deify
/ˈdiəˌfaɪ/ verb C1**Deify** means to treat a person or thing as a god, to worship it with the reverence normally reserved for the divine. It involves lifting the subject onto a pedestal so high that ordinary criticism looks like sacrilege. In everyday speech the word often pops up when fans treat celebrities, athletes, or ideas as flawless saviors, ignoring the very human flaws that usually keep them grounded. Writers may deify a concept to highlight how tightly a culture clings to it, while skeptics use the term to warn against granting any notion an untouchable status. The verb works in the past tense deified and can describe both sincere admiration and tongue‑in‑cheek exaggeration.
【核心含义】将某人或某物奉若神明，给予神一般的崇拜与尊崇。
常搭配名人、偶像或抽象概念（如“被神化的明星”）；注意与“崇拜”“理想化”的区别，强调将其提升至不容置疑的崇高地位。
【Significado central】Tratar a una persona o cosa como si fuera un dios, elevándola a un estatus sagrado y rindiéndole una veneración absoluta.
Verbo formal y de registro elevado (del latín *deificare*), muy útil en textos críticos, filosóficos o periodísticos. Se emplea con frecuencia para describir la adoración extrema hacia celebridades, atletas, líderes o conceptos abstractos (la fama, el éxito, una ideología), señalando que se les considera infalibles e intocables. Conviene distinguirlo de "adorar" (sentir devoción profunda) e "idealizar" (atribuir cualidades perfectas sin carga divina): deificar implica específicamente conferir un carácter sagrado. Atención: no debe confundirse con "desafiar" (to challenge) ni con términos como "divinizar" en sentido neutro; en contextos religiosos describe el acto concreto de proclamar divina a una persona. Se conjuga regularmente: pasado y participio *deified* → deificado. Ejemplo: "Las civilizaciones antiguas solían deificar a sus gobernantes."
verb to worship as a god C1
Some cultures deify their leaders.
(动词) 神化；奉若神明；崇拜如神 【把…当作神崇拜】
有些文化将领袖奉为神明。
(verbo) deificar; divinizar; endiosar; idolatrarse de [adorar como a un dios]
Algunas culturas deifican a sus líderes.
(verbe) déifier; diviniser [mettre au rang des dieux, vénérer comme un dieu.]
Certaines cultures deify leurs dirigeants.
(Verb) vergöttlichen; als Gott verehren [jemanden oder etwas wie einen Gott verehren oder ihm göttliche Verehrung zuteilwerden lassen.]
Einige Kulturen **deify** ihre Herrscher.
(動詞) 神として崇拝する
一部の文化では指導者を神として崇拝する。
(verbo) deificar; divinizar; endeusar; adorar como deus [adorar como um deus; deificar]
Algumas culturas deificam seus líderes.
verb To treat as worthy of worship; to regard as a deity.
Some fans deify their favorite celebrities, treating them as if they were perfect beings.
(动词) 奉若神明
一些粉丝神化他们最喜欢的名人，把他们当作完美存在来崇拜。
(verbo) endiosar; idolatrar; divinizar; venerar [Tratar como digno de adoración; considerar como una deidad.]
Algunos fans deifican a sus celebridades favoritas, tratándolas como si fueran seres perfectos.
(verbe) déifier; diviniser; idolâtrer; ériger au rang de divinité [Traiter comme un objet de vénération ; considérer comme une véritable divinité.]
Certains fans deify leurs célébrités préférées, les traitant comme des êtres parfaits.
(Verb) vergöttern; anbeten [Jemanden oder etwas wie eine Gottheit verehren oder behandeln, als wäre er/sie/es vollkommen und anbetungswürdig.]
Manche Fans **deifizieren** ihre Lieblingsstars und sehen über deren Fehler hinweg.
(動詞) 崇拝に値する者として扱うこと。神として見なすこと。
一部のファンはお気に入りの有名人をdeify（神扱いし）、まるで完璧な存在であるかのように扱います。
(verbo) deificar; divinizar; endear; idolatrar [Tratar como digno de adoração; considerar como uma divindade.]
Alguns fãs divinizam seus artistas favoritos, tratando-os como se fossem seres perfeitos.
verb To make into a god.
Ancient civilizations would often deify their rulers, believing them to possess divine qualities.
(动词) 神化
古代文明经常神化他们的统治者，相信他们具有神圣特质。
(verbo) deificar; divinizar; endiosar [Convertir en un dios.]
Las civilizaciones antiguas a menudo deificaban a sus gobernantes, creyendo que poseían cualidades divinas.
(verbe) déifier; diviniser; élever au rang de dieu [Élever au rang de dieu ; attribuer une nature divine à quelqu'un ou à quelque chose.]
Les civilisations anciennes avaient tendance à deify leurs dirigeants, leur prêtant des qualités divines.
(Verb) vergöttlichen; zum Gott erheben [Jemanden oder etwas zu einem Gott erheben oder als göttlich verehren.]
In antiken Kulturen wurden Herrscher oft **deifiziert**, indem man ihnen übermenschliche Eigenschaften zuschrieb.
(動詞) 神にすること。神格化すること。
古代文明は、統治者に神聖な資質があると信じて、しばしば統治者をdeify（神として崇め）ました。
(verbo) deificar; divinizar; endear [Transformar em deus; divinizar.]
Civilizações antigas frequentemente divinizavam seus governantes, acreditando que possuíam qualidades divinas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →