redeemable
/ɹɪˈdiməbəɫ/ adj**Redeemable** describes something that can be exchanged for money, a discount, or another benefit, and it can also describe a person or situation that can be improved or saved. A coupon that is valid until its expiration date is redeemable, and a bond that can be cashed in before maturity is redeemable as well. In everyday speech the word often pops up in finance and marketing, signalling that value can be reclaimed. It also appears in moral contexts, suggesting that flaws can be corrected and a reputation can be restored. Use it when you want to stress the possibility of recovery or conversion, whether you’re talking about a gift card, a prison sentence, or a character’s hidden virtues.
【核心含义】可赎回的；可挽回的
多用于金融场景（如债券兑换现金）和道德语境（如品格可挽救）。注意与"refundable（可退款的）"区别，redeemable强调兑换价值而非退款。
【Significado central】Es un instrumento financiero, como un bono o título, que puede ser canjeado por dinero u otro beneficio antes de su fecha de vencimiento.
Término de uso formal que se emplea principalmente en el ámbito financiero y bursátil. En español también se le conoce como "bono rescatable," "valor redimible" o "título redimible," y es más frecuente encontrarlo en plural: "valores rescatables" o "rescatables." El adjetivo del que proviene, "rescatable" o "redimible," se usa también fuera del contexto financiero para señalar que algo o alguien puede recuperarse o salvarse (por ejemplo, "una situación rescatable," "un personaje redimible"), pero como sustantivo su uso es casi exclusivo de las finanzas. No lo confundas con "redentor," que se refiere a quien salva a otros.
adj Capable of being redeemed; able to be restored or recovered.
The stolen artwork was redeemable through a substantial reward offered by the museum.
(形容词) 可赎回的；可挽回的；可补救的
被盗的艺术品可以通过博物馆提供的巨额奖励来赎回。
(adjetivo) redimible; recuperable; remediable; restaurable [Capaz de ser redimido; que puede ser restaurado o recuperado.]
La obra de arte robada era recuperable mediante una recompensa sustancial ofrecida por el museo.
(adjectif) récupérable; rachetable; restaurable; rétractable [Qui peut être racheté, récupéré ou restauré.]
L'œuvre d'art volée était récupérable grâce à une récompense substantielle offerte par le musée.
(Adjektiv) einlösbar; wiederherstellbar [**redeemable** *Adj.* – wiederherstellbar, rückgewinnbar oder durch bestimmte Maßnahmen (z. B. Zahlung) einlösbar.]
Das gestohlene Kunstwerk war durch eine hohe Belohnung **redeemable**, die das Museum aussetzte.
(形容詞) 取り戻せる、回復できる、元通りにできる
盗まれた美術品は、美術館が示した高額な報奨金のおかげで取り戻すことができた。
(adjetivo) resgatável; recuperável; restaurável [Capaz de ser resgatado; que pode ser restaurado ou recuperado.]
A obra de arte roubada era recuperável através de uma recompensa substancial oferecida pelo museu.
adj Susceptible to correction or reform.
Despite his past mistakes, the young man proved redeemable through community service.
(形容词) 可改正的；可挽救的；可改造的
尽管过去犯过错误，但这个年轻人通过社区服务证明了自己是可改造的。
(adjetivo) corregible; reformable; redimible; recuperable [Susceptible de corrección o reforma.]
A pesar de sus errores pasados, el joven demostró ser redimible a través del servicio comunitario.
(adjectif) amendable; corrigible; réformable; récupérable [Qui peut être corrigé ou amendé; susceptible de réforme morale.]
Malgré ses erreurs passées, le jeune homme s'est montré amendable grâce au travail communautaire.
(Adjektiv) besserungsfähig; resozialisierbar [**redeemable** *Adj.* – (von Personen oder Zuständen) durch Korrektur, Einsicht oder Reform verbesserungsfähig.]
Trotz seiner früheren Fehler erwies sich der junge Mann durch gemeinnützige Arbeit als **redeemable**.
(形容詞) 改心できる、更生できる、矯正の余地がある
過去の過ちにもかかわらず、その青年は地域奉仕を通じて更生可能であることを証明した。
(adjetivo) corrigível; reformável; recuperável [Susceptível a correção ou reforma.]
Apesar de seus erros passados, o jovem se mostrou recuperável através do serviço comunitário.
adj Capable of being paid off; subject to a right on the part of the debtor to discharge or of an issuer to repurchase
This mortgage is redeemable after five years without penalty.
(形容词) 可赎回的；可偿还的
这笔抵押贷款五年后可无罚金赎回。
(adjetivo) redimible; amortizable; reembolsable; canjeable [Que puede ser pagado; sujeto a un derecho por parte del deudor de liquidar o por parte de un emisor de recomprar.]
Esta hipoteca es redimible después de cinco años sin penalización.
(adjectif) remboursable; rachetable; amortissable [Qualifie une dette ou un titre qui peut être remboursé ou racheté selon des conditions définies.]
Cette hypothèque est remboursable après cinq ans sans pénalité.
(Adjektiv) ablösbar; tilgbar [**redeemable** *Adj.* – (von Schulden oder Finanzinstrumenten) vor Fälligkeit durch den Schuldner ablösbar oder vom Emittenten zurückkaufbar.]
Diese Hypothek ist nach fünf Jahren ohne Strafgebühr **redeemable**.
(形容詞) （金融）償還できる、債務者の返済や発行者の買い戻しが可能な
この住宅ローンは、5年経過後は手数料なしで繰上返済できる。
(adjetivo) resgatável; amortizável; quitável [Capaz de ser pago; sujeito a um direito por parte do devedor de quitar ou de um emissor de recomprar.]
Esta hipoteca é resgatável após cinco anos sem penalidade.
noun A financial instrument that can be redeemed. countable
The fund consists primarily of redeemables with quarterly redemption options.
(名词) 可赎回证券 【可赎回的】
该基金主要由可赎回证券组成，提供季度赎回选项。
(sustantivo) valor rescatable; título redimible; bono rescatable; activo redimible [Un instrumento financiero que puede ser redimido.]
El fondo consiste principalmente en redimibles con opciones de rescate trimestrales.
(nom) titre remboursable; valeur remboursable; valeur rachetable; obligation remboursable; bon remboursable [Titre financier qui peut être remboursé ou racheté.]
Le fonds se compose principalement de titres remboursables offrant des options de rachat trimestrielles.
(Substantiv) einlösbares Wertpapier; rückkaufbare Anleihe [**Redeemable** *Subst.* *finn.* – ein Finanzinstrument, das vor Fälligkeit eingelöst oder zurückgekauft werden kann.]
Der Fonds besteht hauptsächlich aus **Redeemables** mit vierteljährlichen Einlösungsoptionen.
(名詞) 償還可能な金融商品
そのファンドは主に、四半期ごとに償還できる **redeemables** で構成されている。
(substantivo) título resgatável; resgatável [Instrumento financeiro que pode ser resgatado.]
O fundo consiste principalmente em títulos resgatáveis com opções de resgate trimestral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →