choreography
/ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ noun C1, C2**Choreography** is the art of designing and arranging movement sequences, typically for dance, theater, or film. It translates ideas into coordinated steps and gestures that tell a story. A choreographer considers rhythm, space, and the abilities of performers, shaping how bodies interact with music and each other. The term also extends to any meticulously planned movement pattern, from ice‑skating routines to synchronized robot swarms.
【核心含义】编舞艺术，指为舞蹈、戏剧或影视等设计编排动作序列的艺术。
常与“设计”、“编排”等动词搭配，不仅限于舞蹈领域，也可用于花样滑冰、机器人协同等精密动作规划场景。注意与“舞蹈”(dance)区分，后者侧重表演本身而非创作过程。
【Significado central】La disciplina de diseñar y organizar secuencias de movimientos, generalmente para danza, teatro o cine, traduciendo ideas en pasos y gestos coordinados que comunican una historia.
Se usa frecuentemente con verbos como "crear", "diseñar" o "coreografiar". El profesional que la realiza es el *coreógrafo*, quien toma en cuenta el ritmo, el espacio y las capacidades de los intérpretes. Aunque se asocia principalmente con la danza, el término se aplica a cualquier patrón de movimiento planificado con precisión: desde rutinas de patinaje artístico hasta la sincronización de enjambres de robots o drones. No debe confundirse con *danza* (*dance*), que se refiere a la ejecución misma, ni con *coreografía* en su sentido más técnico de notación escrita de pasos (sistema Laban, por ejemplo). Registro neutro, común en contextos artísticos, deportivos y técnicos.
noun the art of dancing C1
She studied choreography to learn how to create dance routines.
(名词) 编舞；舞蹈设计 【舞蹈艺术】
她学习舞蹈编排来掌握创作舞蹈套路的方法。
(sustantivo) coreografía [el arte de la danza]
Ella estudió coreografía para aprender a crear rutinas de baile.
(nom) chorégraphie; art de la danse [Art de composer et de mettre en espace des enchaînements de pas et de figures de danse.]
Elle a étudié la choreography pour apprendre à créer des routines de danse.
(Substantiv) Choreografie; Tanzkunst [die Kunst, Tanzbewegungen zu entwerfen und zu arrangieren, insbesondere für Bühnenaufführungen.]
Sie studierte **choreography**, um professionelle Tanzstücke zu entwickeln.
(名詞) ダンスの振り付けを考案し構成すること、またその芸術
彼女は **choreography** を学び、ダンスのルーティーンを作る方法を習得した。
(substantivo) coreografia [a arte de dançar]
Ela estudou coreografia para aprender a criar rotinas de dança.
noun The art of creating, arranging and recording the dance movements of a work, such as a ballet. C2 ✓ countable
The choreography for Swan Lake required months of meticulous planning and rehearsal.
(名词) 编舞；舞蹈编排；编舞艺术
《天鹅湖》的编舞需要数月的精心策划和排练。
(sustantivo) coreografía [Arte de crear, organizar y registrar los movimientos de danza de una obra, como un ballet.]
La coreografía de El lago de los cisnes requirió meses de planificación y ensayo meticulosos.
(nom) chorégraphie [Art de composer, d'organiser et de noter les mouvements de danse d'une œuvre, notamment d'un ballet ou d'un spectacle.]
La chorégraphie du Lac des cygnes a nécessité des mois de planification et de répétitions minutieuses.
(Substantiv) Choreografie; Tanzkomposition [Die Kunst, Tanzbewegungen für ein Werk wie ein Ballett zu erschaffen, anzuordnen und aufzuzeichnen.]
Die **choreography** für *Schwanensee* erforderte monatelange akribische Planung und Proben.
(名詞) 振り付けの芸術。バレエなどの作品における踊りの動きを創作し、構成し、記録する技術。
白鳥の湖の振り付けには数ヶ月にも及ぶ入念な計画とリハーサルが必要だった。
(substantivo) coreografia [Arte de criar, arranjar e registrar os movimentos de dança de uma obra, como um balé.]
A coreografia de O Lago dos Cisnes exigiu meses de planejamento meticuloso e ensaios.
noun The dance steps, sequences or styles peculiar to a work, group, performance or institution. C2 ✓ countable
The distinctive choreography of the Broadway show became its most celebrated feature.
(名词) 舞蹈动作设计；舞步编排；舞蹈风格 【特定舞蹈动作设计】
这部百老汇剧目的独特编舞成为了其最受赞誉的特色。
(sustantivo) coreografía [Los pasos, secuencias o estilos de danza propios de una obra, grupo, presentación o institución.]
La distintiva coreografía del espectáculo de Broadway se convirtió en su característica más celebrada.
(nom) chorégraphie; mise en scène chorégraphique [Pas, enchaînements ou style de danse propres à une œuvre, un groupe, un spectacle ou une institution.]
La chorégraphie singulière du spectacle de Broadway est devenue son atout le plus célèbre.
(Substantiv) Choreografie; Tanzabfolge [Die charakteristischen Tanzschritte, Abfolgen oder Stile eines bestimmten Werks, einer Gruppe, Aufführung oder Institution.]
Die unverwechselbare **choreography** des Broadway-Stücks wurde zu seinem Markenzeichen.
(名詞) ある作品、団、舞台、または団体に固有のダンスのステップ、構成、または様式。
そのブロードウェイ作品の独特な振り付けは、最も称賛される特徴となった。
(substantivo) coreografia [Os passos, sequências ou estilos de dança peculiares a uma obra, grupo, apresentação ou instituição.]
A coreografia marcante do show da Broadway se tornou sua característica mais celebrada.
noun The representation of these movements by a series of symbols. C2 ✓ countable
The choreography was documented using Labanotation symbols to preserve the dance for future generations.
(名词) 舞蹈记录；舞谱；舞蹈符号记录 【舞蹈动作符号记录】
编舞动作通过拉班舞谱符号记录下来，以便为后代保存这段舞蹈。
(sustantivo) coreografía; notación coreográfica [La representación de estos movimientos mediante una serie de símbolos.]
La coreografía fue documentada usando símbolos de labanotación para preservar la danza para las generaciones futuras.
(nom) notation chorégraphique; notation de danse; partition chorégraphique [Représentation de mouvements de danse au moyen d'une série de symboles conventionnels.]
La chorégraphie a été transcrite à l'aide des symboles de la Labanotation afin de préserver cette danse pour les générations futures.
(Substantiv) Tanznotation; Choreografieschrift [Die Darstellung von Tanzbewegungen durch eine Reihe von Symbolen, um sie schriftlich festzuhalten.]
Die **choreography** wurde mithilfe von Labanotation dokumentiert, um den Tanz für zukünftige Generationen zu bewahren.
(名詞) 一連の記号によってこれらの動きを表現すること。
その振り付けは、将来の世代にダンスを伝えるため、ラバノーテーションの記号を用いて記録された。
(substantivo) coreografia; notação coreográfica [A representação desses movimentos por meio de uma série de símbolos.]
A coreografia foi documentada usando símbolos de Labanotation para preservar a dança para as gerações futuras.
noun The notation used to construct this record. C2 ✓ countable
Studying choreography notation is essential for reconstructing historical dance works.
(名词) 舞谱；舞蹈记谱法；拉班舞谱
学习编舞记谱法对于重建历史舞蹈作品至关重要。
(sustantivo) notación coreográfica; coreografía [La notación utilizada para construir este registro.]
Estudiar la notación coreográfica es esencial para reconstruir obras de danza históricas.
(nom) notation chorégraphique; Labanotation; notation de danse [Système de notation servant à consigner et à reconstituer les mouvements d'une chorégraphie.]
L'étude de la notation chorégraphique est essentielle pour reconstituer des œuvres dansées historiques.
(Substantiv) Tanznotation; Choreografienotation [Das Notationssystem, das zur Aufzeichnung von Tanzbewegungen verwendet wird.]
Das Studium der **choreography**-Notation ist essenziell, um historische Tanzwerke zu rekonstruieren.
(名詞) この記録を作成するために用いられる記譜法。
歴史的なダンス作品を再現するには、振り付けの記譜法を学ぶことが不可欠である。
(substantivo) coreografia; notação coreográfica [A notação usada para construir esse registro.]
Estudar a notação coreográfica é essencial para reconstruir obras de dança históricas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →