transmutation
/tɹænsmjutˈeɪʃən/ noun**Transmutation** is the process of turning one substance into another, famously the alchemist’s dream of swapping lead for gold. In modern science it describes nuclear reactions that reshape atoms. The term also stretches to any dramatic conversion, whether a miser becoming generous or a storyline shifting genre. Use it when the change is fundamental, a makeover would understate it; a caterpillar’s metamorphosis qualifies, as does the split‑second alchemy of a particle accelerator. It carries a hint of the extraordinary, suggesting that the old material is literally or figuratively re‑written.
【核心含义】指物质或事物发生根本性转变的过程，尤指元素转化或性质颠覆性改变。
多用于科学语境（如核反应），也可比喻戏剧性蜕变（如人格转变、剧情颠覆）。注意与"转化"(transformation)的区别，强调本质层面的重构而非表面变化。
【Significado central】La transmutación es el proceso de convertir una sustancia en otra completamente distinta, desde la antigua búsqueda alquímica de transformar plomo en oro hasta las reacciones nucleares que modifican la estructura de los átomos.
El término se usa tanto en contextos científicos (física nuclear) como figurados para describir cambios profundos y extraordinarios: la transmutación de un tacaño en generoso, de un guion dramático en una comedia, o de una oruga en mariposa. Es una palabra de registro formal y literario, más intensa que "transformación" o "cambio", ya que implica que lo anterior deja de existir para dar paso a algo nuevo. Úsala cuando la modificación sea radical, no superficial. No confundir con "transmisión" (enviar algo de un punto a otro) ni con "transmutar" en el sentido astrológico de cambiar de signo zodiacal.
noun The conversion of one thing into something else; transformation. countable
The alchemist claimed to have achieved the transmutation of lead into gold.
(名词) 转化；转变；转换；蜕变；嬗变
炼金术士声称已成功将铅转化为金。
(sustantivo) transmutación; transformación; conversión; metamorfosis [La conversión de una cosa en otra; transformación.]
El alquimista afirmaba haber logrado la **transmutación** de plomo en oro.
(nom) transmutation; transformation; conversion; métamorphose [Transmutation, transformation d'une substance ou d'une chose en une autre.]
L'alchimiste prétendait avoir réalisé la transmutation du plomb en or.
(Substantiv) Umwandlung; Transformation; Verwandlung [Die Umwandlung einer Sache in etwas anderes; die vollständige Verwandlung.]
Der Alchemist behauptete, die **transmutation** von Blei in Gold erreicht zu haben.
(名詞) あるものを別のものに変えること、変換、変態。
錬金術師は鉛を金に変えることに成功したと主張した。
(substantivo) transmutação; transformação; conversão; metamorfose [A conversão de uma coisa em outra; transformação.]
O alquimista afirmou ter alcançado a transmutação de chumbo em ouro.
noun Change, alteration. countable
The transmutation of his character after the journey was remarkable.
(名词) 变化；改变；转变；变更；蜕变
旅程结束后他性格的转变非常显著。
(sustantivo) cambio; alteración; mutación [Cambio, alteración.]
La **transmutación** de su carácter después del viaje fue notable.
(nom) changement; altération; transformation [Changement, modification, transformation.]
Le changement qui s'est opéré dans son caractère après le voyage était remarquable.
(Substantiv) Veränderung; Wandlung; Umwandlung [Veränderung oder Umwandlung, besonders in Bezug auf Eigenschaften oder Zustände.]
Die **transmutation** seines Charakters nach der Reise war bemerkenswert.
(名詞) 変化、変質、変形。
旅を経た彼の性格の変容は目覚ましいものがあった。
(substantivo) mudança; alteração; transformação [Mudança, alteração.]
A transformação de seu caráter depois da viagem foi notável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →