foundry
/ˈfaʊndɹi/ noun B2A **foundry** is a workshop where molten metal is poured into molds to create cast objects. It houses furnaces, ladles, and skilled workers who watch metal turn into useful shapes. Foundries vary in size—from tiny hobby shops to gigantic industrial plants. They can produce anything from simple kitchen spoons to complex engine parts. The process involves heating ore to liquid, pouring it, letting it cool, and then removing the cast. Metaphorically, a foundry can describe any place where raw ideas are forged into finished works, like an idea foundry.
【核心含义】铸造厂，指将熔融金属浇注到模具中制造铸件的车间。
常与“钢铁/金属”搭配（如钢铁铸造厂），注意勿与“锻造”（forging）工艺混淆。比喻用法中可指“创意孵化地”（如创意工坊）。
【Significado central】Una fundición es un taller o planta industrial donde se derrite metal y se vierte en moldes para crear objetos de metal.
Suele especificarse según el tipo de metal que se trabaja: "fundición de hierro", "fundición de acero", "fundición de bronce". Su tamaño varía enormemente, desde pequeños talleres artesanales hasta enormes plantas industriales, y puede producir desde utensilios sencillos hasta piezas complejas como componentes de motores. En sentido metafórico, una "fundición de ideas" describe un lugar donde las ideas crudas se transforman en proyectos terminados, equivalente a una "incubadora de ideas" o un "taller creativo". No debe confundirse con "forja" (forging), que es un proceso distinto donde el metal se trabaja en estado sólido mediante golpes o presión, no por vaciado.
noun a factory where metal is melted and poured into molds to make objects B2
The foundry melted iron to make engine parts.
(名词) 铸造厂
铸造厂熔化铁水来制造发动机零件。
(sustantivo) fundición [una fábrica donde se derrite metal y se vierte en moldes para fabricar objetos]
La **fundición** derretía hierro para fabricar piezas de motores.
(nom) fonderie [Usine où l'on fond et coule les métaux pour leur donner une forme.]
La foundry a fait fondre du fer pour fabriquer des pièces de moteur.
(Substantiv) Gießerei; Hütte [eine Werkstatt oder Fabrik, in der Metall geschmolzen und in Formen gegossen wird, um Gegenstände herzustellen]
Die **foundry** goss Eisen, um Motorenteile herzustellen.
(名詞) 金属を溶かして型に流し込み、製品を製造する工場
その鋳造所では鉄を溶かしてエンジンの部品を作っていた。
(substantivo) fundição; forja [uma fábrica onde o metal é derretido e despejado em moldes para fazer objetos]
A fundição derretia ferro para fazer peças de motor.
noun A facility that melts metals in special furnaces and pours the molten metal into molds to make products. Foundries are usually specified according to the type of metal dealt with: iron foundry, brass foundry, etc. countable
The iron foundry produces castings for automotive and construction industries.
(名词) 铸造厂；翻砂厂
这家铸铁厂为汽车和建筑行业生产铸件。
(sustantivo) fundición [Instalación que funde metales en hornos especiales y vierte el metal fundido en moldes para fabricar productos. Las fundiciones se suelen clasificar según el tipo de metal que se trabaja: fundición de hierro, fundición de latón, etc.]
La fundición de hierro produce piezas de fundición para las industrias automotriz y de la construcción.
(nom) fonderie [Fonderie : usine où l'on fait fondre les métaux dans des fours spéciaux pour les couler dans des moules et fabriquer des pièces. On distingue les fonderies selon le métal travaillé : fonderie de fer, fonderie de laiton, etc.]
La fonderie de fer produit des pièces moulées pour les industries automobile et du bâtiment.
(Substantiv) Gießerei [**Gießerei** *f* – ein Betrieb, in dem Metalle in speziellen Öfen geschmolzen und anschließend in Formen gegossen werden, um Produkte herzustellen; je nach verarbeitetem Metall als Eisen-, Stahl- oder Messinggießerei bezeichnet.]
Die Eisengießerei stellt Gussteile für die Automobil- und Bauindustrie her.
(名詞) 金属を特殊な炉で溶かし、溶けた金属を鋳型に流し込んで製品を作る施設。通常は扱う金属の種類によって鉄鋳造所、真鍮鋳造所などと呼ばれる。
その鉄鋳造所は自動車産業や建設業向けの鋳物を生産している。
(substantivo) fundição [Uma instalação que derrete metais em fornos especiais e despeja o metal fundido em moldes para fabricar produtos. As fundições geralmente são especificadas de acordo com o tipo de metal trabalhado: fundição de ferro, fundição de latão, etc.]
A fundição de ferro produz peças fundidas para as indústrias automotiva e de construção.
noun The act, process, or art of casting metals; founding. countable
The foundry of bronze statues requires great skill and precision.
(名词) 铸造术；铸造
铸造青铜雕像需要高超的技艺和精确度。
(sustantivo) fundición [Acción, proceso o arte de fundir metales; fundición.]
La fundición de estatuas de bronce requiere gran habilidad y precisión.
(nom) fonderie; coulage; moulage; fonte [Fonderie : art, technique ou processus consistant à couler des métaux en fusion dans un moule.]
La fonderie de statues en bronze exige une grande habileté et de la précision.
(Substantiv) Gießen; Metallguss [**Gießen** *n* – der Vorgang oder das Handwerk, bei dem geschmolzenes Metall in Formen gegossen wird, um Werkstücke oder Kunstgegenstände herzustellen.]
Das **Gießen** von Bronzestatuen erfordert großes handwerkliches Geschick und Präzision.
(名詞) 金属を鋳造する行為、過程、または技術。
青銅の像を鋳造するには高い技術と精度が求められる。
(substantivo) fundição; fusão de metais [O ato, processo ou arte de fundir metais; fundição.]
A fundição de estátuas de bronze exige grande habilidade e precisão.
noun A plant that produces chips out of semiconductors in the microelectronics industry. countable
TSMC is the world's largest semiconductor foundry.
(名词) 晶圆厂；半导体工厂 【半导体晶圆厂】
台积电是世界上最大的半导体代工厂。
(sustantivo) fundición; fábrica de semiconductores [Planta que produce chips a partir de semiconductores en la industria de la microelectrónica.]
TSMC es la mayor fundición de semiconductores del mundo.
(nom) fonderie de semi-conducteurs; fab; usine de fabrication de puces [Fonderie (de semi-conducteurs) : usine de l'industrie microélectronique qui fabrique des puces à partir de semi-conducteurs.]
TSMC est la plus grande fonderie de semi-conducteurs au monde.
(Substantiv) Halbleiterwerk; Chipfabrik [**Foundry** *f* – (Halbleiterindustrie) ein Unternehmen, das Halbleiterchips im Auftrag anderer Firmen herstellt, indem es integrierte Schaltkreise auf Siliziumwafern produziert.]
TSMC ist die weltweit größte Halbleiter-**Foundry**.
(名詞) マイクロエレクトロニクス産業において、半導体からチップを製造する工場。
TSMCは世界最大の半導体ファウンドリである。
(substantivo) fundição; fundição de semicondutores; fábrica de semicondutores [Uma fábrica que produz chips a partir de semicondutores na indústria de microeletrônica.]
A TSMC é a maior fundição de semicondutores do mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →