exploder
/ɪkˈspləʊ.də(ɹ)/ noun**Exploder** is a noun that describes anything designed to blow itself apart, from a modest firecracker to a massive demolition charge. It’s the component of a bomb that actually goes kaboom. In technical manuals the term shows up when detailing triggers, fuzes, or pyrotechnic devices that start a blast. Science‑fiction authors and video‑game designers love it for weapons that erupt in a flash of fire and shrapnel. Though occasionally tossed metaphorically at an irritable person, the essential idea always returns to “something that explodes.”
【核心含义】指任何设计用于爆炸的装置，从鞭炮到爆破炸药，特指炸弹中引发爆炸的核心部件。
多用于技术文档描述引爆装置，或科幻作品中的爆炸性武器。虽可比喻易怒者，但需谨慎使用以免歧义。注意与"detonator"(雷管)的区别。
【Significado central】Se refiere a cualquier dispositivo diseñado para estallar por sí mismo, desde un modesto cohete hasta una carga de demolición; específicamente, es el componente de una bomba que efectivamente detona.
Término técnico que aparece en manuales de ingeniería y pirotecnia al describir fusibles, detonadores o mecanismos de ignición. Es muy popular en la ciencia ficción y los videojuegos para nombrar armas que estallan en una llamarada de fuego y metralla. Aunque ocasionalmente se usa metafóricamente para referirse a una persona irritable o explosiva, este uso es raro y poco recomendado por su carga bélica. Es importante no confundirlo con "detonador" (detonator): el detonador es el mecanismo que inicia la explosión, mientras que el "exploder" es lo que efectivamente estalla. En el lenguaje cotidiano se prefiere simplemente "explosivo" o "artefacto explosivo", ya que "exploder" tiene un registro más bien técnico.
noun Someone or something that explodes. countable
The terrorist was known to be an exploder who carried bombs in public places.
(名词) 爆炸物
这名恐怖分子以在公共场所携带炸弹而闻名。
(sustantivo) Alguien o algo que explota o detona.
Se sabía que el terrorista era una persona que detonaba explosivos y llevaba bombas a lugares públicos.
(nom) Personne ou chose qui explose ou fait explosion.
Le terroriste était connu pour être un **exploder** qui transportait des bombes dans les lieux publics.
(Substantiv) Sprengstoffattentäter; Bombenleger [**exploder** *m* – Person oder Sache, die eine Explosion verursacht oder auslöst.]
Der Terrorist galt als gefährlicher **exploder**, der in der Öffentlichkeit Bomben platzierte.
(名詞) 爆発させる人、または爆発するもの。
そのテロリストは、公共の場で爆弾を所持する爆破犯として知られていた。
(substantivo) Alguém ou algo que explode.
O terrorista era conhecido por explodir bombas em locais públicos.
noun A device to trigger explosive detonators such as a plunger or crank operated electrical generator. countable
The demolition expert carefully connected the wires to the exploder before the controlled blast.
(名词) 引爆器
在控制爆破前，拆弹专家小心地将电线连接到起爆器上。
(sustantivo) detonador; explosor [Un dispositivo para activar detonadores explosivos, como un émbolo o un generador eléctrico accionado por manivela.]
El experto en demoliciones conectó cuidadosamente los cables al detonador antes de la explosión controlada.
(nom) exploseur [Dispositif servant à déclencher des détonateurs explosifs, tel qu'un piston ou une génératrice électrique actionnée par une manivelle.]
L'expert en démolition a soigneusement connecté les fils à l'**exploder** avant l'explosion contrôlée.
(Substantiv) Zündgerät; Sprengzünder [**exploder** *m* – Gerät zur Zündung von Sprengladungen, z. B. ein elektrischer Generator mit Druckknopf oder Kurbel.]
Der Sprengmeister verband die Kabel sorgfältig mit dem **exploder**, bevor die kontrollierte Sprengung begann.
(名詞) 雷管を作動させるための装置。プランジャー式やクランク式の電気発電機など。
解体専門家は制御爆破の前に、慎重に配線を起爆装置に接続した。
(substantivo) detonador; explosor [Um dispositivo para acionar detonadores explosivos, como um êmbolo ou um gerador elétrico operado por manivela.]
O especialista em demolição conectou cuidadosamente os fios ao detonador antes da explosão controlada.
noun A device to trigger explosions in torpedoes. countable
The naval officer activated the torpedo's exploder as the target came into range.
(名词) 鱼雷引爆装置
当目标进入射程时，海军军官启动了鱼雷的引爆装置。
(sustantivo) detonador [Un dispositivo para activar explosiones en torpedos.]
El oficial naval activó el detonador del torpedo cuando el objetivo estuvo al alcance.
(nom) exploseur (de torpille) [Dispositif servant à déclencher l'explosion des torpilles.]
L'officier de marine a activé l'**exploder** de la torpille lorsque la cible est entrée dans son champ d'action.
(Substantiv) Torpedozünder [**exploder** *m* – Vorrichtung zur Auslösung der Sprengladung in Torpedos.]
Der Marineoffizier aktivierte den **exploder** des Torpedos, als das Ziel in Reichweite kam.
(名詞) 魚雷の爆発を引き起こす装置。
標的が射程に入ったとき、海軍士官は魚雷の exploder を起動した。
(substantivo) detonador [Um dispositivo para acionar explosões em torpedos.]
O oficial naval ativou o detonador do torpedo quando o alvo entrou no alcance.
noun A person who directs their anger outward. countable
Instead of internalizing his frustrations, he became an exploder who frequently shouted at his colleagues.
(名词) 外泄愤怒者；脾气暴躁者；易怒者
他没有把挫折内化，而是变成了一个经常对同事大吼大叫的发泄者。
(sustantivo) Una persona que dirige su enojo hacia afuera.
En lugar de internalizar sus frustraciones, se volvió una persona explosiva que frecuentemente gritaba a sus colegas.
(nom) colérique explosif; personne qui extériorise sa colère [Personne qui exprime sa colère en la tournant vers l'extérieur plutôt qu'en l'intériorisant.]
Au lieu d'intérioriser ses frustrations, il est devenu un **exploder** qui criait fréquemment après ses collègues.
(Substantiv) Wutausbrüchler; Choleriker [Eine Person, die ihren Ärger oder ihre Frustration nach außen richtet, oft durch lautes oder aggressives Verhalten.]
Statt seine Frustrationen in sich hineinzufressen, wurde er zum **exploder**, der seine Kollegen häufig anbrüllte.
(名詞) 怒りを外に向けて表す人。
彼は不満を内にため込むのではなく、同僚に頻繁に怒鳴る exploder になった。
(substantivo) Uma pessoa que direciona sua raiva para fora.
Em vez de internalizar suas frustrações, ele se tornou alguém que explode e frequentemente gritava com seus colegas.
noun One who rejects an opinion or scheme with open contempt. countable
As an exploder of conventional wisdom, she dismissed the proposal with a scornful laugh.
(名词) 公开驳斥者；轻蔑反对者；嘲讽者
作为传统智慧的公开蔑视者，她轻蔑地一笑驳回了这个提议。
(sustantivo) detractor; despreciador [Una persona que rechaza una opinión o plan con abierto desprecio.]
Como detractora de la sabiduría convencional, descartó la propuesta con una risa desdeñosa.
(nom) contempteur; détracteur; pourfendeur; dénigreur [Personne qui rejette une opinion ou un projet avec un mépris affiché.]
En tant qu'**exploder** de la sagesse conventionnelle, elle a rejeté la proposition d'un rire moqueur.
(Substantiv) Verächter; Spötter [Jemand, der eine Meinung oder einen Plan mit offener Verachtung ablehnt oder zurückweist.]
Als **exploder** konventioneller Weisheiten wies sie den Vorschlag mit einem verächtlichen Lachen zurück.
(名詞) 意見や計画を公然と軽蔑して拒絶する人。
彼女は従来の wisdom の exploder として、その提案を軽蔑的な笑みで一蹴した。
(substantivo) detrator [Aquele que rejeita uma opinião ou plano com desprezo aberto.]
Como alguém que rejeita com desprezo a sabedoria convencional, ela descartou a proposta com uma risada de escárnio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →