absentee
/ˌæbsənˈti/ noun B1, B2An **absentee** is simply someone not where they’re expected to be – perhaps a student missing class, or an employee taking an unscheduled day off. It denotes a lack of presence at a required location. Determining whether someone is an **absentee** is a straightforward assessment of their physical location relative to a defined obligation. Consider a polling station; someone who doesn't vote is an absentee voter. ORIGIN: The word originally described someone simply *gone* – a wanderer. Over time, its meaning narrowed to specifically refer to those missing from a designated role or responsibility, reflecting a societal need to track and account for people within systems of work and civic duty.
【核心含义】指本应出席或到场却未出现的人。
常指学生缺课、员工旷工等违反规定或预期的缺席行为。注意与"缺席者"(neutral)不同，该词多带负面含义，暗示未履行义务。
【Significado central】Persona que no se presenta en el lugar o actividad donde se esperaba su asistencia, como un alumno que falta a clases o un trabajador que no acude a su puesto.
Implica un tono negativo, ya que sugiere el incumplimiento de una obligación o deber. Se distingue de "ausente" (neutral, solo describe que alguien no está presente): "ausente" puede usarse sin juicio de valor, mientras que "ausentista" —forma común en Latinoamérica— carga una connotación de irresponsabilidad o desinterés. Es frecuente en contextos laborales, escolares y cívicos; por ejemplo, se habla de "votantes ausentes" en una elección o de "empleados ausentistas" en una empresa. No confundir con "distraído" ni con "evadido", que implican。
noun someone who is not present B1
The absentee from class missed the important announcement.
(名词) 缺席者
缺课的学生错过了重要的通知。
(sustantivo) ausente [alguien que no está presente]
El ausente de la clase se perdió el anuncio importante.
(nom) absent; absentéiste [personne qui n'est pas présente]
L'**absentee** (l'absent) de la classe a manqué l'annonce importante.
(Substantiv) Abwesende(r); Fehlende(r) [eine Person, die nicht anwesend ist]
Der **absentee** verpasste die wichtige Ankündigung im Unterricht.
(名詞) 欠席者、出席していない人。
授業を欠席した人は重要な知らせを聞き逃した。
(substantivo) ausente; faltante [alguém que não está presente]
O ausente da aula perdeu o aviso importante.
noun A person who is absent from his or her employment, school, post, duty, etc. B2 ✓ countable
The teacher marked him as an absentee when he failed to show up for the final exam.
(名词) 缺席者；缺勤者；旷工者；旷课者
当他未参加期末考试时，老师将他标记为缺勤者。
(sustantivo) ausente; ausentista [Persona que está ausente de su empleo, escuela, puesto, deber, etc.]
La maestra lo marcó como ausente cuando no se presentó al examen final.
(nom) absent; absentéiste [Personne qui est absente de son lieu de travail, de son école, de son poste ou de ses fonctions.]
Le professeur l'a noté comme absentee lorsqu'il ne s'est pas présenté à l'examen final.
(Substantiv) Abwesende; Fehlende; Nichtanwesende [Eine Person, die von ihrem Arbeitsplatz, ihrer Schule, ihrem Posten, ihrer Pflicht usw. abwesend ist.]
Der Lehrer trug ihn als **absentee** ein, als er zur Abschlussprüfung nicht erschien.
(名詞) 職場、学校、職務、義務など、自分がそこにいるべき場所や立場を欠いている人。欠席者
教師は彼が期末試験を受けに来なかったとき、彼を欠席者として記録した。
(substantivo) ausente; faltante [Pessoa que está ausente de seu emprego, escola, posto, dever, etc.]
O professor o marcou como ausente quando ele não compareceu à prova final.
noun Something that is not present where it might be expected. B2 ✓ countable
The absentee of any clear explanation in the report raised many questions.
(名词) 缺席物
报告中缺乏任何明确解释引发了许多疑问。
(sustantivo) ausencia; falta [Algo que no está presente donde podría esperarse.]
La ausencia de una explicación clara en el informe planteó muchas preguntas.
(nom) absent; manque [Chose qui n'est pas présente là où on pourrait l'attendre.]
L'absence de toute explication claire dans le rapport a soulevé de nombreuses questions.
(Substantiv) Fehlendes; Abwesenheit [Etwas, das nicht anwesend ist, obwohl es dort erwartet werden könnte.]
Das Fehlen – der **absentee** – einer klaren Erklärung im Bericht warf viele Fragen auf.
(名詞) 存在が期待される場所や文脈にないもの。欠如しているもの
報告書に明確な説明が見当たらないことで、多くの疑問が提起された。
(substantivo) ausência [Algo que não está presente onde seria esperado.]
A ausência de qualquer explicação clara no relatório levantou muitas questões.
noun A voter who is not present at the time of voting; absentee voter. B2 ✓ countable
She registered as an absentee to vote by mail since she would be traveling on election day.
(名词) 缺席投票者
由于选举日当天她要外出旅行，她登记成为缺席投票人进行邮寄投票。
(sustantivo) votante ausente; ausente [Votante que no está presente en el momento de la votación; votante ausente.]
Se registró como votante ausente para votar por correo ya que estaría viajando el día de las elecciones.
(nom) électeur absent; votant par procuration; votant par correspondance [Électeur qui n'est pas présent au moment du vote ; électeur par correspondance ou par procuration.]
Elle s'est inscrite comme absentee pour voter par correspondance, car elle serait en voyage le jour de l'élection.
(Substantiv) Briefwähler; Abwesendenwähler [Ein Wähler, der zum Zeitpunkt der Wahl nicht anwesend ist; Briefwähler.]
Sie ließ sich als **absentee** registrieren, um per Briefwahl abzustimmen, da sie am Wahltag verreist war.
(名詞) 投票時にその場にいない有権者。不在投票者
彼女は選挙当日に旅行する予定だったため、不在者投票で郵便投票するために登録した。
(substantivo) eleitor ausente; votante ausente [Eleitor que não está presente no momento da votação; eleitor ausente.]
Ela se registrou como eleitora ausente para votar pelo correio, pois estaria viajando no dia da eleição.
noun A landholder who lives in another district or country than the one in which his estate is situated. B2 ✓ countable
The large estate was managed by stewards as the absentee lived overseas.
(名词) 在外地主
由于这位在外地主居住在国外，这片庞大的庄园由管家们管理。
(sustantivo) ausentista; propietario ausente; terrateniente ausente [Propietario de tierras que vive en otro distrito o país distinto al de la ubicación de su hacienda.]
La gran hacienda era administrada por mayordomos ya que el propietario ausente vivía en el extranjero.
(nom) propriétaire absent; absentéiste [Propriétaire terrien qui vit dans une autre région ou un autre pays que celui où se situe son domaine.]
Le vaste domaine était géré par des intendants, car l'absentee vivait à l'étranger.
(Substantiv) abwesender Grundbesitzer; auswärtiger Grundherr [Ein Grundbesitzer, der nicht in dem Bezirk oder Land lebt, in dem sich sein Anwesen befindet.]
Das große Gut wurde von Verwaltern geführt, da der **absentee** im Ausland lebte.
(名詞) 自分の所有地がある地域や国とは異なる場所に住んでいる地主。不在地主
その大きな地所は不在地主が海外に住んでいたため、執事たちが管理していた。
(substantivo) absentista; proprietário ausente [Proprietário de terras que vive em outro distrito ou país diferente daquele em que sua propriedade está situada.]
A grande propriedade era administrada por mordomos, pois o proprietário ausente vivia no exterior.
noun Designating something whose owner, person responsible, etc. is absent. B2 ✓ countable
The police found an absentee vehicle parked illegally in the no-stopping zone.
(名词) 无人看管的；无人值守的 【缺席所属的】
警方发现一辆无人认领的车辆违章停在禁停区。
(sustantivo) abandonado; sin dueño [Que designa algo cuyo dueño, persona responsable, etc., está ausente.]
La policía encontró un vehículo abandonado estacionado ilegalmente en la zona de prohibición de parada.
(nom) abandonné; sans propriétaire [Se dit de quelque chose dont le propriétaire ou le responsable est absent.]
La police a trouvé un véhicule absentee garé en infraction dans la zone de stationnement interdit.
(Substantiv) herrenlos; unbewacht [Bezeichnung für etwas, dessen Besitzer, Verantwortlicher oder dergleichen abwesend ist.]
Die Polizei fand ein **absentee** vehicle vor, das im Halteverbot geparkt war.
(名詞) 所有者や責任者などが不在であるものを表す（形容詞的に用いられる）
警察は駐車禁止区域に不法駐車されている持ち主不在の車両を発見した。
(substantivo) abandonado; sem dono [Que designa algo cujo dono, responsável, etc. está ausente.]
A polícia encontrou um veículo sem proprietário estacionado irregularmente na zona de proibição de parada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →