fission
/ˈfɪʃən/ noun B2**Fission** describes the act of splitting something into two or more pieces, most famously the division of an atomic nucleus into smaller fragments. The process liberates a substantial amount of energy and can set off a self‑sustaining chain reaction. In physics the term usually refers to the bombardment of a heavy atom such as uranium or plutonium with a neutron, causing the nucleus to break apart and release additional neutrons that keep the reaction going. Controlled fission fuels modern nuclear power plants, while uncontrolled fission powers atomic bombs. The word also appears in everyday language to denote any sharp division, such as a political party undergoing fission into rival factions.
【核心含义】指将某物（尤指原子核）分裂成两个或多个部分的过程，常伴随巨大能量释放。
多用于核物理领域（核裂变），也可比喻组织分裂；注意与"fusion"（核聚变）区分，避免混淆反应类型。
【Significado central】Proceso de dividir algo, especialmente un núcleo atómico, en dos o más fragmentos, lo que libera una gran cantidad de energía.
Término técnico y científico, muy usado en física nuclear: cuando se bombardea un átomo pesado como el uranio o el plutonio con un neutrón, el núcleo se rompe y libera neutrones adicionales que mantienen una reacción en cadena autosostenida. La fisión controlada alimenta las centrales nucleares modernas; la fisión descontrolada es la base de las bombas atómicas. En biología, la fisión binaria es el método de reproducción por el cual una bacteria se divide en dos células hijas idénticas. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier división abrupta, como un partido político que se escinde en facciones rivales. Importante: no debe confundirse con "fusión" (unión de núcleos ligeros para formar uno más pesado), que es el proceso opuesto.
noun the process of splitting into parts B2
Nuclear fission splits atoms to release energy.
(名词) 分裂；裂变 【分裂的过程】
核裂变将原子分裂以释放能量。
(sustantivo) fisión; escisión [el proceso de dividirse en partes]
La fisión nuclear divide los átomos para liberar energía.
(nom) fission; scission; division; scissiparité; segmentation [Processus de division d'un noyau atomique ou d'une cellule en plusieurs parties.]
La fission nucléaire divise les atomes pour libérer de l'énergie.
(Substantiv) Spaltung; Kernspaltung [der Vorgang, bei dem etwas in Teile zerlegt oder gespalten wird]
Bei der Kern**fission** werden Atome gespalten, um Energie freizusetzen.
(名詞) 部分に分かれる過程
核分裂は原子を分裂させてエネルギーを放出する。
(substantivo) fissão; cisão [o processo de divisão em partes]
A fissão nuclear divide átomos para liberar energia.
noun nuclear fission: The process of splitting the nucleus of an atom into smaller particles. countable
Nuclear fission releases a tremendous amount of energy.
(名词) 核裂变
核裂变释放出巨大的能量。
(sustantivo) fisión nuclear [Fisión nuclear: el proceso de dividir el núcleo de un átomo en partículas más pequeñas.]
La **fisión nuclear** libera una enorme cantidad de energía.
(nom) fission nucléaire [Fission nucléaire : processus consistant à diviser le noyau d'un atome en particules plus petites.]
La **fission** nucléaire libère une quantité considérable d'énergie.
(Substantiv) Kernspaltung [Kernspaltung: der physikalische Prozess, bei dem der Atomkern eines Elements in kleinere Teilchen zerlegt wird.]
Bei der **fission** wird eine enorme Menge Energie freigesetzt.
(名詞) 核分裂：原子の核が小さな粒子に分裂する過程。
核分裂は膨大な量のエネルギーを放出する。
(substantivo) fissão nuclear [fissão nuclear: O processo de divisão do núcleo de um átomo em partículas menores.]
A fissão nuclear libera uma quantidade enorme de energia.
noun The process whereby one item splits to become two. countable
The fission of the company into two separate entities was announced today.
(名词) 裂变；分裂
公司分裂为两个独立实体的消息于今日宣布。
(sustantivo) fisión; escisión; división; bipartición [El proceso mediante el cual un elemento se divide para convertirse en dos.]
La **fisión** de la empresa en dos entidades separadas se anunció hoy.
(nom) fission; scission; division; dédoublement [Processus par lequel un élément se scinde pour devenir deux.]
La **fission** de l'entreprise en deux entités distinctes a été annoncée aujourd'hui.
(Substantiv) Spaltung; Teilung [der Vorgang, bei dem sich ein Ganzes in zwei separate Teile aufspaltet.]
Die **fission** des Unternehmens in zwei eigenständige Einheiten wurde heute bekannt gegeben.
(名詞) 一つのものが二つに分かれる過程。
会社が二つに分割され、二つの別々の企業になることが今日発表された。
(substantivo) fissão; divisão; cisão; bipartição [O processo pelo qual um item se divide para se tornar dois.]
A cisão da empresa em duas entidades separadas foi anunciada hoje.
noun The process by which a bacterium splits to form two daughter cells. countable
Binary fission is a common method of reproduction in bacteria.
(名词) 分裂
二分裂是细菌常见的繁殖方式。
(sustantivo) fisión binaria; bipartición; fisión [El proceso por el cual una bacteria se divide para formar dos células hijas.]
La **fisión binaria** es un método común de reproducción en las bacterias.
(nom) fission; scissiparité; division cellulaire [Processus par lequel une bactérie se divise pour former deux cellules filles.]
La **fission** binaire est une méthode courante de reproduction chez les bactéries.
(Substantiv) Zweiteilung; binäre Spaltung [der biologische Vorgang, bei dem sich ein Bakterium in zwei Tochterzellen teilt.]
Die binäre **fission** ist eine häufige Fortpflanzungsmethode bei Bakterien.
(名詞) 細菌が分裂して二つの娘細胞になる過程。
二分裂は細菌における一般的な繁殖方法である。
(substantivo) fissão; divisão binária; cissiparidade [O processo pelo qual uma bactéria se divide para formar duas células-filhas.]
A fissão binária é um método comum de reprodução nas bactérias.
noun The process whereby a company splits to become two. countable
The corporate fission resulted in two separate companies with distinct business focuses.
(名词) 拆分；分裂
这次企业分裂形成了两家业务重点不同的独立公司。
(sustantivo) escisión; escisión empresarial; división [El proceso mediante el cual una empresa se divide para convertirse en dos.]
La **fisión corporativa** dio como resultado dos empresas separadas con enfoques comerciales distintos.
(nom) scission; éclatement; séparation [Processus par lequel une entreprise se scinde pour devenir deux entités distinctes.]
La **fission** de l'entreprise a donné naissance à deux sociétés distinctes avec des orientations commerciales différentes.
(Substantiv) Aufspaltung; Teilung [der Vorgang, bei dem sich ein Unternehmen in zwei separate Gesellschaften aufteilt.]
Die **fission** des Konzerns führte zu zwei eigenständigen Unternehmen mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
(名詞) 会社が分割されて二つになる過程。
その企業の分割により、異なる事業分野を持つ二つの別々の会社が誕生した。
(substantivo) cisão; divisão; desmembramento; secessão [O processo pelo qual uma empresa se divide para se tornar duas.]
A cisão corporativa resultou em duas empresas separadas com focos de negócios distintos.
verb To cause to undergo fission.
Scientists can fission atoms in a controlled environment.
(动词) 使裂变
科学家可以在受控环境中使原子发生裂变。
(verbo) fisionar; provocar la fisión [Provocar que algo sufra fisión.]
Los científicos pueden **fisionar** átomos en un entorno controlado.
(verbe) fissionner; scinder; diviser [Provoquer la fission de.]
Les scientifiques peuvent **fission** des atomes dans un environnement contrôlé.
(Verb) spalten [etwas dazu bringen, eine Spaltung (insbesondere Kernspaltung) zu durchlaufen.]
Wissenschaftler können Atome in einer kontrollierten Umgebung **fission**.
(動詞) 核分裂を起こさせる。
科学者たちは管理された環境で原子を核分裂させることができる。
(verbo) fissionar; cindir; dividir [Causar a ocorrência de fissão.]
Os cientistas podem fissionar átomos em um ambiente controlado.
verb To undergo fission.
Uranium atoms fission when struck by neutrons.
(动词) 发生裂变
铀原子在中子撞击下会发生裂变。
(verbo) fisionarse; sufrir fisión [Sufrir fisión.]
Los átomos de uranio **se fisionan** cuando son golpeados por neutrones.
(verbe) se fissionner; fissionner [Subir une fission.]
Les atomes d'uranium **fission** lorsqu'ils sont frappés par des neutrons.
(Verb) sich spalten [eine Spaltung (insbesondere Kernspaltung) durchlaufen.]
Uranatome **fission**, wenn sie von Neutronen getroffen werden.
(動詞) 核分裂を起こす。
ウランの原子は中性子が衝突すると核分裂を起こす。
(verbo) fissionar-se; cindir-se; dividir-se [Sofrer fissão.]
Átomos de urânio se fissionam quando atingidos por nêutrons.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →