prom
/ˈpɹɑm/ noun A2, B2**Prom** is a formal evening dance traditionally held for high‑school seniors at the end of their final year. Students dress up, often in tuxedos and gowns, and celebrate the transition to adulthood. The event usually takes place in a decorated hall or hotel ballroom, with a supper, music, and a slow‑dance portion where couples sway to a classic ballad. Although the dress code is often strict, many schools allow a touch of personal flair, such as themed accessories or colorful shoes. Prom can also refer to a short form of “promenade,” the act of taking a leisurely walk, but in everyday conversation the dance meaning dominates.
【核心含义】指美国高中为毕业班学生举办的正式晚间舞会，标志着青春期的结束和成年的开始。
特指北美校园文化中的毕业舞会，常与礼服、晚宴等元素搭配使用，不可与普通舞会混用。中文语境中直接使用"毕业舞会"即可准确传达该文化概念。
【Significado central】Baile formal de noche que se celebra tradicionalmente al final del último año de preparatoria (high school) en Estados Unidos, donde los estudiantes se visten elegantemente para celebrar su paso a la adultez.
Es una tradición cultural típicamente estadounidense que no tiene un equivalente exacto en Hispanoamérica, por lo que suele dejarse en inglés o adaptarse como "baile de graduación" o "baile de fin de curso". Los asistentes suelen vestir de etiqueta: los hombres llevan esmoquin (tuxedo) y las mujeres vestidos largos o de gala (gown). El evento generalmente incluye cena, música y un "baile lento" (slow dance) donde las parejas bailan una balada clásica. Ojo: aunque "prom" viene de "promenade" (paseo), en el uso cotidiano siempre se refiere a la fiesta, no al acto de caminar. No confundir con "proms" británico, que se refiere a conciertos de música clásica.
noun a formal dance A2
I wore a nice dress to the school prom.
(名词) 正式舞会；毕业舞会；舞会
我穿着一件漂亮的裙子去参加学校舞会。
(sustantivo) baile de graduación; baile formal; baile de gala [un baile formal]
Usé un vestido bonito para el baile de graduación de la escuela.
(nom) un bal de fin d'année; le bal de promo; le bal de promotion [Un bal officiel, en particulier un bal de fin d'année organisé dans une école.]
J'ai porté une belle robe au bal de promo de l'école.
(Substantiv) Abschlussball; Schulball [ein formeller Schulball, der meist am Ende des Schuljahres stattfindet]
Ich trug ein schönes Kleid zum Schul-**prom**.
(名詞) フォーマルなダンスパーティー（特に学校などの卒業記念舞踏会）
学校の卒業ダンスにはきれいなドレスを着て行った。
(substantivo) baile de formatura; festa de formatura; baile de gala [um baile formal; festa de formatura]
Usei um vestido bonito no baile da escola.
noun A formal ball held at a high school or college on special occasions; e.g., near the end of the academic year. B2 ✓ countable
She bought a beautiful dress for the high school prom next month.
(名词) 毕业舞会
她为下个月的高中毕业舞会买了一条漂亮的裙子。
(sustantivo) baile de graduación; baile de fin de curso [Un baile formal que se celebra en una preparatoria o universidad en ocasiones especiales; por ejemplo, cerca del final del año académico.]
Ella compró un vestido hermoso para el baile de graduación de la preparatoria el próximo mes.
(nom) bal de promo; bal de fin d'année; bal de lycée; bal de promotion [Bal de fin d'année organisé dans un lycée ou une université, généralement en fin d'année scolaire. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « promenade » en français, qui désigne une allée ou le fait de se promener.)]
Elle a acheté une belle robe pour le bal de promo du lycée le mois prochain.
(Substantiv) Abiball; Maturaball; Schulball [Ein formeller Schul- oder Hochschulball, der zu besonderen Anlässen, z. B. gegen Ende des Schuljahres, stattfindet.]
Sie hat sich ein wunderschönes Kleid für den Schul-**prom** nächsten Monat gekauft.
(名詞) 高校や大学で行われるフォーマルな舞踏会。特に学年末に開かれるダンスパーティー。
彼女は来月行われる高校のダンスパーティーのために、美しいドレスを買った。
(substantivo) baile de formatura; baile de gala [Um baile formal realizado em uma escola de ensino médio ou faculdade em ocasiões especiais; p. ex., perto do final do ano letivo.]
Ela comprou um vestido lindo para o baile de formatura do ensino médio no próximo mês.
verb To attend a prom. B2 ✓
They decided to prom together after weeks of nervous anticipation.
(动词) 参加毕业舞会
在数周的紧张期待后，他们决定一起参加毕业舞会。
(verbo) asistir al baile de graduación; ir al baile de graduación [Asistir a un baile de graduación.]
Decidieron ir juntos al baile de graduación después de semanas de anticipación nerviosa.
(verbe) aller au bal de promo; aller au bal de fin d'année [Assister à un bal de fin d'année (prom).]
Ils ont décidé d'aller ensemble au bal de promo après des semaines d'attente nerveuse.
(Verb) zum Schulball gehen; zum Abiball gehen [An einem Schulball teilnehmen.]
Sie beschlossen, gemeinsam zum **prom** zu gehen, nachdem sie wochenlang nervös darauf gewartet hatten.
(動詞) 高校のダンスパーティー（プロム）に出席する。
二人は何週間もそわそわしながら、一緒にプロムに行くことに決めた。
(verbo) ir ao baile; comparecer ao baile de formatura [Comparecer a um baile (prom).]
Eles decidiram ir juntos ao baile depois de semanas de expectativa nervosa.
noun A promenade concert. B2 ✓ countable
We attended the BBC Prom last summer and heard a magnificent symphony.
(名词) 逍遥音乐会
去年夏天我们参加了BBC逍遥音乐会，听了一场精彩的交响乐。
(sustantivo) concierto promenade; conciertos Proms [Un concierto promenade.]
Asistimos al Prom de la BBC el verano pasado y escuchamos una sinfonía magnífica.
(nom) concert-promenade; Proms [Concert-promenade, concert de musique classique dont le public écoute debout dans une atmosphère détendue.]
Nous avons assisté au Prom de la BBC l'été dernier et entendu une magnifique symphonie.
(Substantiv) Promenadenkonzert [Ein Promenadenkonzert, insbesondere die berühmten Sommerkonzerte der BBC in London.]
Wir haben letzten Sommer einen **Prom** der BBC besucht und eine wunderbare Sinfonie gehört.
(名詞) プロムenade concert。屋外音楽祭形式のクラシックコンサート（特にBBCプロムズ）。
去年の夏、BBCプロムスに行き、壮大な交響曲を聴いた。
(substantivo) concerto promenade; concerto popular [Um concerto promenade.]
Assistimos ao Prom da BBC no verão passado e ouvimos uma sinfonia magnífica.
noun A promenade. B2 ✓ countable
Couples strolled along the seaside prom enjoying the evening breeze.
(名词) 海滨步道
情侣们沿着海滨长廊散步，享受着晚风。
(sustantivo) paseo marítimo; malecón; paseo [Un paseo marítimo; un malecón.]
Las parejas paseaban por el malecón junto al mar disfrutando de la brisa nocturna.
(nom) promenade; front de mer [Promenade, lieu de promenade aménagé, souvent en bord de mer.]
Les couples flânaient le long de la promenade en bord de mer, profitant de la brise du soir.
(Substantiv) Promenade; Spazierweg [Eine breite, befestigte Uferpromenade, oft an einer Küste oder einem See.]
Paare schlenderten über die Ufer-**prom** und genossen die Abendbrise.
(名詞) 遊歩道。散歩道。プロムenade。
カップルたちは夕方の潮風を楽しみながら、海辺の遊歩道を散策した。
(substantivo) calçadão; passeio marítimo; orla [Um calçadão; uma área de passeio.]
Casais passeavam pelo calçadão à beira-mar aproveitando a brisa da noite.
noun Acronym of programmable read-only memory, a chip that can be programmed one or more times (depending on the type) and generally cannot be re-programmed without special equipment (if at all); once programmed and installed in a device, it functions as a read-only chip (as if it had been hard-wired to function that way). B2 ✓ countable
The engineer programmed the PROM chip to store the device's firmware.
(名词) 可编程只读存储器 【可编程只读存储器（一种可编程芯片）】
工程师对PROM芯片进行编程，以存储设备的固件。
(sustantivo) PROM; memoria PROM; memoria de solo lectura programable [Sigla de memoria de solo lectura programable (programmable read-only memory), un chip que puede ser programado una o más veces (según el tipo) y generalmente no puede ser reprogramado sin equipo especial (si es que se puede); una vez programado e instalado en un dispositivo, funciona como un chip de solo lectura (como si hubiera sido cableado para funcionar de esa manera).]
El ingeniero programó el chip PROM para almacenar el firmware del dispositivo.
(nom) PROM; mémoire morte programmable [Mémoire programmable à lecture seule : puce électronique pouvant être programmée une ou plusieurs fois selon le type, mais ne pouvant généralement pas être reprogrammée sans équipement spécialisé.]
L'ingénieur a programmé la puce **PROM** pour stocker le micrologiciel de l'appareil.
(Substantiv) PROM [**PROM** *f.* oder *n.* (Plural: *PROMs*) *Abkürzung für* *programmierbarer Nur-Lese-Speicher*; ein Halbleiterchip, der einmalig oder mehrfach programmiert werden kann und danach als Festwertspeicher fungiert.]
Der Ingenieur programmierte den **PROM**-Chip, um die Firmware des Geräts zu speichern.
(名詞) プログラマブル読み取り専用メモリ（Programmable Read-Only Memory）の略。一度または数回プログラムできる不揮発性メモリチップで、書き込み後は読み出し専用の回路として機能する。
エンジニアは機器のファームウェアを保存するためにPROMチップにプログラムを書き込んだ。
(substantivo) PROM; memória programável somente de leitura [Sigla de memória programável somente de leitura, um chip que pode ser programado uma ou mais vezes (dependendo do tipo) e geralmente não pode ser reprogramado sem equipamento especial (se é que pode); uma vez programado e instalado em um dispositivo, funciona como um chip somente de leitura (como se tivesse sido cabeado para funcionar dessa forma).]
O engenheiro programou o chip PROM para armazenar o firmware do dispositivo.
noun Initialism of prelabor rupture of membranes. B2 ✓ countable
The patient was admitted due to PROM at 36 weeks gestation.
(名词) 胎膜早破 【胎膜早破（产前胎膜破裂）】
患者因妊娠36周时胎膜早破入院。
(sustantivo) RPM; ruptura prematura de membranas [Sigla de ruptura prematura de membranas antes del parto (prelabor rupture of membranes).]
La paciente fue ingresada por PROM a las 36 semanas de gestación.
(nom) RPM; rupture prématurée des membranes [Acronyme désignant la rupture prématurée des membranes amniotiques avant le début du travail, en obstétrique.]
La patiente a été admise pour rupture prématurée des membranes (**PROM**) à 36 semaines de grossesse.
(Substantiv) vorzeitiger Blasensprung [**PROM** *f.* *Abkürzung für* *vorzeitiger Blasensprung* (*prelabor rupture of membranes*); das vorzeitige Platzen der Fruchtblase vor Einsetzen der Wehen.]
Die Patientin wurde aufgrund einer **PROM** in der 36. Schwangerschaftswoche stationär aufgenommen.
(名詞) 分娩前の前期破水（Prelabor Rupture Of Membranes）の略語。陣痛が始まる前に羊膜が破れる産科的な状態。
患者は妊娠36週でのPROM（前期破水）のため入院した。
(substantivo) RPM; ruptura prematura de membranas [Sigla de ruptura prematura de membranas.]
A paciente foi internada devido à RPM com 36 semanas de gestação.
noun Initialism of passive range of motion. B2 ✓ countable
The physical therapist assessed the patient's PROM after the surgery.
(名词) 被动关节活动度
物理治疗师在手术后评估了患者的被动关节活动度。
(sustantivo) RMP; rango de movimiento pasivo; movimiento pasivo [Sigla de rango de movimiento pasivo (passive range of motion).]
El fisioterapeuta evaluó el PROM del paciente después de la cirugía.
(nom) amplitude articulaire passive; mobilisation articulaire passive [Acronyme désignant l'amplitude articulaire passive, c'est-à-dire le mouvement d'une articulation effectué sans effort musculaire du patient.]
Le kinésithérapeute a évalué l'amplitude articulaire passive (**PROM**) du patient après l'opération.
(Substantiv) passives Bewegungsausmaß [**PROM** *f.* *Abkürzung für* *passiver Bewegungsumfang* (*passive range of motion*); das Ausmaß, in dem ein Gelenk ohne aktive Muskelkraft bewegt werden kann, z. B. durch einen Therapeuten.]
Die Physiotherapeutin überprüfte die **PROM** des Patienten nach der Operation.
(名詞) 他動的可動域（Passive Range Of Motion）の略語。理学療法で、患者自身の力を使わず施術者が関節を動かして測定する可動範囲。
理学療法士は手術後、患者のPROM（他動的可動域）を評価した。
(substantivo) AMP (Amplitude de Movimento Passiva) [Sigla de amplitude de movimento passiva.]
O fisioterapeuta avaliou a AMP do paciente após a cirurgia.
name A surname. B2 ✓
Sarah Prom was elected as the class president.
(专有名词) 普洛姆 【姓氏】
莎拉·普拉姆当选为班长。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Prom fue elegida presidenta de la clase.
(nom propre) Un nom de famille.
Sarah Prom a été élue présidente de la classe.
(Eigenname) Ein Familienname.
Sarah **Prom** wurde zur Klassensprecherin gewählt.
(固有名詞) 姓の一つ。
サラ・プロムがクラス代表に選ばれた。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sarah Prom foi eleita presidente da turma.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →