presentable
/pɹəˈzɛntəbəɫ/ adj B1**Presentable** describes something or someone that looks tidy enough to be shown to others, meeting basic standards of acceptability. It suggests a respectable, orderly appearance that avoids embarrassment. The word applies to attire, a report, or a demeanor that satisfies the expectations of a particular audience. It signals that the subject passes a social or professional threshold without claiming brilliance. Context determines the exact level of polish required; a casual gathering may call for a loosely presentable outfit, while a board meeting demands a sharply presentable look. Use it when you want to convey adequacy in appearance or condition.
【核心含义】形容人或物整洁得体，达到可示人的基本标准。
常修饰外表、着装或文件（如“presentable report”），强调“不出错”而非出众。注意：中文不说“很presentable”，而说“还算体面”或“拿得出手”。
【Significado central】Algo o alguien que tiene un aspecto suficientemente arreglado o cuidado como para ser mostrado a otros sin causar vergüenza.
Se usa para describir ropa, documentos, una vivienda o incluso el comportamiento de una persona que cumple con los requisitos mínimos para una situación determinada, sin pretender ser impecable. Es muy común en la expresión "estar presentable" (tener un aspecto aceptable o arreglado), por ejemplo: "Necesito vestirme para estar presentable antes de que lleguen las visitas". El nivel de exigencia varía según el contexto: para una reunión casual basta con verse razonablemente arreglado, mientras que para una junta directiva se espera una apariencia más cuidada. Conviene distinguirlo de adjetivos como "impecable" o "perfecto", ya que "presentable" solo indica que algo pasa un umbral mínimo de aceptabilidad. Al ser un cognado idéntico en forma, los hispanohablantes pueden usarlo con confianza, prestando atención a su matiz de "adecuado pero no excepcional".
adj fit to be seen B1
Please make sure your clothes are clean and presentable for the party.
(形容词) 体面的；像样的；拿得出手的；见得人的
请确保你的衣服干净整洁，适合参加派对。
(adjetivo) presentable [presentable, apto para ser visto]
Por favor, asegúrate de que tu ropa esté limpia y presentable para la fiesta.
(adjectif) présentable; convenable; correct [dont l'aspect est convenable pour être vu en public]
Assure-toi que tes vêtements sont propres et présentables pour la fête.
(Adjektiv) vorzeigbar; anständig; gepflegt [so beschaffen, dass man sich damit in der Öffentlichkeit zeigen kann; gepflegt und angemessen]
Bitte achte darauf, dass deine Kleidung für die Party sauber und **presentable** ist.
(形容詞) 人前に出せる状態の。きちんと見えて問題ない。
パーティーの前に、服を清潔で人前に出せる状態にしておいてください。
(adjetivo) apresentável; decente [apropriado para ser visto; em condições de ser apresentado]
Por favor, certifique-se de que suas roupas estejam limpas e apresentáveis para a festa.
adj In good enough shape to be shown or offered to other people; tidy; attractive.
After cleaning up, the apartment was finally presentable for guests.
(形容词) 体面的；像样的；整洁的；拿得出手的
打扫之后，公寓终于可以见客了。
(adjetivo) presentable; arreglado; aseado; decente; apuesto [En condiciones suficientemente buenas para ser mostrado u ofrecido a otras personas; arreglado; atractivo.]
Después de limpiar, el departamento finalmente estaba presentable para los invitados.
(adjectif) présentable; sortable; soigné; convenable; décent [Assez soigné ou en assez bon état pour être montré ou offert à d'autres personnes ; convenable, acceptable à regarder.]
Après le ménage, l'appartement était enfin présentable pour recevoir des invités.
(Adjektiv) vorzeigbar; ansehnlich; akzeptabel (im Sinne von äußerer Erscheinung) [In einem Zustand, der vorzeigbar oder gesellschaftsfähig ist; ordentlich, gepflegt oder ansprechend.]
Nach dem Aufräumen war die Wohnung endlich **presentable** für die Gäste.
(形容詞) 人に見せられる状態にある。きちんと整っていて、魅力的な様子。
片付けをした後、部屋はようやく客を迎えられる体裁が整った。
(adjetivo) apresentável; arrumado; asseado; em ordem [Em condição boa o suficiente para ser mostrado ou oferecido a outras pessoas; arrumado; atraente.]
Depois de limpar, o apartamento finalmente estava apresentável para os convidados.
adj Acceptable; worth considering.
His proposal was presentable, though it needed more detailed research.
(形容词) 可接受的；值得考虑的；过得去的
他的提案值得考虑，尽管需要更详细的研究。
(adjetivo) aceptable; viable; razonable; válido; digno de consideración [Aceptable; que vale la pena considerar.]
Su propuesta era aceptable, aunque necesitaba una investigación más detallada.
(adjectif) acceptable; valable; recevable; plausible; convenable [Acceptable et méritant d'être pris en considération.]
Sa proposition était présentable, même si elle demandait des recherches plus approfondies.
(Adjektiv) annehmbar; vertretbar [Akzeptabel, annehmbar; einer näheren Betrachtung wert.]
Sein Vorschlag war **presentable**, auch wenn er noch detailliertere Recherchen benötigte.
(形容詞) 許容できる。検討に値する。
彼の提案は検討に値するものだったが、より詳細な研究が必要だった。
(adjetivo) aceitável; razoável; passável; digno de consideração [Aceitável; que vale a pena considerar.]
A proposta dele era apresentável, embora precisasse de uma pesquisa mais detalhada.
adj Capable of being presented to a church living.
The candidate was deemed presentable for the clerical position by the bishop.
(形容词) 可荐任圣职的
主教认为该候选人适合担任圣职。
(adjetivo) idóneo; apto; presentable [Capaz de ser presentado para un beneficio eclesiástico.]
El candidato fue considerado apto para el puesto clerical por el obispo.
(adjectif) présentable [Qui remplit les conditions pour être présenté à une charge ecclésiastique.]
Le candidat fut jugé présentable pour la charge cléricale par l'évêque.
(Adjektiv) Für eine kirchliche Position oder ein Amt als geeignet befunden; zur Präsentation vor einer kirchlichen Instanz zugelassen.
Der Bischof hielt den Kandidaten für **presentable** für die geistliche Stelle.
(形容詞) 教会の聖職禄に任命される資格のある
その候補者は、司教により聖職禄の地位に任命されるのに適格とみなされた。
(adjetivo) Capaz de ser apresentado para um benefício eclesiástico.
O candidato foi considerado apresentável para o cargo clerical pelo bispo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →