ungovernable
/ənˈɡəvɝnəbəɫ/ adj A2**Ungovernable** describes something or someone that refuses to be ruled or controlled, often wildly rebellious or chaotic. It applies to societies, crowds, or personalities that slip through the fingers of authority like sand. Use when you want to emphasize stubborn independence, whether a teenager rebelling against bedtime or a storm that defies meteorologists' predictions. The word carries a flavor of irrepressible energy, implying difficulty and active resistance to any attempt at order. It works well in both literal political contexts and figurative everyday jokes about pets or technology that simply won’t cooperate.
【核心含义】指人或事物无法被统治或控制，常带有狂野叛逆或混乱的特性。
多用于描述社会、人群或性格，强调顽固的独立性。中文使用时需注意与“难管理的”（unmanageable）区别，后者更偏重实际操作难度而非主动反抗性。
【Significado central】Algo o alguien que se resiste a ser gobernado o controlado, y que a menudo muestra una rebeldía intensa o un comportamiento caótico que escapa de toda autoridad.
Se usa tanto en contextos políticos serios (un país ingobernable, una región sumida en el caos) como en situaciones cotidianas con tono humorístico (un adolescente ingobernable, una computadora ingobernable que se niega a funcionar). Implica resistencia activa, no simple pasividad: no es lo mismo que "difícil de manejar", sino que transmite la idea de una fuerza irreprimible que se escapa de las manos. Es un adjetivo de registro formal, aunque en el habla coloquial puede aplicarse con ironía a objetos o mascotas particularmente tercos. A veces se confunde con "incontrolable", pero "ingobernable" sugiere la ausencia de un sistema de gobierno u orden, mientras que "incontrolable" apunta más a la imposibilidad de detener algo en un momento dado.
adj hard to manage A2
The puppy is ungovernable and runs around the house.
(形容词) 难以管理；难以驾驭；不受控制；难以控制；不驯服
这只小狗难以管理，在屋子里到处乱跑。
(adjetivo) ingobernable; incontrolable; indomable; rebelde; díscolo [difícil de manejar; incontrolable]
El cachorro es incontrolable y corre por toda la casa.
(adjectif) ingérable; indiscipliné; indomptable; rebelle; incontrôlable [Qu'il est impossible de contrôler ou de maîtriser.]
Le chiot est ungovernable et court partout dans la maison.
(Adjektiv) unbändig; zügellos; unlenkbar; nicht zu bändigen [schwer oder unmöglich zu lenken, zu kontrollieren oder zu beherrschen.]
Der Welpe ist **ungovernable** und rennt im ganzen Haus herum.
(形容詞) 制御できない、手に負えない
その子犬は手に負えなくて、家中を走り回っている。
(adjetivo) incontrolável; indisciplinado; indomável; rebelde [difícil de controlar]
O filhote é incontrolável e corre pela casa inteira.
adj Unable to be managed or controlled.
Her ungovernable temper often caused problems.
(形容词) 难以控制；无法控制；失控 【难以控制的】
她难以控制的脾气经常引发问题。
(adjetivo) incontrolable; indomable; desbocado; rebelde [Que no puede ser manejado ni controlado.]
Su temperamento ingobernable a menudo causaba problemas.
(adjectif) ingérable; incontrôlable; impossible à maîtriser; indisciplinable [Qu'on ne peut pas maîtriser ni contrôler.]
Son tempérament ungovernable causait souvent des problèmes.
(Adjektiv) unbeherrschbar; unkontrollierbar; zügellos [**ungovernable** (Adjektiv): Nicht beherrschbar; unfähig, gelenkt oder unter Kontrolle gehalten zu werden.]
Ihr **ungovernable** Temperament verursachte oft Probleme.
(形容詞) 制御・管理することができない。
彼女の制御不能な気性はしばしば問題を引き起こした。
(adjetivo) incontrolável; indomável; indisciplinável [Incontrolável; que não pode ser controlado ou contido.]
Seu temperamento incontrolável frequentemente causava problemas.
adj Not governable; unable to be governed.
The region became ungovernable after the rebellion.
(形容词) 难以治理；无法治理；不可治理 【难以治理的】
叛乱后，该地区变得无法治理。
(adjetivo) ingobernable [Ingobernable; que no puede ser gobernado.]
La región se volvió ingobernable después de la rebelión.
(adjectif) ingouvernable; impossible à gouverner; réfractaire [Qu'on ne peut pas gouverner ; impossible à administrer.]
La région est devenue ungovernable après la rébellion.
(Adjektiv) unregierbar [**ungovernable** (Adjektiv): Nicht regierbar; unfähig, regiert oder kontrolliert zu werden.]
Die Region wurde nach dem Aufstand **ungovernable**.
(形容詞) 統治することができない、支配不能な。
その地域は反乱の後、統治不能になった。
(adjetivo) ingovernável [Ingovernável; que não pode ser governado.]
A região se tornou ingovernável após a rebelião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →