golly
/ˈɡɑɫi/ intj B1**Golly**: a polite gasp that slips out when something tickles the imagination, a relic of a once‑popular doll called a golliwog, a waterproof shoe for splashing through puddles, the act of clearing one’s throat with a dramatic huff, and even a brand of chewing gum that makes your jaw work overtime. Use it when you’re delighted, when you’re stepping in a swamp, when you need to expel a rogue phlegm, or when you’re chewing something sweet. The word packs surprise, footwear, throat‑clearing, and candy‑floss nostalgia into one tidy exclamation.
【核心含义】表示惊讶或喜悦的感叹词；亦指防水靴、清嗓动作或一种口香糖品牌。
作感叹时多用于口语表达惊喜（类似“天哪”）；指物品时需结合具体语境区分。注意作为品牌名时首字母大写。
【Significado central】Un zapato o bota de hule impermeable que se usa sobre el calzado normal para proteger los pies de la lluvia y el lodo.
Término informal y de uso casi exclusivo del inglés británico; es la forma abreviada de *galosh* (golosha). En el inglés americano resulta muy poco familiar: lo más natural sería decir *rain boots* o *rubber boots*. Cuidado con no confundirlo con la interjección *golly* —también escrita *gollie*—, usada para expresar sorpresa o asombro (un sustituto eufemístico de "God", equivalente a "¡Dios mío!" o "¡Caramba!"), que de hecho es su acepción más conocida. (informal, británico)
intj used to express surprise B1
Golly, that's a huge cake! I didn't expect such a big surprise.
(感叹词) 天哪；哎呀；哇 【用于表示惊讶】
哎呀，那蛋糕真大！我没想到会有这么大的惊喜。
(interjección) ¡caramba!; ¡cielos!; ¡vaya! [se usa para expresar sorpresa]
¡**Caramba**, qué pastel tan enorme! No esperaba una sorpresa tan grande.
(interjection) sapristi; bigre; diantre; parbleu; morbleu [interjection familière servant à exprimer la surprise ou l'étonnement.]
« Golly, quel gâteau énorme ! Je ne m'attendais pas à une telle surprise. »
(Interjektion) Donnerwetter; Mensch Meier; Ach du liebe Zeit [ein Ausruf, der Überraschung oder Erstaunen ausdrückt (umgangssprachlich, ähnlich wie „Mensch!“ oder „Donnerwetter!“).]
**Golly**, das ist ja ein riesiger Kuchen! So etwas habe ich nicht erwartet.
(感動詞) 驚きを表すのに用いられる
まあ、なんて大きなケーキでしょう！こんなに大きなサプライズは予想していませんでした。
(interjeição) nossa!; caramba!; cruz!; céus!; nossa senhora! [usado para expressar surpresa]
**Caramba**, que bolo enorme! Eu não esperava uma surpresa tão grande.
intj A mild expression of surprise or enthusiasm.
Golly, that was an amazing magic trick!
(感叹词) 天哪 【天哪（表示惊讶）】
天哪，那个魔术真是太神奇了！
(interjección) ¡caramba!; ¡vaya!; ¡hala!; ¡anda!; ¡cielos! [Expresión suave de sorpresa o entusiasmo.]
¡Caramba, ese truco de magia fue increíble!
(interjection) sapristi; bigre; mazette; diable [Légère exclamation exprimant la surprise ou l'enthousiasme.]
Sapristi, quel tour de magie incroyable !
(Interjektion) Mensch Meier!; Donnerwetter!; Ach du liebe Zeit! [**golly** *Interjektion* – Ein harmloser Ausruf des Erstaunens, der Begeisterung oder leichten Überraschung.]
**Golly**, das war aber ein beeindruckender Zaubertrick!
(感動詞) 軽い驚きや熱意を表す間投詞。「おお」「まあ」に相当する穏やかな感動表現。
まあ、すごい手品だったね！
(interjeição) caramba; nossa; puxa; céus [Uma expressão leve de surpresa ou entusiasmo.]
Caramba, esse truque de mágica foi incrível!
noun Abbreviation of golliwog:. countable
The vintage doll collection included a golly with colorful clothing.
(名词) 黑脸玩偶 【黑脸玩偶（golliwog的简称）】
复古娃娃收藏中有一个穿着彩色衣服的黑脸玩偶。
(sustantivo) Abreviatura de "muñeco de trapo".
La colección de muñecos antiguos incluía un muñeco de trapo con ropa colorida.
(nom) poupée nègre; golliwog [Abréviation de golliwog : poupée de chiffon représentant un personnage stéréotypé aujourd'hui considéré comme une représentation raciste.]
Sa vieille collection de poupées comprenait une golly aux vêtements colorés.
(Substantiv) **golly** *Substantiv* – Kurzform von *golliwog*: eine Puppe mit stereotypisch überzeichneten Gesichtszügen, die heute oft als problematisch gilt.
In der Sammlung alter Puppen befand sich auch ein **golly** mit bunter Kleidung.
(名詞) 「golliwog（ゴリウォグ人形）」の略。黒い顔を特徴とする人形。
ヴィンテージの人形コレクションには、カラフルな服を着たゴリー人形が含まれていた。
(substantivo) Abreviação de golliwog (boneco negro de pano, considerado hoje estereótipo racista).
A coleção de bonecas antigas incluía um golly com roupas coloridas.
verb To spit; to force up phlegm from one's throat.
The sick man had to golly to clear his throat.
(动词) 吐痰；咳痰 【吐痰；清喉咳痰】
那个生病的人不得不咳痰来清理喉咙。
(verbo) escupir; expectorar; desgarrar [Escupir; expulsar flema de la garganta.]
El hombre enfermo tuvo que escupir para aclararse la garganta.
(verbe) cracher; expectorer; graillonner; se racler la gorge [Cracher ; expectorer des mucosités de la gorge.]
Le malade a dû cracher pour se dégager la gorge.
(Verb) spucken; ausspucken [**golly** *Verb* – *umgangssprachlich, veraltet* Schleim oder Auswurf aus dem Hals hochwürgen und ausspucken.]
Der kranke Mann musste **golly**, um seinen Hals freizubekommen.
(動詞) 唾を吐く。喉から痰を強制的に出す。
風邪をひいた男性は、喉を楽にするため痰を出さなければならなかった。
(verbo) expectorar; escararrar; cuspir [Cuspir; expelir catarro da garganta.]
O homem doente teve que expelir catarro para limpar a garganta.
noun Saliva or phlegm. countable
There was golly on the pavement after he coughed.
(名词) 唾液；痰液
他咳嗽后人行道上留下了痰液。
(sustantivo) flema; saliva [Saliva o flema.]
Había saliva en la acera después de que tosió.
(nom) salive; crachat; glaire; mucosité; expectoration [Salive ou mucosité.]
Il y avait un crachat sur le trottoir après sa quinte de toux.
(Substantiv) **golly** *Substantiv* – *umgangssprachlich, veraltet* Speichel oder Auswurf.
Auf dem Gehweg lag **golly**, nachdem er gehustet hatte.
(名詞) 唾液または痰。
彼が咳をした後、歩道に **golly** があった。
(substantivo) Saliva ou catarro.
Havia saliva no chão depois que ele tossiu.
noun Chewing gum. countable
He offered me a piece of golly during the movie.
(名词) 口香糖
看电影时他给了我一块口香糖。
(sustantivo) chicle; goma de mascar [Chicle.]
Me ofreció un pedazo de chicle durante la película.
(nom) chewing-gum; gomme à mâcher; chique [Chewing-gum.]
Il m'a offert un chewing-gum pendant le film.
(Substantiv) Kaugummi [**golly** *Substantiv* – *umgangssprachlich, veraltet* Kaugummi.]
Er bot mir während des Films ein Stück **golly** an.
(名詞) 噛むための菓子、チューインガム。
映画中、彼が私に **golly** 一切れくれた。
(substantivo) chiclete; goma de mascar [Goma de mascar.]
Ele me ofereceu um pedaço de goma de mascar durante o filme.
noun A galosh. countable
Don't forget to wear your golly in the rain.
(名词) 橡胶套鞋
下雨天别忘了穿橡胶套鞋。
(sustantivo) galochas; botas de goma; chanclos; botas impermeables [Una bota de goma.]
No olvides ponerte las botas de goma cuando llueve.
(nom) caoutchouc; couvre-chaussure; galoche [Un caoutchouc ; chaussure imperméable portée par-dessus les chaussures pour les protéger de la pluie.]
N'oublie pas de mettre tes caoutchoucs quand il pleut.
(Substantiv) Galosche [**golly** *Substantiv* – *veraltet* Ein Überschuh, besonders aus Gummi, der über normalen Schuhen getragen wird.]
Vergiss nicht, deine **golly** bei Regen anzuziehen.
(名詞) ガロッシュ（galosh）。雨の日に履く防水性のあるオーバーシューズ。
雨の日はガロッシュを履いていくのを忘れずに。
(substantivo) galocha [Uma galocha.]
Não se esqueça de usar sua galocha na chuva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →