refurbish
/ɹiˈfɝbɪʃ/ verb B2, C1**Refurbish** means to make something look fresh again, typically by repairing, repainting, or replacing worn parts. It commonly applies to buildings, rooms, or equipment that get a facelift. When you refurbish a house you might strip old wallpaper, sand down the floors, and install new fixtures, turning a tired structure into a modern home. The word also works for technology: a refurbished laptop is one that has been inspected, repaired, and restored to like‑new condition, often sold at a discount. Use it when you want to convey a thorough renewal rather than a simple cleaning.
【核心含义】翻新，指通过修理、重新粉刷或更换旧部件，使物品恢复如新。
常用于房屋、设备等大型物件，区别于简单清洁，强调全面修复和升级。注意与“repair”（修理）、“renovate”（翻修）的区别。
【Significado central】La renovación o restauración de algo para que luzca como nuevo, mediante reparaciones, pintura o reemplazo de piezas desgastadas.
Se usa comúnmente para edificios, habitaciones y equipos que reciben una actualización completa. Por ejemplo: "la renovación del edificio histórico tardó más de dos años". En el ámbito de la tecnología, un producto "reacondicionado" (refurbished) es aquel que ha sido revisado, reparado y restaurado para funcionar como nuevo, generalmente vendido a menor precio. El término implica una transformación más profunda que una simple limpieza; no es solo reparar, sino dejar el objeto en condiciones óptimas. Se diferencia de "remodelar" en que este último sugiere cambios en la estructura o distribución (especialmente en espacios), mientras que "renovar" se enfoca en devolver el buen estado original. Registro: neutro, adecuado tanto en contextos formales como informales.
verb to renovate B2
They refurbished the old library with new paint and furniture.
(动词) 翻新；整修
他们用新油漆和新家具翻新了旧图书馆。
(verbo) renovar; restaurar; reacondicionar; remodelar [renovar; restaurar]
Renovaron la antigua biblioteca con pintura y muebles nuevos.
(verbe) rénover; remettre à neuf; restaurer; réhabiliter; retaper [remettre à neuf en réparant et en modernisant ; rénover.]
Ils ont **refurbished** la vieille bibliothèque avec de la peinture neuve et du mobilier moderne.
(Verb) renovieren; aufarbeiten; sanieren [etwas durch Renovierung oder Modernisierung wieder in einen guten Zustand versetzen]
Sie **refurbished** die alte Bibliothek mit neuer Farbe und Möbeln.
(動詞) 古くなった建物を新しく改装・修復すること。
彼らは古い図書館を新しいペンキと家具で改装した。
(verbo) renovar; restaurar; remodelar; reformar [renovar; restaurar]
Eles **renovaram** a antiga biblioteca com tinta nova e mobiliário.
verb To rebuild or replenish with all new material; to restore to original (or better) working order and appearance. C1 ✓
They plan to refurbish the historic building while preserving its original architectural features.
(动词) 翻新；整修；翻修
他们计划翻新这座历史建筑，同时保留其原有的建筑特色。
(verbo) renovar; restaurar; rehabilitar; reacondicionar; remozar [Reconstruir o reponer con material totalmente nuevo; restaurar al estado (o mejor) de funcionamiento y aspecto original.]
Planean renovar el edificio histórico preservando sus características arquitectónicas originales.
(verbe) rénover; restaurer; remettre à neuf; réhabiliter; refaire [Remettre à neuf entièrement avec des matériaux neufs ; restaurer pour qu'il retrouve son état de fonctionnement et son aspect d'origine, voire meilleur.]
Ils prévoient de **refurbish** le bâtiment historique tout en préservant ses caractéristiques architecturales d'origine.
(Verb) renovieren; sanieren; restaurieren; aufarbeiten; modernisieren [Etwas mit vollständig neuem Material wiederaufbauen oder auffüllen; in den ursprünglichen (oder besseren) Arbeitszustand und das ursprüngliche Aussehen versetzen.]
Sie planen, das historische Gebäude zu **refurbish** und dabei seine ursprünglichen architektonischen Merkmale zu bewahren.
(動詞) 新しい材料で再建する、もしくは補充する；元の（あるいはそれ以上の）動作状態と外観に修復する。
彼らは元の建築的特徴を保ちながら、歴史的建造物を改修する計画を立てている。
(verbo) renovar; restaurar; reformar; reabilitar [Reconstruir ou reabastecer com material totalmente novo; restaurar ao estado (ou melhor) original de funcionamento e aparência.]
Eles planejam restaurar o edifício histórico preservando suas características arquitetônicas originais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →