printing
/ˈpɹɪnɪŋ/, /ˈpɹɪntɪŋ/ noun A1, A2, B1**Printing** is the process of transferring ink onto paper or another surface to create readable text and pictures. It turns digital or hand‑written ideas into physical copies you can hold, fold, or toss. It underpins everything from newspaper headlines to the humble receipt. The term covers both the mechanical act—presses, laser or inkjet machines—and the whole industry that produces books, magazines and billboards. Saying you are **printing** a document simply means you are sending it to a device that will reproduce the exact layout on paper. Different techniques like offset or digital printing refer to the technology, but the basic idea stays the same: making inked marks permanent.
【核心含义】印刷是将文字或图像通过油墨转印到纸张等载体上，形成可阅读副本的过程。
常与"文件/照片"搭配（print a document），注意与"打印"（printing）和"打印机"（printer）的动词名词对应关系。数码印刷（digital printing）和胶印（offset printing）是常见技术分类。
【Significado central】La impresión es el proceso de transferir tinta al papel u otra superficie para crear textos e imágenes legibles; convierte ideas digitales o manuscritas en copias físicas que se pueden sostener, doblar o desechar, y es la base de todo, desde los titulares de los periódicos hasta el humilde recibo.
El término abarca tanto la acción mecánica —prensas, máquinas láser o de inyección de tinta— como toda la industria que produce libros, revistas y espectaculares. Decir que "estás imprimiendo" un documento simplemente significa que lo estás enviando a un dispositivo que reproducirá el diseño exacto en papel. Existen distintas técnicas, como la impresión offset o digital, que se refieren a la tecnología utilizada, pero la idea básica siempre es la misma: hacer permanentes las marcas de tinta. Ojo: en el ámbito de la escritura a mano, "printing" se traduce como **letra de molde** o **letra de imprenta** (caracteres no unidos entre sí), como en el ejemplo "su letra de molde era tan prolija que parecía un tipo de letra" —sentido distinto al de la industria gráfica.
noun writing that looks like printed letters A1
My teacher said my printing is very neat.
(名词) 印刷体 【看起来像印刷字体的书写】
我的老师说我的印刷体写得很整齐。
(sustantivo) letra de imprenta; letra de molde; imprenta [escritura que parece letras impresas]
Mi maestra dijo que mi letra de molde es muy clara.
(nom) écriture d'imprimerie; lettres d'imprimerie; caractères d'imprimerie [écriture dont les lettres imitent la forme des caractères imprimés.]
Mon instituteur a dit que mon écriture en lettres d'imprimerie est très soignée.
(Substantiv) Druckschrift; Blockschrift [eine Handschrift, bei der die Buchstaben einzeln und deutlich wie gedruckt geschrieben werden]
Meine Lehrerin lobte meine saubere **printing** auf dem Arbeitsblatt.
(名詞) 活字体の書き方。活字のように見える手書き。
先生は私の活字体の書き方はとても丁寧だと言った。
(substantivo) letra de forma; letra bastão; letra de imprensa [escrita que se parece com letras impressas]
Minha professora disse que minha letra de forma é muito caprichada.
noun the act of putting words and pictures on paper using a machine A2
The printing of the book took three days.
(名词) 印刷 【用机器将文字和图片印在纸上的过程】
这本书的印刷花了三天时间。
(sustantivo) impresión; imprenta; tirada [el acto de poner palabras e imágenes en papel usando una máquina]
La impresión del libro tomó tres días.
(nom) impression; tirage; imprimage [action de reproduire des mots et des images sur du papier au moyen d'une machine.]
L'impression du livre a pris trois jours.
(Substantiv) Drucken; Drucklegung; Druckvorgang [der Vorgang, bei dem Texte oder Bilder mithilfe einer Maschine auf Papier gebracht werden]
Die **printing** des neuen Magazins dauerte eine ganze Woche.
(名詞) 印刷。機械を使って紙に文字や絵を入れること。
その本の印刷には三日かかった。
(substantivo) impressão; tipografia [ato de colocar palavras e imagens no papel usando uma máquina]
A impressão do livro levou três dias.
noun The process or business of producing printed material by means of inked type and a printing press or similar technology. B1 ✓ countable
The printing of this book required a specialized offset press.
(名词) 印刷术；印刷
这本书的印刷需要专门的胶印机。
(sustantivo) imprenta; impresión; tipografía; estampación [Proceso o actividad de producir material impreso mediante tipografía entintada y una prensa de impresión o tecnología similar.]
La impresión de este libro requirió una prensa offset especializada.
(nom) impression; imprimerie; typographie [Procédé ou activité consistant à reproduire des textes ou des images sur un support, généralement du papier, à l'aide d'une presse ou d'une autre technique.]
L'**impression** de ce livre a nécessité une presse offset spécialisée.
(Substantiv) Drucken; Druckverfahren; Drucktechnik [der Vorgang oder das Gewerbe, gedrucktes Material mithilfe von Druckfarbe und einer Druckpresse oder ähnlicher Technik herzustellen.]
Für die **printing** dieses Buches war eine spezielle Offsetdruckmaschine erforderlich.
(名詞) インクと印刷機などを用いて、文字や画像を紙などの媒体に複製する工程や事業
この本の印刷には専用のオフセット印刷機が必要だった。
(substantivo) impressão; tipografia [O processo ou negócio de produzir material impresso por meio de tipos entintados e uma prensa tipográfica ou tecnologia semelhante.]
A impressão deste livro exigiu uma prensa offset especializada.
noun Synonym of print run (“all the copies of a publication that have been printed in one batch”). countable
The first printing of the novel sold out within a week.
(名词) 印刷批次；印次
这部小说的第一版印刷在一周内售罄。
(sustantivo) tirada; edición [Sinónimo de tirada (todos los ejemplares de una publicación que se han impreso en un solo lote).]
La primera tirada de la novela se agotó en una semana.
(nom) tirage [Ensemble des exemplaires d'un ouvrage imprimés en une seule fois.]
Le premier **tirage** du roman s'est épuisé en moins d'une semaine.
(Substantiv) Auflage [die Gesamtzahl der Exemplare einer Publikation, die in einem Druckvorgang hergestellt wurden.]
Die erste **printing** des Romans war innerhalb einer Woche ausverkauft.
(名詞) 一度に印刷された出版物の部数。刷（すり）とも呼ばれる。
その小説の初版第一刷は1週間で完売した。
(substantivo) tiragem [Sinônimo de tiragem ("todos os exemplares de uma publicação que foram impressos em um lote").]
A primeira tiragem do romance se esgotou em uma semana.
noun Synonym of printed matter. countable
The library received a large donation of printing from the 19th century.
(名词) 印刷品
图书馆收到了大量19世纪的印刷品捐赠。
(sustantivo) impresos; material impreso; publicaciones impresas [Sinónimo de impreso.]
La biblioteca recibió una gran donación de impresos del siglo XIX.
(nom) imprimés; documents imprimés; publications imprimées [Tout document ou support imprimé.]
La bibliothèque a reçu une importante donation d'**imprimés** datant du XIXe siècle.
(Substantiv) Druckerzeugnisse; Drucksachen [gedrucktes Material; Druckerzeugnisse.]
Die Bibliothek erhielt eine große Spende von **printing** aus dem 19. Jahrhundert.
(名詞) 印刷されて発行された文書や出版物の総称
その図書館は19世紀の印刷物からなる大きな寄贈を受けた。
(substantivo) material impresso; impressos [Sinônimo de material impresso.]
A biblioteca recebeu uma grande doação de material impresso do século XIX.
noun Handwritten characters that are not joined up. countable
Her printing was so neat that it looked like a typeface.
(名词) 印刷体
她的印刷体书写非常整洁，看起来像印刷字体。
(sustantivo) letra de molde; letra de imprenta; imprenta [Caracteres escritos a mano que no están unidos entre sí.]
Su letra de molde era tan ordenada que parecía un tipo de imprenta.
(nom) écriture scripte; lettres bâtons; écriture détachée [Écriture dont les lettres sont formées séparément, sans liaison entre elles.]
Son **écriture en lettres détachées** était si nette qu'elle ressemblait à une police d'imprimerie.
(Substantiv) Druckschrift [handgeschriebene Buchstaben, die nicht verbunden sind; Druckschrift.]
Ihre **printing** war so ordentlich, dass sie wie eine Druckschrift aussah.
(名詞) 一画ずつ独立して書かれた手書きの文字。活字のように整った書体。
彼女の手書き文字はとても整っていて、まるで印刷物のように見えた。
(substantivo) letra de forma; letra bastão; letra de imprensa; letra de fôrma [Caracteres manuscritos que não são ligados entre si.]
Sua letra de forma era tão nítida que parecia uma fonte tipográfica.
verb present participle and gerund of print
She is printing the documents for the meeting right now.
(动词) 正在印刷
她正在为会议打印文件。
(verbo) imprimiendo [Gerundio de imprimir.]
Ella está imprimiendo los documentos para la reunión en este momento.
(verbe) imprimant; en train d'imprimer [Participe présent et gérondif du verbe « to print » (imprimer).]
Elle est en train d'**imprimer** les documents pour la réunion en ce moment.
(Verb) drucken; ausdrucken [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to print*; das Drucken oder Vervielfältigen von Text oder Bildern.]
Sie ist gerade dabei, die Dokumente für das Meeting zu **printing**.
(動詞) 「print（印刷する）」の現在分詞・動名詞形。
彼女は今まさに会議用の書類を印刷しているところだ。
(verbo) imprimindo [Particípio presente e gerúndio de print (imprimir).]
Ela está imprimindo os documentos para a reunião agora mesmo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →