite.
noun The company of persons who perform this dance. B2 ✓ countable
The Royal Ballet is one of the world's most prestigious dance companies.
(名词) 芭蕾舞团
皇家芭蕾舞团是世界上最负盛名的舞蹈团体之一。
(sustantivo) ballet; compañía de ballet; cuerpo de baile [Compañía de personas que interpretan este baile.]
El Ballet Real es una de las compañías de danza más prestigiosas del mundo.
(nom) compagnie de ballet; troupe de ballet; corps de ballet [Compagnie artistique composée des danseurs et chorégraphes qui interprètent ce type de spectacles.]
Le Ballet Royal est l'une des compagnies de danse les plus prestigieuses au monde.
(Substantiv) Ballettensemble; Ballettkompanie [die Gruppe von Tänzern, die diesen Tanz aufführen]
Das Royal **Ballet** ist eine der renommiertesten Tanzkompanien der Welt.
(名詞) balletを上演する目的で組織された、舞踊家たちの一団。バレエ団。
英国王室ballet団は、世界で最も権威のあるダンスカンパニーの一つである。
(substantivo) companhia de balé; corpo de balé [O grupo de pessoas que performam essa dança.]
O Royal Ballet é uma das companhias de dança mais prestigiadas do mundo.
noun Any intricate series of operations involving coordination between individuals. B2 ✓ countable
The emergency response was a carefully choreographed ballet of rescue teams and medical staff.
(名词) 协调配合；默契配合；协同操作
紧急响应是救援团队和医务人员之间精心协调的复杂行动。
(sustantivo) baile; coreografía; baile de cifras [Cualquier serie intrincada de operaciones que requieren coordinación entre individuos.]
La respuesta de emergencia fue un ballet cuidadosamente coreografiado de equipos de rescate y personal médico.
(nom) ballet; ballet diplomatique; chorégraphie [Suite d'opérations complexes exigeant une coordination minutieuse entre plusieurs personnes.]
L'intervention d'urgence fut un ballet soigneusement orchestré d'équipes de secours et de personnel médical.
(Substantiv) koordiniertes Zusammenspiel; präzises Ineinandergreifen [eine komplexe Abfolge von Handlungen, die eine präzise Abstimmung zwischen mehreren Personen erfordert]
Der Rettungseinsatz war ein sorgfältig choreografiertes **ballet** aus Rettungsteams und medizinischem Personal.
(名詞) 複数の人々の間で綿密な連携が求められる、複雑で洗練された一連の作業や動き。
緊急時の対応は、救助隊と医療スタッフが見事に連携して繰り広げる、壮大なballetのようだった。
(substantivo) balé; dança [Qualquer série intrincada de operações envolvendo coordenação entre indivíduos.]
A resposta de emergência foi um balé cuidadosamente coreografado de equipes de resgate e pessoal médico.
verb To perform an action reminiscent of ballet dancing. B2 ✓
The cat balleted across the room, leaping gracefully from chair to sofa.
(动词) 芭蕾式动作；芭蕾舞式动作
那只猫像跳芭蕾一样优雅地穿过房间，从椅子跳到沙发上。
(verbo) danzar; bailar [Realizar una acción que recuerda al baile del ballet.]
El gato balletó por la habitación, saltando con gracia de la silla al sofá.
(verbe) Effectuer un mouvement évoquant la danse classique.
Le chat a balleté à travers la pièce, bondissant avec grâce de la chaise au canapé.
(Verb) grazil bewegen; tänzerisch bewegen [sich in einer Weise bewegen, die an Balletttanz erinnert]
Die Katze **balleted** durchs Zimmer und sprang elegant von Stuhl zu Sofa.
(動詞) バレエダンスを思わせる、優美で洗練された動きをする。
その猫は、chairからsofaへと優雅に跳びながら部屋中をballetした。
(verbo) Realizar uma ação que lembra dança de balé.
O gato baleteou pelo quarto, saltando graciosamente de cadeira para sofá.
noun ballet (dance tradition and style) B2 ✓ countable
Russian ballet is renowned for its technical precision and dramatic expression.
(名词) 芭蕾舞体系；芭蕾舞传统；芭蕾舞风格
俄罗斯芭蕾以其技术精准和戏剧表现力而闻名。
(sustantivo) ballet; danza clásica [Ballet (tradición y estilo de danza).]
El ballet ruso es reconocido por su precisión técnica y su expresión dramática.
(nom) ballet; art du ballet; danse classique [Tradition et style chorégraphique du ballet en tant qu'art.]
Le ballet russe est réputé pour sa précision technique et son expressivité dramatique.
(Substantiv) Ballett [die Tradition und der Stil des Balletttanzes]
Russisches **ballet** ist für seine technische Präzision und dramatische Ausdruckskraft bekannt.
(名詞) バレエ。舞台芸術としての踊りの伝統や様式。
ロシアのballetは、その技術的な正確さと劇的な表現で世界的に知られている。
(substantivo) balé [balé (tradição e estilo de dança)]
O balé russo é renomado por sua precisão técnica e expressão dramática.
noun A light part song, frequently with a fa-la-la chorus, common among Elizabethan and Italian Renaissance composers. B2 ✓ countable
The madrigal singers performed a charming ballet with a lively fa-la-la refrain.
(名词) 轻快合唱曲
牧歌歌手们表演了一首轻快的芭蕾歌曲，带有活泼的“法啦啦”叠句。
(sustantivo) Canción ligera a varias voces, frecuentemente con un estribillo de fa-la-la, común entre los compositores isabelinos y del Renacimiento italiano.
Los cantantes de madrigales interpretaron un encantador ballet con un animado estribillo de fa-la-la.
(nom) Chanson polyphonique légère, souvent pourvue d'un refrain en fa-la-la, répandue chez les compositeurs élisabéthains et de la Renaissance italienne.
Les chanteurs de madrigaux ont interprété un ballet charmant au refrain vif en fa-la-la.
(Substantiv) ein leichtes mehrstimmiges Lied mit einem häufig wiederkehrenden Fa-la-la-Refrain, das im elisabethanischen England und in der italienischen Renaissance verbreitet war
Die Madrigal-Sänger führten ein charmantes **ballet** mit einem lebhaften Fa-la-la-Refrain auf.
(名詞) エリザベス朝やイタリア・ルネサンス期の作曲家に見られた、fa-la-laの繰り返しを伴う軽やかな合唱歌曲。
マドリガル歌手たちは、快活なfa-la-laのrefrainを持つ魅力的なballetを演奏した。
(substantivo) baletto; balé [Uma canção leve para várias vozes, frequentemente com um refrão fá-lá-lá, comum entre compositores elisabetanos e renascentistas italianos.]
Os cantores de madrigais performaram um balé encantador com um animado refrão fá-lá-lá.
noun A (small) ball i.e. roundel on a coat of arms, called a bezant, plate, etc., according to colour. B2 ✓ countable
The heraldic shield featured a golden ballet, symbolizing wealth and generosity.
(名词) 盾徽圆饰；圆饰
纹章盾牌上有一个金色的圆球，象征着财富与慷慨。
(sustantivo) roel; besante [Pequeña bola, es decir, un disco en un escudo de armas, llamado besante, roel, etc., según el color.]
El escudo heráldico presentaba un ballet dorado, que simbolizaba riqueza y generosidad.
(nom) Petite pièce ronde figurant sur un blason, dont le nom varie selon la couleur (besant, plat, etc.).
L'écu héraldique présentait un ballet doré, symbole de richesse et de générosité.
(Substantiv) ein (kleiner) runder Gegenstand auf einem Wappen, der je nach Farbe als Bezant, Platte usw. bezeichnet wird
Das heraldische Schild zeigte einen goldenen **ballet**, der Reichtum und Großzügigkeit symbolisierte.
(名詞) 紋章に描かれる小さな円形の図形。色によってベザント（金色）、プレート（銀色）などと呼ばれる。
その紋章盾には、富裕と寛大さを象徴する金色のballetが描かれていた。
(substantivo) bezante; roela [Uma pequena bola, ou seja, um roundel em um brasão, chamado bezante, prato, etc., de acordo com a cor.]
O escudo heráldico apresentava um balé dourado, simbolizando riqueza e generosidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →