cliffhanger
/ˈkɫɪfˌhæŋɝ/ noun C1**Cliffhanger** is a plot device that leaves a story hanging at a dramatic peak. It usually ends with an unresolved conflict or a sudden twist that propels the audience into suspense. The word evokes the image of a character perched on a cliff, poised for the next move. Authors use a cliffhanger to build momentum and keep readers turning pages. The device works best when the stakes are clear and the resolution feels imminent. In television, cliffhangers often appear at the end of an episode, inviting viewers to return for the next season. You can also refer to a real‑life cliffhanger, such as a cliff‑climbing jump that ends abruptly, though this usage is less common.
【核心含义】指故事情节在戏剧性高潮处戛然而止，留下悬念的叙事手法。
多用于小说章节末尾或剧集结尾，常搭配"设置/留下悬念"。注意与"悬念(suspense)"的区别：cliffhanger特指高潮处的突然中断，而悬念贯穿整个故事。避免直译为"悬崖吊人"。
【Significado central】Recurso narrativo que interrumpe la historia en un momento de máxima tensión, dejando un conflicto sin resolver para generar suspenso.
Aunque es un anglicismo (literalmente "colgado del acantilado"), su uso está ampliamente aceptado en español, tanto en contextos formales como informales. Se emplea con frecuencia al final de capítulos de novelas o episodios de series para mantener el interés del público; en televisión, es típico encontrarlo en los finales de temporada. Funciona mejor cuando el lector o espectador percibe que la resolución está cerca pero se ve bruscamente interrumpida. No debe confundirse con "suspenso" en general: el cliffhanger se refiere específicamente al corte abrupto en el punto culminante, mientras que el suspenso puede mantenerse a lo largo de toda la historia. También puede aplicarse, con menor frecuencia, a situaciones de la vida real que terminan de manera inesperada.
noun a dramatic, suspenseful pause or ending in a story C1
The episode ended with a cliffhanger, leaving viewers eager for the next one.
(名词) 悬念；扣人心弦的情节
这一集以悬念结尾，让观众急切期待下一集。
(sustantivo) final abierto; dejar en ascuas; dejar en vilo; suspense [una pausa o final dramático y lleno de suspenso en una historia]
El episodio terminó con un cliffhanger, dejando a los espectadores ansiosos por el siguiente.
(nom) moment de suspense; fin haletante; fin suspendue; suspense insoutenable [Fin ou pause d'une histoire qui crée une attente anxieuse chez le lecteur ou le spectateur.]
L'épisode s'est terminé sur un suspense, laissant les téléspectateurs impatients de voir le suivant.
(Substantiv) Spannungsmoment; offenes Ende; Cliffhanger [ein spannungsgeladener Moment oder ein offenes Ende in einer Geschichte, das die Neugier auf die Fortsetzung weckt]
Die Folge endete mit einem **cliffhanger**, sodass alle gespannt auf die nächste waren.
(名詞) 続きが気になる結末、話の途中でのサスペンス
そのエピソードは衝撃的な場面で終わり、視聴者は次回を待ちきれなくなった。
(substantivo) gancho; suspense; final em aberto [uma pausa ou final dramático e cheio de suspense em uma história]
O episódio terminou em um cliffhanger, deixando os espectadores ansiosos pelo próximo.
noun An ending or stopping point calculated to leave a story unresolved, in order to create suspense. countable
The season finale ended with a cliffhanger, leaving viewers wondering if the hero would survive the explosion.
(名词) 悬念式结尾；悬念；悬疑结尾
季终集以扣人心弦的悬念结尾，让观众猜测主角是否能从爆炸中幸存。
(sustantivo) final en suspenso; gancho; final abierto; suspense [Un final o punto de interrupción calculado para dejar una historia sin resolver, con el fin de crear suspenso.]
El final de la temporada terminó con un suspenso, dejando a los espectadores preguntándose si el héroe sobreviviría a la explosión.
(nom) suspense; fin en suspens; fin haletante [Fin d'un récit délibérément laissée en suspens afin de créer du suspense et de tenir le public en haleine.]
Le dernier épisode de la saison s'est terminé sur un **cliffhanger**, laissant les spectateurs se demander si le héros survivrait à l'explosion.
(Substantiv) offenes Ende; Cliffhanger [**cliffhanger** *Substantiv*: Ein offenes oder spannungsgeladenes Ende einer Geschichte, das die Auflösung bewusst hinauszögert, um Neugier zu wecken.]
Die Staffel endete mit einem **cliffhanger**, sodass die Zuschauer rätselten, ob der Held die Explosion überlebt.
(名詞) 物語を未解決のまま終わらせ、サスペンスを生み出すために意図的に設けられた結末。
シーズンの最終回は主人公が爆発から生き延びるかどうかというクリフハンカー的な結末で終わり、視聴者をやきもきさせた。
(substantivo) gancho; final em suspenso; cliffhanger [Um final ou ponto de parada calculado para deixar uma história sem resolução, a fim de criar suspense.]
O final da temporada terminou com um gancho, deixando os espectadores se perguntando se o herói sobreviveria à explosão.
noun An outcome which is awaited with keen anticipation, especially one which is delayed for a period of time or which is not known until the last minute. countable
The election results were a real cliffhanger, with the final outcome unknown until the last ballot was counted.
(名词) 扣人心弦的结局；悬念迭起的结局
选举结果真是悬念迭起，直到最后一票统计完毕才知道最终结果。
(sustantivo) suspense; incógnita; final incierto; resultado incierto [Un resultado que se espera con gran anticipación, especialmente uno que se retrasa por un período de tiempo o que no se conoce hasta el último momento.]
Los resultados de la elección fueron un verdadero suspenso, con el resultado final desconocido hasta que se contó la última papeleta.
(nom) suspense; moment haletant [Issue incertaine, attendue avec une grande impatience, dont le résultat n'est connu qu'au dernier moment.]
Les résultats de l'élection ont été un vrai **cliffhanger**, le verdict final n'étant connu qu'après le dépouillement du dernier bulletin.
(Substantiv) Nagelbiter; Zitterpartie [**cliffhanger** *Substantiv*: Ein Ergebnis, auf das man gespannt wartet, besonders wenn es sich verzögert oder bis zum letzten Moment ungewiss bleibt.]
Die Wahlauszählung war ein echter **cliffhanger**, da das Endergebnis erst mit der letzten Stimme feststand.
(名詞) 最後の一瞬まで結果がわからず、強い緊張感をもって待たれる結末。
選挙の結果はまさに接戦で、最後の票が数えられるまで最終的な勝敗は不明だった。
(substantivo) final imprevisível; disputa acirrada; suspense [Um resultado aguardado com grande expectativa, especialmente aquele que é adiado por um período de tempo ou que só é conhecido no último minuto.]
Os resultados da eleição foram um verdadeiro suspense, com o resultado final desconhecido até a última cédula ser contada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →