unmitigated
/ənˈmɪtəˌɡeɪtɪd/ adj C1**Unmitigated** describes something that is complete and unabated, with no softening influence. It usually tags events, failures, or disasters that leave no room for consolation. When you pair it with a noun, you signal that the quality is taken to an extreme, often to emphasize how stark or overwhelming the situation feels. Though most often paired with negative concepts, the structure works for any absolute condition, letting you underline the sheer intensity without any mitigating qualifiers.
【核心含义】形容事物完全彻底，毫无缓和余地，通常指灾难、失败等不容乐观的情况。
常与负面名词搭配（如disaster/failure），强调极端性；虽多用于消极语境，但结构上也可修饰任何绝对状态，突出毫无保留的强度。
【Significado central】Describe algo que es total y absoluto, sin ningún atenuante ni suavizante que disminuya su intensidad.
Se traduce comúnmente como "absoluto", "total" o "puro", y suele combinarse con sustantivos negativos (desastre, fracaso, calamidad, catástrofe) para subrayar que la situación carece de cualquier aspecto redentor. En español latino se prefiere "un desastre total" o "un fracaso absoluto" antes que una traducción literal como *inmitigado*, que resulta forzada. Tiene un registro formal y aparece con frecuencia en textos periodísticos y análisis críticos. Ejemplo: "El proyecto fue un fracaso absoluto de principio a fin." Evita confundirlo con "unmitigable", que significaría algo que no se puede mitigar.
adj not lessened or diminished in intensity C1
The storm caused unmitigated damage to the coastal town.
(形容词) 未减轻的；未缓和的；完全的 【未减轻的；未缓和的】
这场风暴给沿海城镇带来了没有减弱的破坏。
(adjetivo) absoluto; total; completo; puro [que no se ha atenuado ni disminuido en intensidad]
La tormenta causó daños totales al pueblo costero.
(adjectif) non atténué; total; absolu; complet [Non atténué, qui n'a pas été diminué dans son intensité.]
La tempête a causé des dégâts unmitigated à la ville côtière.
(Adjektiv) unvermindert; ungebremst; voll [in voller Stärke oder Intensität vorhanden; nicht abgeschwächt oder gemildert.]
Der Sturm verursachte **unmitigated** Schäden in der Küstenstadt.
(形容詞) 軽減されない、激しいままの
嵐は沿岸の町に甚大な被害をもたらした。
(adjetivo) absoluto; total; completo; pleno; inteiro [não diminuído em intensidade; absoluto]
A tempestade causou danos absolutos à cidade costeira.
adj Total, complete, utter.
The project was an unmitigated disaster from start to finish.
(形容词) 彻头彻尾的；十足的；完全的；地道的
这个项目从头到尾完全是一场灾难。
(adjetivo) absoluto; total; rotundo; completo; consumado [Total, completo, absoluto.]
El proyecto fue un desastre absoluto de principio a fin.
(adjectif) absolu; total; complet; pur et simple; vrai [Total, complet, absolu.]
Le projet fut un désastre total du début à la fin.
(Adjektiv) vollkommen; total; rein [**unmitigated** Adj. völlig, absolut; ohne Einschränkung oder Abstriche; in höchstem Maße.]
Das Projekt war ein **unmitigated** Erfolg und übertraf alle Erwartungen.
(形容詞) 完全な、紛れもない、徹底した（悪い意味で使われることが多い）。
そのプロジェクトは、最初から最後まで紛れもない惨事だった。
(adjetivo) absoluto; completo; total; puro; verdadeiro [Total, completo, absoluto.]
O projeto foi um desastre completo do início ao fim.
adj Not mitigated.
The project was an unmitigated disaster from start to finish.
(形容词) 未减轻的
这个项目从头到尾完全是一场灾难。
(adjetivo) sin atenuar; no mitigado; sin paliativos; sin atenuantes [No mitigado; sin atenuar.]
El proyecto fue un desastre sin paliativos de principio a fin.
(adjectif) non atténué; non mitigé; sans adoucissement; brutal; cru [Qui n'a pas été atténué.]
Le projet fut un désastre non atténué du début à la fin.
(Adjektiv) unvermindert; unabgeschwächt [**unmitigated** Adj. ungemildert; ohne Abschwächung oder Linderung; in voller Stärke oder Ausprägung.]
Das Projekt war von Anfang bis Ende ein **unmitigated** Desaster.
(形容詞) 軽減されない、緩和されない。
そのプロジェクトは最初から最後まで完全な大失敗だった。
(adjetivo) não mitigado [Não mitigado.]
O projeto foi um desastre completo do início ao fim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →