tyrant
/ˈtaɪɹənt/ noun B2**Tyrant** is someone who wields absolute power, usually with cruelty and disregard for others' rights. A tyrant imposes harsh rules and expects unquestioning obedience. They thrive on fear and control. The word often appears in history, politics, or fiction when describing leaders who overstep limits and exploit their positions. It can describe a boss who micromanages or a parent who overrules without listening. Though sometimes used figuratively, a tyrant always carries a sense of oppression.
【核心含义】指滥用绝对权力、实行残暴统治的人，常表现为冷酷专横、漠视他人权利。
多用于描述历史暴君、独裁者或虚构作品中的压迫者，也可比喻职场或家庭中专横的控制者。注意与"dictator"（独裁者）的区别，tyrant更强调残暴特质而非政治制度。
【Significado central】Persona que ejerce poder absoluto, generalmente con crueldad y sin respetar los derechos de los demás, imponiendo reglas severas y exigiendo obediencia sin cuestionamientos.
Es una palabra frecuente en contextos históricos, políticos y literarios para describir a líderes que abusan de su autoridad. En sentido figurado, se usa en la vida cotidiana para criticar a un jefe que controla todo, a un padre que no escucha a sus hijos o incluso a un compañero que domina al grupo (por ejemplo: "Mi jefa es una tirana con el horario"). Colocaciones comunes: "gobierno tirano", "régimen tirano" y "mano tirana". Aunque a veces se emplea de forma exagerada, el término siempre conserva una carga de opresión. Su femenino es "tirana". No confundas "tirano" con "tiranizado" (verbo) ni con el adjetivo "tiránico", que describe más la cualidad que a la persona.
noun a cruel ruler B2
The tyrant treated his people very badly.
(名词) 暴君；专制者
这个暴君对待他的人民很糟糕。
(sustantivo) tirano; déspota; autócrata; opresor [un gobernante cruel]
El tirano trataba muy mal a su pueblo.
(nom) tyran; despote; dictateur; autocrate; oppresseur [Souverain qui gouverne avec cruauté et oppression.]
Le tyrant a traité son peuple avec une grande brutalité.
(Substantiv) Tyrann; Despot; Gewaltherrscher [ein Herrscher, der seine Macht grausam und willkürlich ausübt; ein Despot.]
Der **tyrant** ließ alle Kritiker seiner Herrschaft verhaften.
(名詞) 残酷な支配者、暴君
その暴君は自国民をひどく扱った。
(substantivo) tirano; déspota; autocrata; opressor [um governante cruel]
O tirano tratou seu povo muito mal.
noun A despot; a ruler who governs unjustly, cruelly, or harshly. B2 ✓ countable
The cruel tyrant imposed harsh punishments on anyone who dared to criticize his regime.
(名词) 暴君；专制君主；独裁者
残暴的专制统治者对任何胆敢批评其政权的人都施加严厉惩罚。
(sustantivo) tirano; déspota; autócrata [Déspota; gobernante que gobierna de manera injusta, cruel o severa.]
El cruel tirano impuso castigos severos a cualquiera que se atreviera a criticar su régimen.
(nom) despote; tyran; autocrate; dictateur [Tyran ; souverain qui gouverne de manière injuste, cruelle et oppressive.]
Le cruel **tyrant** imposait des châtiments sévères à quiconque osait critiquer son régime.
(Substantiv) Tyrann; Despot; Gewaltherrscher [Ein **Tyrann**; ein Herrscher, der ungerecht, grausam oder mit harter Hand regiert.]
Der grausame **Tyrant** verhängte harte Strafen über jeden, der es wagte, sein Regime zu kritisieren.
(名詞) 専制君主。不正で残酷、あるいは過酷な支配を行う支配者。
残酷な暴君は、彼の体制を批判する者すべてに過酷な刑罰を課した。
(substantivo) tirano; déspota; ditador; autocrata [Um déspota; um governante que governa de forma injusta, cruel ou severa.]
O tirano cruel impôs punições severas a qualquer um que ousasse criticar seu regime.
noun Any person who abuses the power of position or office to treat others unjustly, cruelly, or harshly. B2 ✓ countable
The factory owner was a tyrant who exploited his workers with long hours and meager pay.
(名词) 暴虐者；专制者；压迫者
工厂主是个暴君，用长时间工作和微薄薪水剥削工人。
(sustantivo) tirano; déspota; opresor; verdugo [Persona que abusa del poder de su posición o cargo para tratar a otros de manera injusta, cruel o severa.]
El dueño de la fábrica era un tirano que explotaba a sus trabajadores con largas jornadas y sueldos míseros.
(nom) tyran; despote; petit tyran [Personne qui abuse de son pouvoir ou de sa position pour traiter les autres avec injustice et cruauté.]
Le patron d'usine était un véritable **tyrant** qui exploitait ses ouvriers avec des horaires interminables et des salaires de misère.
(Substantiv) Tyrann; Unterdrücker; Ausbeuter [Eine Person, die ihre Macht oder Position missbraucht, um andere ungerecht, grausam oder hart zu behandeln.]
Der Fabrikbesitzer war ein **Tyrant**, der seine Arbeiter mit langen Arbeitszeiten und geringem Lohn ausbeutete.
(名詞) 地位や職権の力を濫用して他人を不正に扱う人。
工場のオーナーは長時間労働と薄給で従業員を搾取する圧制者だった。
(substantivo) tirano; déspota; opressor; algoz; carrasco [Qualquer pessoa que abusa do poder de posição ou cargo para tratar os outros de forma injusta, cruel ou severa.]
O dono da fábrica era um tirano que explorava seus trabalhadores com jornadas longas e salários miseráveis.
noun A usurper; one who gains power and rules extralegally, distinguished from kings elevated by election or succession. B2 ✓ countable
The tyrant seized control of the government in a military coup, overthrowing the democratically elected leaders.
(名词) 僭主；篡位者
这个僭主通过军事政变夺取了政府控制权，推翻了民主选举产生的领导人。
(sustantivo) tirano; usurpador; déspota; autócrata [Usurpador; quien obtiene el poder y gobierna de forma extralegal, distinto de los reyes elevados por elección o sucesión.]
El tirano tomó el control del gobierno en un golpe militar, derrocando a los líderes democráticamente elegidos.
(nom) usurpateur; tyran [Usurpateur ; personne qui s'empare du pouvoir et gouverne en dehors de la légalité, par opposition aux rois élevés par élection ou par succession.]
Le tyrant s'est emparé du pouvoir lors d'un coup d'État militaire, renversant les dirigeants démocratiquement élus.
(Substantiv) Usurpator; Gewaltherrscher [Ein Usurpator; jemand, der sich die Macht widerrechtlich aneignet und außerhalb der Legalität regiert, im Gegensatz zu durch Wahl oder Erbfolge eingesetzten Herrschern.]
Der **tyrant** riss in einem Militärputsch die Kontrolle über die Regierung an sich und stürzte die demokratisch gewählten Führer.
(名詞) 簒奪者。選挙や継承で王位についた者とは別に、法外な手段で権力を握り支配する者。
その暴君は軍事クーデターで政府を掌握し、民主的に選ばれた指導者たちを打倒した。
(substantivo) usurpador; tirano; déspota [Um usurpador; alguém que obtém poder e governa de forma extralegal, distinguindo-se dos reis elevados por eleição ou sucessão.]
O tirano tomou o controle do governo em um golpe militar, derrubando os líderes democraticamente eleitos.
noun A villain; a person or thing who uses strength or violence to treat others unjustly, cruelly, or harshly. B2 ✓ countable
The school bully was a tyrant who terrorized the younger students with his strength and aggression.
(名词) 恶霸；暴徒；恶棍 【暴君】
那个校园恶霸是个恶棍，用自己的力量和侵略性恐吓低年级学生。
(sustantivo) tirano; déspota; abusón; matón [Villano; persona o cosa que usa la fuerza o la violencia para tratar a otros de manera injusta, cruel o severa.]
El bravucón de la escuela era un tirano que aterrorizaba a los estudiantes más jóvenes con su fuerza y agresión.
(nom) tyran; brute; bourreau; persécuteur [Personne ou chose qui utilise sa force ou la violence pour imposer sa domination de manière injuste et brutale.]
La brute de l'école était un **tyrant** qui terrorisait les plus jeunes par sa force et son agressivité.
(Substantiv) Tyrann; Schurke; Gewalttäter [Ein Schurke; eine Person oder Sache, die Gewalt oder Stärke einsetzt, um andere ungerecht, grausam oder hart zu behandeln.]
Der Schulhofrowdy war ein **Tyrant**, der jüngere Schüler mit seiner Stärke und Aggression terrorisierte.
(名詞) 力や暴力を使って他人を不当に扱う悪党。
学校のいじめっ子は、力と攻撃性で幼い生徒を脅す悪党だった。
(substantivo) tirano; déspota; valentão; algoz [Um vilão; uma pessoa ou coisa que usa força ou violência para tratar os outros de forma injusta, cruel ou severa.]
O valentão da escola era um tirano que aterrorizava os alunos mais novos com sua força e agressividade.
verb To act like a tyrant; to be tyrannical. B2 ✓
The manager began to tyrant over his subordinates, micromanaging their every move.
(动词) 施行暴政；专制统治
经理开始对下属施行暴政，事无巨细地管理他们的一举一动。
(verbo) tiranizar; oprimir; actuar como un tirano [Actuar como un tirano; ser tiránico.]
El gerente comenzó a tiranizar a sus subordinados, controlando cada uno de sus movimientos.
(verbe) tyranniser [Agir en tyran ; faire preuve de tyrannie.]
Le manager a commencé à **tyrant** sur ses subordonnés, contrôlant jusqu'au moindre de leurs gestes.
(Verb) tyrannisieren; unterdrücken [Sich wie ein Tyrann verhalten; gewaltherrisch handeln.]
Der Manager begann, seine Untergebenen zu **tyrant**, indem er jeden ihrer Schritte kontrollierte.
(動詞) 暴君のように振る舞う。圧制的に行動する。
そのマネージャーは部下に対して暴君のように振る舞い始め、彼らの行動のすべてを細かく管理し始めた。
(verbo) tiranizar; oprimir; despotizar [Agir como um tirano; ser tirânico.]
O gerente começou a tiranizar seus subordinados, microgerenciando cada movimento deles.
adj Tyrannical, tyrannous; like, characteristic of, or in the manner of a tyrant. B2 ✓
His tyrant behavior towards the staff eventually led to a mass resignation.
(形容词) 暴虐的；专制的；残暴的
他对员工的暴虐行为最终导致了集体辞职。
(adjetivo) tiránico; despótico; autocrático; opresivo; autoritario [Tiránico; como, característico de, o a la manera de un tirano.]
Su comportamiento tiránico hacia el personal finalmente provocó una renuncia masiva.
(adjectif) tyrannique; despotique; autoritaire [Tyannique ; qui est propre à un tyran ou qui s'exerce de manière tyrannique.]
Son comportement **tyrant** envers le personnel a fini par provoquer une démission collective.
(Adjektiv) tyrannisch; despotisch; gewaltherrschaftlich [Tyrannisch, gewaltherrisch; in der Art, mit den Eigenschaften oder auf die Weise eines Tyrannen.]
Sein **tyrant** Verhalten gegenüber den Mitarbeitern führte schließlich zu einer Massenkündigung.
(形容詞) 暴君のような。圧制的な、暴君に特徴的な。
スタッフに対する彼の圧制的な態度は、最終的に大量退職につながった。
(adjetivo) tirânico; despótico; autoritário; autocrático; opressivo [Tirânico; semelhante, característico de, ou à maneira de um tirano.]
Seu comportamento tirânico com a equipe eventualmente levou a uma demissão em massa.
noun Any monarch or governor. B2 ✓ countable
In ancient texts, the term tyrant was sometimes used simply to refer to any monarch, regardless of their governing style.
(名词) 统治者；君主；帝王
在古代文献中，暴君一词有时仅用来指代任何君主，不论其统治方式如何。
(sustantivo) monarca; soberano; gobernador; rey [Cualquier monarca o gobernador.]
En textos antiguos, el término tirano se usaba a veces simplemente para referirse a cualquier monarca, sin importar su estilo de gobierno.
(nom) monarque; souverain; gouverneur; prince [Tout monarque ou gouverneur.]
Dans les textes anciens, le terme tyrant servait parfois simplement à désigner n'importe quel monarque, indépendamment de son style de gouvernement.
(Substantiv) Herrscher; Monarch [Jeder Monarch oder Herrscher (veraltet oder historisch).]
In alten Texten wurde der Begriff **tyrant** manchmal einfach für jeden Monarchen verwendet, unabhängig von seinem Regierungsstil.
(名詞) 君主または統治者一般。
古代の文書では、暴君という言葉は時として、統治の様式に関わらず単に君主を指すのに使われた。
(substantivo) monarca; soberano; governante; rei [Qualquer monarca ou governador.]
Em textos antigos, o termo tirano às vezes era usado simplesmente para se referir a qualquer monarca, independentemente de seu estilo de governo.
noun The tyrant birds, members of the family Tyrannidae, which often fight or drive off other birds which approach their nests. B2 ✓ countable
We observed a tyrant fiercely defending its nest from intruding sparrows.
(名词) 霸鹟 【霸鹟（霸鹟科鸟类）】
我们观察到一只霸鹟正在激烈地保卫它的巢穴，防止麻雀入侵。
(sustantivo) tirano; tiránido; atrapamoscas tirano [Los pájaros tiranos, miembros de la familia Tyrannidae, que a menudo luchan o ahuyentan a otras aves que se acercan a sus nidos.]
Observamos a un tirano defendiendo ferozmente su nido de gorriones intrusos.
(nom) tyran; tyrannidé [Nom donné à certains passereaux de la famille des Tyrannidés, connus pour chasser agressivement les autres oiseaux qui s'approchent de leur nid.]
Nous avons observé un **tyrant** défendant férocement son nid contre des moineaux intrus.
(Substantiv) Tyrannenvogel [Vögel der Familie Tyrannidae, die oft andere Vögel angreifen oder vertreiben, die sich ihren Nestern nähern.]
Wir beobachteten einen **Tyrant**, der sein Nest energisch gegen eindringende Spatzen verteidigte.
(名詞) タイランチョウ科の鳥。巣に近づく他の鳥を攻撃したり追い払ったりすることで知られる。
私たちは、巣に近づくスズメを激しく追い払うタイランチョウを観察した。
(substantivo) tirano; tiranídeo; papa-moscas [Os pássaros tiranos, membros da família Tyrannidae, que frequentemente lutam ou afugentam outros pássaros que se aproximam de seus ninhos.]
Observamos um tirano defendendo ferozmente seu ninho dos pardais invasores.
verb To tyrannize. B2 ✓
The new CEO continued to tyrant the employees, ignoring their concerns and demands.
(动词) 压制；压迫；欺压
新任首席执行官继续暴虐地对待员工，无视他们的关切和要求。
(verbo) tiranizar; oprimir [Tiranizar.]
El nuevo CEO siguió tiranizando a los empleados, ignorando sus preocupaciones y demandas.
(verbe) tyranniser; opprimer; asservir [Tyanniser ; exercer un pouvoir oppressif et arbitraire sur quelqu'un.]
Le nouveau PDG a continué à **tyrant** les employés, ignorant leurs préoccupations et leurs revendications.
(Verb) tyrannisieren; unterjochen [Tyrannisieren; andere mit Gewalt oder Machtmissbrauch unterdrücken.]
Der neue CEO fuhr fort, die Mitarbeiter zu **tyrant**, ohne auf ihre Sorgen und Forderungen einzugehen.
(動詞) 圧制する。圧政を敷く。
新しいCEOは従業員への圧政を続け、彼らの懸念や要求を無視した。
(verbo) tiranizar; oprimir [Tiranizar.]
O novo CEO continuou a tiranizar os funcionários, ignorando suas preocupações e reivindicações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →