preemptive
/pɹiˈɛmptɪv/ adj**Preemptive** describes actions taken beforehand to prevent an anticipated problem. It often refers to strikes, measures, or decisions made before a threat materializes. Use it when you act early to forestall trouble. In military parlance a **preemptive** attack hits the enemy before they can strike, turning anticipation into action. In everyday speech it covers any proactive step, like a **preemptive** email that answers questions before they arise, or a **preemptive** policy that blocks a potential crisis. The word carries a sense of assertive foresight rather than passive waiting.
【核心含义】指提前采取行动以预防预期问题，强调先发制人、防患于未然。
常搭配"打击/措施/决策"（preemptive strike/measure/decision），注意与"preventive"（预防性）的区别——前者针对已预见的威胁主动出击，后者侧重常规防护。避免误用作被动反应场景。
【Significado central】Describe una acción que se realiza con anticipación para impedir que se materialice un problema o una amenaza previstos.
En español el equivalente más natural es "preventivo", aunque también se acepta el calco "preemptivo" en textos técnicos y jurídicos. Es un adjetivo propio de registros formales y semiformales, muy frecuente en lenguaje militar, político y empresarial. Combinaciones habituales: "ataque preventivo" (preemptive strike), "medida preventiva" (preemptive measure), "decisión anticipada". En el ámbito militar, un ataque preventivo golpea al enemigo antes de que pueda actuar; en el habla cotidiana, el término se extiende a cualquier paso proactivo, como un correo que responde dudas antes de que se formulen o una política que bloquea una crisis potencial. En el juego de bridge, una "apuesta preventiva" busca interferir en la estrategia de los oponentes. El matiz clave es la previsión activa y decidida: no se trata solo de esperar para evitar, sino de adelantarse para neutralizar.
adj Made so as to deter an anticipated unpleasant situation.
The company made a preemptive price cut to discourage competitors from entering the market.
(形容词) 先发制人的
公司进行了先发制人的降价，以阻止竞争对手进入市场。
(adjetivo) preventivo; preemptivo [Hecho para disuadir una situación desagradable prevista.]
La empresa hizo un recorte de precios **preventivo** para disuadir a los competidores de entrar al mercado.
(adjectif) préventif; anticipatif; préemptif [Accompli de manière à décourager ou à prévenir une situation fâcheuse attendue.]
L'entreprise a procédé à une baisse de prix préventive pour décourager les concurrents d'entrer sur le marché.
(Adjektiv) präventiv; vorbeugend; vorsorglich [So gestaltet, dass eine erwartete unangenehme Situation verhindert wird.]
Das Unternehmen senkte **preemptive** die Preise, um Konkurrenten vom Markteintritt abzuhalten.
(形容詞) 予想される不都合な状況を抑止するために行われる。
競合他社の市場参入を抑止するため、会社は先制的な値下げを行った。
(adjetivo) preventivo; antecipatório [Feito de modo a desencorajar uma situação desagradável antecipada.]
A empresa fez um corte de preço preemptivo para desencorajar a entrada de concorrentes no mercado.
adj Of or relating to preemption.
The government's preemptive legislation aimed to address potential market failures.
(形容词) 优先的
政府的先发制人立法旨在解决潜在的市场失灵问题。
(adjetivo) preventivo; anticipado; previo [Perteneciente o relacionado con la prevención o la prioridad.]
La legislación preventiva del gobierno buscaba abordar posibles fallas del mercado.
(adjectif) de préemption; préemptif [Qui relève de la préemption ; qui vise à devancer ou à anticiper une action.]
La législation préventive du gouvernement visait à remédier aux défaillances potentielles du marché.
(Adjektiv) präventiv; vorbeugend; vorsorglich [Sich auf Präemption beziehend oder damit zusammenhängend.]
Die **preemptive** Gesetzgebung der Regierung sollte mögliche Marktversagen verhindern.
(形容詞) 先取りの。先占に関する。
政府は市場の潜在的な失敗に対処するため、先取りの立法を行った。
(adjetivo) preventivo; antecipatório [Relativo a preempção ou ação preventiva antecipada.]
A legislação preemptiva do governo visava abordar potenciais falhas de mercado.
adj Intended to interfere with an opponent's bidding.
His preemptive bid in bridge surprised all the other players at the table.
(形容词) 阻击叫牌的
他在桥牌中的先发叫牌让桌上所有其他玩家都感到惊讶。
(adjetivo) preemptivo [Destinado a interferir con la oferta de un oponente.]
Su oferta **preventiva** en bridge sorprendió a todos los demás jugadores en la mesa.
(adjectif) d'interférence; préventif [Destiné à contrarier les enchères d'un adversaire, notamment au bridge.]
Son enchère préventive au bridge a surpris tous les autres joueurs à la table.
(Adjektiv) vorwegnehmend; überbietend [Dazu bestimmt, das Gebot eines Gegners zu stören.]
Sein **preemptive** Gebot beim Bridge überraschte alle anderen Spieler am Tisch.
(形容詞) 相手のビッド（入札）を妨害することを目的とした。
ブリッジのテーブルで彼が先制的に行ったビッドは、他のすべてのプレイヤーを驚かせた。
(adjetivo) preventivo [Destinado a interferir no lance de um oponente.]
Seu lance preemptivo no bridge surpreendeu todos os outros jogadores à mesa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →