unmodified
/ʌnmˈɑdᵻfˌaɪd/ adj**Unmodified** describes something that remains exactly as it was originally created, with no changes applied. It denotes a state of pure originality that has escaped any alteration. Use the term when you want to emphasize that a text, image, or piece of data stays untouched by editing, filtering, or enhancement. An unmodified specimen in a laboratory provides a baseline for comparison with treated samples. In everyday speech, saying a recipe is unmodified signals that you follow the original instructions exactly. The word fits comfortably wherever you need to stress the untouched nature of an object or idea.
【核心含义】指事物保持最初状态，未经任何改动或加工。
常用于强调文本、图像、数据等的原始性（如“未修图的照片”），注意与“原始”区别：更突出“未被触碰”的客观状态而非时间先后。
【Significado central】Algo que permanece exactamente como fue creado o producido originalmente, sin haber sufrido ningún cambio, ajuste ni alteración.
Es un adjetivo muy común en contextos técnicos, científicos y académicos; también se usa en el habla cotidiana para dar énfasis a la fidelidad con el original. Colocaciones frecuentes: "texto sin modificar", "datos sin modificar", "muestra sin modificar" y "versión sin modificar". Funciona como sinónimo de "inalterado" o "intacto", pero suele implicar que se tuvo la oportunidad o intención de modificar algo y se decidió no hacerlo. Por ejemplo: "la receta sin modificar lleva exactamente los mismos ingredientes que la original". Es un término neutro en cuanto a registro, aunque suena más preciso y formal que alternativas como "tal cual" o "sin cambios".
adj Not modified.
The original, unmodified manuscript is kept in the university archives.
(形容词) 未修改的；未经改动的；原样的
未经修改的原稿保存在大学档案馆中。
(adjetivo) sin modificar; inalterado; original; puro [No modificado; sin modificar.]
El manuscrito original, sin modificar, se conserva en los archivos de la universidad.
(adjectif) non modifié; inchangé; intact; tel quel; d'origine [Qui n'a pas été modifié.]
Le manuscrit original, non modifié, est conservé dans les archives de l'université.
(Adjektiv) unverändert; unmodifiziert [**unmodified** Adj. unverändert; in seinem ursprünglichen Zustand belassen; ohne Anpassungen oder Bearbeitungen.]
Das ursprüngliche, **unmodified** Manuskript wird im Universitätsarchiv aufbewahrt.
(形容詞) 変更されていない、修正されていない、元のままの。
改変されていない原本の原稿は、大学の文書保管庫に保管されている。
(adjetivo) inalterado; intacto; original; puro [Não modificado.]
O manuscrito original e não modificado é mantido nos arquivos da universidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →