transposition
/tɹænspəzˈɪʃən/ noun B2**Transposition** is the act of moving something from its original spot to a new one. It usually involves swapping two items or shifting an entire group into a different position. The term captures any simple exchange of places. In science and the arts the word gains extra flavor: geneticists speak of a chromosome **transposition** when a segment jumps to another location, musicians describe shifting a piece into a new key as a **transposition**, and mathematicians rearrange rows or columns by **transposition**. Puzzle lovers enjoy **transposition** ciphers that jumble letters according to a set pattern, while editors might note a **transposition** error when a writer accidentally flips two words.
【核心含义】指将某物从其原位置移至新位置的行为，通常涉及两个物品互换或整体移位。
常见于数学（矩阵行列互换）、音乐（移调）和遗传学（染色体片段移位）；注意与"transformation"（变形）区分，特指位置交换而非性质改变。
【Significado central】La acción de mover algo de su lugar original a uno nuevo, generalmente mediante el intercambio de dos elementos o el reordenamiento de un grupo completo.
Es un término formal con aplicaciones en varios campos especializados. En genética, describe cuando un segmento de cromosoma "salta" a otra ubicación. En música, se refiere al cambio de una pieza a un tono o clave diferente. En matemáticas, indica la reordenación de filas o columnas en una matriz. En criptografía, los cifrados por transposición mezclan letras siguiendo un patrón fijo. En edición, un "error de transposición" ocurre cuando se invierten accidentalmente dos palabras. En ajedrez, una transposición es una secuencia de jugadas que llega a una posición que también se puede alcanzar por otra secuencia más común. No debe confundirse con "transportación" (traslado de personas o cosas) ni con "transformación" (cambio de forma).
noun rearrangement B2
The transposition of the chapters in the book made the story easier to follow.
(名词) 重新排列；调换；重组
书中章节的重新排列使故事更容易理解。
(sustantivo) transposición; reordenamiento; reordenación
La transposición de los capítulos del libro hizo que la historia fuera más fácil de seguir.
(nom) réarrangement; permutation; interversion; inversion [Action de réorganiser ou de remettre des éléments dans un ordre différent.]
La **transposition** des chapitres du livre a rendu l'histoire plus facile à suivre.
(Substantiv) Umstellung; Umordnung [das Umstellen oder Vertauschen von Elementen in einer bestimmten Anordnung]
Die **Transposition** der Kapitel im Buch machte die Geschichte leichter verständlich.
(名詞) ものの配置や順序を並び替えること。
章の順番を並べ替えたことで、本の物語はより読みやすくなった。
(substantivo) transposição; rearranjo; reorganização [transposição; rearranjo]
A transposição dos capítulos do livro tornou a história mais fácil de acompanhar.
noun The act or process of transposing or interchanging. countable
The transposition of these two paragraphs would improve the logical flow of your essay.
(名词) 调换；转置；互换 【调换；转置】
将这两个段落互换位置会改善你文章的逻辑流畅性。
(sustantivo) transposición; intercambio; permutación; inversión [El acto o proceso de transponer o intercambiar.]
La **transposición** de estos dos párrafos mejoraría el flujo lógico de tu ensayo.
(nom) transposition; interversion; permutation; inversion [Action de transposer ou d'intervertir des éléments.]
La transposition de ces deux paragraphes améliorerait la logique de votre dissertation.
(Substantiv) Umstellung; Vertauschung; Umschichtung [Der Vorgang oder die Handlung, Elemente zu vertauschen oder ihre Reihenfolge zu ändern.]
Die **Transposition** dieser beiden Absätze würde den logischen Aufbau Ihres Aufsatzes verbessern.
(名詞) 交換、入れ替え。物の位置や順序を互いに入れ替える行為や過程。
この2つの段落を入れ替えると、エッセイの論理的な流れが改善されるだろう。
(substantivo) transposição; permutação; intercâmbio [O ato ou processo de transpor ou intercambiar.]
A transposição desses dois parágrafos melhoraria o fluxo lógico do seu ensaio.
noun A shift of a piece of music to a different musical key by adjusting all the notes of the work equally either up or down in pitch. countable
The pianist performed a skillful transposition of the piece to better suit the singer's vocal range.
(名词) 移调
钢琴家巧妙地将这首乐曲移调，以更好地适应歌手的音域。
(sustantivo) transposición; cambio de tono; cambio de tonalidad [Un cambio de una pieza musical a una tonalidad diferente ajustando todas las notas de la obra por igual, ya sea subiendo o bajando en tono.]
El pianista realizó una **transposición** hábil de la pieza para adaptarse mejor al rango vocal del cantante.
(nom) transposition [Déplacement d'un morceau de musique dans une tonalité différente, en ajustant toutes les notes de façon égale vers le haut ou vers le bas.]
Le pianiste a réalisé une transposition habile du morceau pour mieux convenir au registre vocal du chanteur.
(Substantiv) Transposition; Tonartwechsel [Die Verschiebung eines Musikstücks in eine andere Tonart durch gleichmäßige Anpassung aller Töne nach oben oder unten.]
Der Pianist führte eine gekonnte **Transposition** des Stücks durch, um es besser an die Stimmlage der Sängerin anzupassen.
(名詞) 移調。楽曲のすべての音符を同じ高さずつ上下に動かして、別の調に移すこと。
ピアニストは歌手の声域に合わせて、その曲を見事な移調で演奏した。
(substantivo) transposição; transposição tonal [Uma mudança de uma peça musical para uma tonalidade diferente, ajustando todas as notas da obra igualmente para cima ou para baixo em altura.]
O pianista realizou uma transposição habilidosa da peça para melhor adequar à extensão vocal do cantor.
noun A sequence of moves resulting in a position that may also be reached by another, more common sequence. countable
In chess, this transposition leads to the same position as the more common Queen's Gambit opening.
(名词) 变序
在国际象棋中，这种转换可以达到与更常见的后翼弃兵开局相同的位置。
(sustantivo) transposición [Una secuencia de movimientos que resulta en una posición que también puede alcanzarse mediante otra secuencia más común.]
En ajedrez, esta **transposición** lleva a la misma posición que la apertura más común del Gambito de Dama.
(nom) transposition [Aux échecs, séquence de coups menant à une position pouvant aussi être atteinte par une autre séquence plus courante.]
Aux échecs, cette transposition aboutit à la même position que l'ouverture plus classique du gambit de la dame.
(Substantiv) Zugumstellung; Transposition [Eine Zugfolge im Schach, die zu einer Stellung führt, die auch durch eine andere, geläufigere Zugfolge erreicht werden kann.]
Diese **Transposition** im Schach führt zur gleichen Stellung wie die häufiger gespielte Eröffnung des Damengambits.
(名詞) トランスポジション。チェスにおいて、より一般的とされる手順で到達できるのと同じ局面に、別の指し手で到達する一連の手順。
チェスでは、この手順はより一般的なクイーンズ・ガンビット序盤と同じ局面に至る。
(substantivo) transposição [Uma sequência de movimentos que resulta em uma posição que também pode ser alcançada por outra sequência mais comum.]
No xadrez, essa transposição leva à mesma posição que a abertura do Gambito da Dama, mais comum.
noun An incorporation of the provisions of a European Union directive into a Member State's domestic law. countable
The transposition of the EU directive into national law took longer than expected due to parliamentary debates.
(名词) 法律转换
由于议会辩论，将欧盟指令转化为国内法律的过程比预期要长。
(sustantivo) transposición [La incorporación de las disposiciones de una directiva de la Unión Europea al derecho interno de un Estado miembro.]
La **transposición** de la directiva de la UE a la legislación nacional tomó más tiempo del esperado debido a los debates parlamentarios.
(nom) transposition [Incorporation des dispositions d'une directive de l'Union européenne dans le droit interne d'un État membre.]
La transposition de la directive européenne en droit national a pris plus de temps que prévu en raison des débats parlementaires.
(Substantiv) Umsetzung; Transformation [Die Übernahme der Bestimmungen einer EU-Richtlinie in das nationale Recht eines Mitgliedstaats.]
Die **Transposition** der EU-Richtlinie in nationales Recht dauerte länger als erwartet, da es parlamentarische Debatten gab.
(名詞) EU指令の国内法化。EU（欧州連合）の指令の規定を、各加盟国の国内法に取り入れること。
EU指令の国内法への組み込みは、議会の審議により予想以上に時間がかかった。
(substantivo) transposição [Uma incorporação das disposições de uma diretiva da União Europeia na legislação interna de um Estado-Membro.]
A transposição da diretiva da UE para a legislação nacional levou mais tempo do que o esperado devido aos debates parlamentares.
verb To take on the role of another person
In method acting, actors often transposition themselves into their characters' emotional states.
(动词) 角色转换；代入角色
在方法派表演中，演员经常将自己代入角色的情感状态。
(verbo) encarnar; suplantar; hacerse pasar por; meterse en el papel de [Asumir el papel de otra persona]
En la actuación metódica, los actores a menudo se **transponen** en los estados emocionales de sus personajes.
(verbe) incarner; se mettre dans la peau de; endosser le rôle de [Action de prendre le rôle d'une autre personne ; se mettre dans la peau de quelqu'un d'autre.]
Dans la méthode Actors, les acteurs pratiquent souvent la transposition pour s'immerger dans l'état émotionnel de leur personnage.
(Verb) hineinversetzen (sich) [Die Übernahme der Rolle oder des emotionalen Zustands einer anderen Person, insbesondere im Schauspiel.]
Beim Method Acting versetzen sich Schauspieler oft durch **Transposition** in die Gefühlswelt ihrer Figuren.
(動詞) 他の人の役割を引き受けること。
メソッド演技では、俳優はしばしば役柄の感情状態に自分を移行させようとする。
(verbo) assumir o papel de; incorporar; encarnar [assumir o papel de outra pessoa]
No método de interpretação, os atores frequentemente se transpõem para os estados emocionais de seus personagens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →