indecisiveness
/ˌɪnˈdɛsɪsɪvnəs/ noun**Indecisiveness** is the habit of wavering when a choice must be made, a mental seesaw that never quite settles. It turns simple decisions into prolonged deliberations, leaving the person stuck between alternatives. The condition can arise from an excess of information, a fear of error, or a love of possibilities that never ends. When someone habitually hesitates, the word labels a trait rather than a single moment. In conversation, you might say a manager's indecisiveness delayed the project, or a shopper's indecisiveness kept you waiting in line. Recognizing the pattern helps you either give the indecisive person a deadline or step in to cut the endless back‑and‑forth.
【核心含义】指在必须做出选择时犹豫不决、反复摇摆的心理状态，表现为难以确定最终方案。
常搭配"表现出/克服/导致+犹豫不决"，注意与"优柔寡断"近义但更强调行为模式而非性格特质。中文使用时需避免与"迟疑"（短暂停顿）混淆。
【Significado central】La tendencia a dudar y oscilar una y otra vez al momento de elegir, como un sube y baja mental que nunca termina por inclinarse hacia un lado.
A diferencia de "duda" (vacilación momentánea), "indecisión" describe un rasgo o patrón de comportamiento: no se refiere a una sola pausa, sino a la forma habitual de enfrentar las decisiones, que las convierte en deliberaciones prolongadas. Suele originarse por un exceso de información, por miedo a equivocarse o por el deseo de no cerrar ninguna posibilidad. Es común en expresiones como "la indecisión del gerente retrasó el proyecto" o "su indecisión me tuvo esperando en la fila". Para tratar con una persona indecisa, suele funcionar ponerle un plazo definido o decidir por ella y cortar el ir y venir. Registro neutro, ligeramente formal.
noun The condition of being indecisive. countable
Her indecisiveness made it difficult for the team to reach any conclusions.
(名词) 优柔寡断；犹豫不决；举棋不定
她的优柔寡断让团队难以达成任何结论。
(sustantivo) indecisión; titubeo; vacilación; inseguridad [La condición de ser indeciso.]
Su indecisión dificultó que el equipo llegara a alguna conclusión.
(nom) indécision; irrésolution; hésitation; tergiversation [Le fait d'être indécis, de ne pas parvenir à prendre une décision.]
Son indécision rendait difficile toute conclusion au sein de l'équipe.
(Substantiv) Unentschlossenheit; Zögerlichkeit [Der Zustand, unfähig zu sein, Entscheidungen zu treffen oder sich festzulegen.]
Ihre **indecisiveness** machte es dem Team schwer, zu irgendwelchen Schlussfolgerungen zu kommen.
(名詞) 決断や判断ができないこと。優柔不断であること。
彼女の優柔不断さのため、チームとして結論を出すことが困難だった。
(substantivo) indecisão; irresolução; hesitação [A condição de ser indeciso.]
Sua indecisão dificultou para a equipe chegar a qualquer conclusão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →