fight off

(动词) 击退；打退；抵御；抵抗 【击退攻击】

他成功击退了袭击者。

(verbo) repeler; rechazar; ahuyentar; hacer frente a [detener un ataque luchando]

Logró rechazar a los atacantes.

(verbe) repousser; chasser; se défaire de [repousser une attaque en se défendant avec succès]

Il a réussi à repousser ses agresseurs.

(Verb) abwehren; zurückschlagen [einen Angriff abwehren, indem man sich aktiv zur Wehr setzt.]

Er schaffte es, die Angreifer **fight off** zu halten.

(動詞) 反撃して攻撃を退ける、撃退する

彼は襲ってきた者たちを撃退することができた。

(verbo) repelir; afugentar; combater; expulsar; deter [repelir um ataque lutando]

Ele conseguiu repelir os atacantes.

(动词) 击退

尽管人数处于劣势，军队还是成功击退了敌人的进攻。

(verbo) Lograr rechazar o derrotar un desafío o un ataque.

El ejército logró rechazar el avance del enemigo a pesar de estar en inferioridad numérica.

(verbe) repousser; vaincre; venir à bout de [Repousser une attaque ou venir à bout d'une difficulté, d'un défi.]

L'armée a réussi à fight off l'avancée ennemie malgré son infériorité numérique.

(Verb) abwehren; zurückschlagen [**fight off** *Verb* – einen Angriff, eine Bedrohung oder eine Herausforderung erfolgreich abwehren.]

Trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit gelang es der Armee, den Vormarsch des Feindes **fight off** zu können.

(動詞) 攻撃や挑戦を撃退する、打ち負かすこと。

軍は数で劣っていたにもかかわらず、敵の前進をfight offすることに成功した。

(verbo) repelir; rechaçar; afugentar; vencer [Conseguir derrotar um desafio ou um ataque.]

O exército conseguiu repelir o avanço inimigo apesar de estar em menor número.

(动词) 抵抗

她正在通过多喝流质和休息来抵抗感冒。

(verbo) Resistir, particularmente una infección o una emoción.

Está intentando combatir un resfriado bebiendo muchos líquidos y descansando.

(verbe) combattre; lutter contre; résister à [Résister à quelque chose, en particulier à une infection ou à une émotion.]

Elle essaie de fight off un rhume en buvant beaucoup et en se reposant.

(Verb) abwehren; unterdrücken [**fight off** *Verb* – sich gegen etwas wehren, insbesondere gegen eine Krankheit oder eine emotionale Regung.]

Sie versucht, eine Erkältung **fight off** zu können, indem sie viel trinkt und sich ausruht.

(動詞) 抵抗する、特に感染や感情、病気の進行などを押しとどめること。

彼女は水分補給と休息をしっかり取って、風邪をfight offしようとしている。

(verbo) combater; lutar contra; resistir a [Resistir, particularmente a uma infecção ou emoção.]

Ela está tentando combater um resfriado bebendo bastante líquido e descansando.

(动词) 猛力对抗

保安不得不在入口处击退一名具有攻击性的闯入者。

(verbo) Pelear contra alguien de manera agresiva.

El guardia de seguridad tuvo que enfrentarse a un intruso agresivo en la entrada.

(verbe) repousser; combattre; lutter contre [Repousser quelqu'un en se battant ; chasser quelqu'un par la force.]

L'agent de sécurité a dû fight off un intrus agressif à l'entrée du bâtiment.

(Verb) abwehren; angreifen [**fight off** *Verb* – jemanden aggressiv abwehren oder bekämpfen.]

Der Sicherheitsbeamte musste einen aggressiven Eindringling am Eingang **fight off**.

(動詞) （誰かを）激しく攻撃する、格闘して追い払うこと。

警備員は、入口で攻撃的な侵入者をfight offしなければならなかった。

(verbo) lutar contra; combater; repelir [Lutar (contra alguém) de forma agressiva.]

O segurança teve que lutar contra um invasor agressivo na entrada.