slew
/ˈsɫu/ verb B1, B2**Slew** can refer to a great many items or events, as in “a slew of complaints.” It also describes a swift, often abrupt, turning motion, like a car that slews around a bend. When used as a noun, **slew** is informal and typically followed by “of,” emphasizing quantity rather than precision. As a verb, it conjures the image of something sliding or rotating sharply, common in descriptions of vehicles, machinery, or even the “slew rate” that measures how quickly an electronic signal can change. Both senses carry a sense of suddenness—whether a flood of items arrives or an object veers off its path.
【核心含义】指大量的事物或事件；也指突然、快速的转向动作。
作名词时多用于非正式语境，常接“of”强调数量庞大而非精确计数；作动词时多描述车辆、机械等的急转或滑动，带有突然偏离的意味。
【Significado central】Se refiere a una gran cantidad de algo o a un movimiento de giro rápido y abrupto.
En su uso más común como sustantivo de cantidad, es informal y casi siempre va seguido de "de" (*a slew of complaints* = un montón de quejas, una avalancha de quejas). Enfatiza la abundancia más que la precisión: transmite la idea de "muchísimos", sin importar el número exacto. También puede nombrar un giro violento o repentino, como el de un vehículo que derrapa en una curva. Como verbo, describe algo que resbala o rota bruscamente, y aparece con frecuencia en contextos de maquinaria, vehículos e incluso en electrónica (*slew rate* = velocidad de respuesta de una señal).
verb killed B1
The knight slew the dragon with his sword.
(动词) 杀死；杀害；宰杀
骑士用剑杀死了龙。
(verbo) mató; asesinó; exterminó; dio muerte a
El caballero mató al dragón con su espada.
(verbe) tua; occit; a tué [tua, forme passée du verbe « to slay »]
Le chevalier slew le dragon avec son épée.
(Verb) erschlug; tötete [jemanden oder etwas mit Gewalt getötet haben, oft in einem Kampf oder einer Schlacht]
Der Ritter **slew** den Drachen mit seinem Schwert.
(動詞) 殺した（古語的・文語的表現）
騎士は剣で竜を殺した。
(verbo) matou; liquidou; abateu
O cavaleiro matou o dragão com sua espada.
noun a great number B2
She had a slew of homework assignments to complete before the weekend.
(名词) 大量；许多；一大堆；众多
她有一大堆作业要在周末前完成。
(sustantivo) montón; gran cantidad; multitud; sinnúmero [una gran cantidad]
Tenía un montón de tareas que completar antes del fin de semana.
(nom) multitude; kyrielle; flopée; tas; foule [grand nombre, quantité abondante de choses]
Elle avait une slew de devoirs à terminer avant le week-end.
(Substantiv) Menge; Unmenge; Fülle [eine sehr große Anzahl oder Menge von etwas]
Sie hatte einen ganzen **slew** an Hausaufgaben vor dem Wochenende zu erledigen.
(名詞) たくさんの数、多数
彼女は週末までに終わらせるべき宿題をたくさん抱えていた。
(substantivo) montão; multidão; miríade; enorme quantidade [uma grande quantidade]
Ela tinha um montão de trabalhos de casa para terminar antes do fim de semana.
noun a swampy place B2
The hikers avoided the slew because it was muddy and dangerous.
(名词) 沼泽地；泥沼
徒步旅行者避开了那片沼泽地，因为它又泥泞又危险。
(sustantivo) pantano; ciénaga; marisma; lodazal; estero [un lugar pantanoso]
Los excursionistas evitaron el lugar pantanoso porque era lodoso y peligroso.
(nom) marécage; marais [marécage, zone de terrain boueux et gorgé d'eau]
Les randonneurs ont évité le slew car il était boueux et dangereux.
(Substantiv) Sumpfgebiet; Moor [ein sumpfiges, oft morastiges Gebiet, das schwer zu durchqueren ist]
Die Wanderer mieden den **slew**, weil er schlammig und gefährlich war.
(名詞) 沼のような場所、沼地
ハイカーたちは泥で危険だったため、その沼地を避けた。
(substantivo) pântano; lodaçal; brejo; alagadiço [um lugar pantanoso]
Os caminhantes evitaram o brejo porque era lamacento e perigoso.
noun A large amount. countable
She received a slew of gifts on her birthday.
(名词) 大量；一大堆；许多
她在生日那天收到了一大堆礼物。
(sustantivo) montón; gran cantidad; sinfín; montonera [Una gran cantidad.]
Recibió una gran cantidad de regalos en su cumpleaños.
(nom) flopée; tripotée; tas; kyrielle; quantité [Une grande quantité, une multitude.]
Elle a reçu une **slew** de cadeaux pour son anniversaire.
(Substantiv) Menge; Haufen; Unmenge [eine große Menge oder Anzahl von etwas.]
Sie erhielt zu ihrem Geburtstag einen ganzen **slew** an Geschenken.
(名詞) 大量、多数。
彼女は誕生日に山ほどのプレゼントを受け取った。
(substantivo) montão; monte; série; enxurrada; bocado [Uma grande quantidade.]
Ela recebeu uma enorme quantidade de presentes no seu aniversário.
noun A crowd or large number of people. countable
A slew of fans gathered outside the stadium hoping to catch a glimpse of the star.
(名词) 人群；一群人；大批人；人潮；人山人海
一大群粉丝聚集在体育场外，希望能瞥见那位明星。
(sustantivo) multitud; sinnúmero; montón; gran cantidad de gente; enjambre [Una multitud o gran cantidad de personas.]
Una multitud de aficionados se reunió fuera del estadio con la esperanza de ver de cerca a la estrella.
(nom) foule; multitude; tas de; nuée [Une foule ou un très grand nombre de personnes.]
Une **slew** de fans s'est rassemblée devant le stade espérant apercevoir la vedette.
(Substantiv) Menge; Schar; Horde; Masse; Schwarm [eine große Gruppe oder Ansammlung von Menschen.]
Ein **slew** von Fans versammelte sich vor dem Stadion, um einen Blick auf den Star zu erhaschen.
(名詞) 群衆、大勢の人々。
多数のファンがスターを一目見ようと競技場の外に詰めかけた。
(substantivo) multidão; montão; turba; magote [Uma multidão ou grande número de pessoas.]
Uma multidão de fãs se reuniu do lado de fora do estádio esperando avistar o astro.
verb To rotate or turn something about its axis.
The operator had to slew the radar dish to track the moving target.
(动词) 旋转；转动；绕轴旋转
操作员必须旋转雷达天线来跟踪移动目标。
(verbo) girar; rotar; voltear [Girar o rotar algo sobre su eje.]
El operador tuvo que girar la antena del radar para seguir el blanco en movimiento.
(verbe) faire pivoter; tourner; faire tourner; balayer; orienter [Faire pivoter ou tourner quelque chose autour de son axe.]
L'opérateur a dû faire **slew** l'antenne radar pour suivre la cible en mouvement.
(Verb) schwenken; drehen; schleifen [etwas um seine eigene Achse drehen oder schwenken.]
Der Bediener musste die Radarantenne **slew**, um das bewegliche Ziel zu verfolgen.
(動詞) 軸を中心に回転させること。
操作員は動く標的を追跡するため、レーダーアンテナを回転させなければならなかった。
(verbo) girar; rotacionar [Rotacionar ou girar algo em torno de seu eixo.]
O operador teve que girar a antena de radar para rastrear o alvo em movimento.
verb To pivot.
The tank's turret can slew 360 degrees to target enemies in any direction.
(动词) 枢转；转动；旋转 【枢轴转动】
坦克的炮塔可以旋转360度，以瞄准任何方向的敌人。
(verbo) pivotar; girar [Pivote.]
La torreta del tanque puede girar 360 grados para apuntar a enemigos en cualquier dirección.
(verbe) pivoter; tourner; faire pivoter; virer [Pivoter sur soi-même.]
La tourelle du char peut **slew** à 360 degrés pour viser les ennemis dans toutes les directions.
(Verb) schwenken; drehen [sich um einen festen Punkt drehen oder schwenken (besonders bei mechanischen Teilen).]
Der Turm des Panzers kann sich um 360 Grad **slew**, um Feinde in jede Richtung anzuvisieren.
(動詞) 旋回すること、ピボット回転すること。
戦車の砲塔は360度旋回し、任意の方向の敵を標的にできる。
(verbo) pivotar; girar [Pivote; girar sobre um eixo.]
A torre do tanque pode girar 360 graus para alvejar inimigos em qualquer direção.
verb To veer a vehicle.
The driver had to slew the truck sharply to avoid the obstacle in the road.
(动词) 转向；急转；猛打方向盘 【转向操控】
司机不得不猛打方向盘让卡车转向以避开道路上的障碍物。
(verbo) virar; girar bruscamente; dar un giro brusco [Girar bruscamente un vehículo.]
El conductor tuvo que virar bruscamente el camión para esquivar el obstáculo en el camino.
(verbe) faire virer; faire dévier; braquer; faire obliquer [Faire virer brusquement un véhicule.]
Le conducteur a dû faire **slew** le camion brusquement pour éviter l'obstacle sur la route.
(Verb) ausbrechen; schleudern [ein Fahrzeug abrupt zur Seite lenken, um einer Gefahr auszuweichen.]
Der Fahrer musste den Lkw scharf **slew**, um dem Hindernis auf der Straße auszuweichen.
(動詞) 車両を急に旋回させること。
運転手は道路上の障害物を避けるため、トラックを急に旋回させなければならなかった。
(verbo) guinar; virar bruscamente [Fazer um veículo guinar.]
O motorista teve que guinar o caminhão bruscamente para evitar o obstáculo na estrada.
verb To skid.
The car began to slew on the icy road, forcing the driver to counter-steer.
(动词) 侧滑；打滑
汽车在结冰的路面上开始打滑，迫使司机反打方向盘。
(verbo) derrapar; patinar; resbalar [Patinar.]
El coche comenzó a derrapar en la carretera helada, obligando al conductor a hacer una maniobra de contraguinada.
(verbe) déraper; glisser; ripper; partir en glisse [Déraper, glisser latéralement de manière incontrôlée.]
La voiture a commencé à **slew** sur la route glacée, forçant le conducteur à contre-braquer.
(Verb) schleudern; rutschen [seitlich wegrutschen, besonders auf glattem Untergrund.]
Das Auto begann auf der vereisten Straße zu **slew**, sodass der Fahrer gegenlenken musste.
(動詞) 車などが横に滑ること。
車は凍った道路で横滑りを始め、運転手は逆ステアを切らなければならなかった。
(verbo) derrapar; patinar [Derrapar.]
O carro começou a derrapar na pista congelada, obrigando o motorista a fazer uma contracurva.
noun A change of position. countable
There was a sudden slew in public opinion following the announcement.
(名词) 位置变更；转向；偏移
公告发布后，公众舆论出现了突然的转变。
(sustantivo) giro; viraje; cambio de posición [Un cambio de posición.]
Hubo un cambio repentino en la opinión pública tras el anuncio.
(nom) revirement; changement; virage; basculement [Changement brusque de position, de direction ou d'orientation.]
Il y a eu un soudain slew de l'opinion publique après l'annonce.
(Substantiv) Schwenk; Richtungsänderung [eine plötzliche oder deutliche Veränderung der Position oder Ausrichtung]
Nach der Ankündigung gab es einen raschen **slew** in der öffentlichen Meinung.
(名詞) 立場や状態の変化
その発表を受けて、世論の動向に突然の変化が生じた。
(substantivo) virada; guinada; mudança; reviravolta [Uma mudança de posição.]
Houve uma mudança repentina na opinião pública após o anúncio.
verb simple past of slay
The hero slew the dragon with a single stroke of his sword.
(动词) 杀死；杀害 【杀死（过去式）】
英雄一剑就斩杀了那条龙。
(verbo) mató; asesinó [Pasado simple de slay (matar, asesinar).]
El héroe mató al dragón de un solo golpe de su espada.
(verbe) tua; massacra; occit; assassina [Forme du prétérit simple du verbe « slay » (massacrer, tuer).]
Le héros a **slew** le dragon d'un seul coup d'épée.
(Verb) erschlug [einfache Vergangenheit von *slay* (töten, besonders in kämpferischem oder heldenhaftem Kontext).]
Der Held **slew** den Drachen mit einem einzigen Schwertstreich.
(動詞) 「slay」（殺害する、倒す）の過去形。
英雄は剣の一振りでドラゴンを仕留めた。
(verbo) matou; trucidou; assassinou; fulminou [Passado simples de slay (matar).]
O herói matou o dragão com um único golpe de sua espada.
verb To move something (usually a railway line) sideways.
Engineers had to slew the entire railway track to the left to avoid the newly discovered underground cavern.
(动词) 横移；侧移 【横向移动】
工程师不得不将整条铁路轨道向左平移，以避开新发现的地下洞穴。
(verbo) desplazar lateralmente; mover lateralmente [Mover algo (generalmente una vía de ferrocarril) lateralmente.]
Los ingenieros tuvieron que desplazar toda la vía del ferrocarril hacia la izquierda para evitar la caverna subterránea recién descubierta.
(verbe) déplacer latéralement; décaler; translater; glisser [Déplacer latéralement quelque chose, en général une voie ferrée.]
Les ingénieurs ont dû **slew** toute la voie ferrée vers la gauche pour éviter la caverne souterraine nouvellement découverte.
(Verb) seitlich verschieben; versetzen [eine Eisenbahnstrecke seitlich verschieben, um sie neu auszurichten.]
Die Ingenieure mussten das gesamte Gleis nach links **slew**, um die neu entdeckte Höhle zu umgehen.
(動詞) （鉄道線路などを）横方向に移すこと。
技師たちは新しく発見された地下洞窟を避けるため、鉄道線路全体を左に移さなければならなかった。
(verbo) Deslocar algo (geralmente uma linha férrea) lateralmente.
Os engenheiros tiveram que deslocar toda a linha férrea para a esquerda para evitar a caverna subterrânea recém-descoberta.
verb To insert extra ticks or skip some ticks of a clock to slowly correct its time.
The clock was running fast, so I had to slew it back by a few minutes each day.
(动词) 校准；调校 【时钟校准】
这个钟走得快了，所以我每天不得不往回拨几分钟来慢慢校准时间。
(verbo) Ajustar un reloj insertando u omitiendo tics para corregir lentamente la hora.
El reloj se adelantaba, así que tuve que retrasarlo unos minutos cada día omitiendo tics.
(verbe) ajuster; rattraper; corriger; recalibrer [Avancer ou retarder une horloge en ajoutant ou en sautant des impulsions pour corriger progressivement son heure.]
L'horloge avançait, alors j'ai dû la **slew** de quelques minutes chaque jour.
(Verb) nachstellen; korrigieren [die Zeit einer Uhr durch gezieltes Hinzufügen oder Auslassen von Takten langsam korrigieren.]
Die Uhr ging vor, also musste ich sie täglich um ein paar Minuten **slew**.
(動詞) 時計の針を動かして時間を徐々に修正すること。
時計が速く進んでいたので、毎日数分戻して調整しなければならなかった。
(verbo) Inserir tiques extras ou pular alguns tiques de um relógio para corrigir lentamente o horário.
O relógio estava adiantando, então eu tive que atrasá-lo alguns minutos por dia.
verb To make a public mockery of someone through insult or wit.
The comedian proceeded to slew the politician with a series of sharp and humorous insults.
(动词) 嘲弄；讥讽；挖苦 【公开嘲弄】
这位喜剧演员用一连串尖锐而幽默的侮辱公开嘲笑了那位政治家。
(verbo) mofarse; burlarse; ridiculizar; vapulear [Mofarse públicamente de alguien mediante insultos o ingenio.]
El comediante procedió a ridiculizar al político con una serie de insultos agudos y humorísticos.
(verbe) ridiculiser; bafouer; écharper; déchirer; tailler en pièces [Ridiculiser publiquement quelqu'un par des insultes ou de l'esprit mordant.]
L'humoriste a **slew** le politicien avec une série d'insultes cinglantes et spirituelles.
(Verb) verspotten; durchhecheln [jemanden öffentlich durch spöttische oder scharfe Bemerkungen bloßstellen.]
Der Komiker begann, den Politiker mit einer Reihe witziger Beleidigungen zu **slew**.
(動詞) 侮辱や機知によって公然と笑い者にすること。
コメディアンは一連の辛辣でユーモラスな侮辱で政治家をやり込んだ。
(verbo) ridicularizar; zombar; debochar; fazer escárnio [Fazer troça pública de alguém por meio de insultos ou gracejos.]
O comediante passou a ridicularizar o político com uma série de insultos afiados e bem-humorados.
noun Alternative spelling of slough (“a marshy or swampy place”) (reflecting the alternative pronunciation). countable
The hikers avoided the slew, knowing it would be difficult to cross.
(名词) 沼泽；沼泽地
徒步旅行者避开了那片沼泽地，知道穿越会很困难。
(sustantivo) pantano; ciénaga; marisma; lodazal [Variante ortográfica de slough («un lugar pantanoso») (que refleja la pronunciación alternativa).]
Los excursionistas evitaron el pantano, sabiendo que sería difícil de cruzar.
(nom) marécage; marais; fondrière; tourbière [Variante orthographique de « slough », désignant un lieu marécageux ou un bourbier.]
Les randonneurs ont évité le **slew**, sachant qu'il serait difficile à traverser.
(Substantiv) Sumpf; Moor [ein sumpfiges oder morastiges Gebiet; alternative Schreibweise von *slough*.]
Die Wanderer mieden den **slew**, da er schwer zu durchqueren war.
(名詞) 「沼地、湿地」（slough の別綴り）。
ハイカーたちは渡るのが難しいと知って、その湿地を避けた。
(substantivo) pântano; brejo; charco; paul [Grafia alternativa de slough ("um lugar pantanoso ou alagadiço") (refletindo a pronúncia alternativa).]
Os trilheiros evitaram o atoleiro, sabendo que seria difícil atravessá-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →