daylight
/ˈdeɪˌɫaɪt/ noun A1, A2**Daylight** is the natural, sun‑powered illumination that bathes the world between sunrise and sunset, whether it streams through a cloud‑dotted sky or a perfectly clear one. It also names lamps that copy the Sun’s spectrum and the measured spread of colors those sources emit. In everyday speech it marks the period we call daybreak and the whole daylight hours.
【核心含义】指日出到日落之间的自然日光，也指模拟日光光谱的人工光源。
常与“save”（节约）、“broad”（大白天）等搭配；注意与“sunlight”（阳光）的区别，后者更强调太阳直接发出的光。
【Significado central】La luz natural del sol que inunda el mundo entre el amanecer y el atardecer, ya sea filtrándose entre las nubes o en un cielo completamente despejado.
En el habla cotidiana, "daylight" también se usa para referirse al amanecer y a todo el periodo de luz diurna. En el ámbito de la iluminación, designa las lámparas que imitan el espectro solar y la gama de colores que emiten. En contextos arquitectónicos, como en "the daylight between the buildings", la palabra adquiere el sentido de "espacio libre" o "hueco despejado" entre estructuras. Se escribe siempre como una sola palabra.
noun the light from the sun during the day A1
We wake up at daylight when the sun comes up.
(名词) 日光；阳光；白昼光；天光 【白天的阳光】
外面的日光很明亮，所以我戴上太阳镜。
(sustantivo) luz del día; luz solar; luz natural [la luz del sol durante el día]
Nos despertamos con la **luz del día** cuando sale el sol.
(nom) lumière du jour; lumière du soleil; clarté du jour [Lumière naturelle émise par le soleil pendant la journée.]
Nous nous réveillons à la **lumière du jour**, quand le soleil se lève.
(Substantiv) Tageslicht; Sonnenlicht [Das natürliche Licht der Sonne während des Tages.]
Wir stehen bei **daylight** auf, wenn die Sonne aufgeht.
(名詞) 日中における太陽からの光、日光
太陽が昇る日の出時に私たちは起きる。
(substantivo) luz do dia; luz solar; claridade; luz natural [a luz do sol durante o dia]
Acordamos com a luz do dia quando o sol nasce.
noun the time when the sun comes up A1
The rooster crows at daylight when the sun comes up.
(名词) 黎明；拂晓；破晓；日出时分
公鸡在黎明太阳出来的时候打鸣。
(sustantivo) amanecer; alba; alborada [el momento en que sale el sol]
El gallo canta al **amanecer** cuando sale el sol.
(nom) aube; lever du jour; aurore; lever du soleil; point du jour [Moment du lever du soleil.]
Le coq chante au **lever du jour**.
(Substantiv) Tagesanbruch; Morgengrauen [Der Zeitpunkt, zu dem die Sonne aufgeht.]
Der Hahn kräht bei **daylight**, wenn die Sonne aufgeht.
(名詞) 太陽が昇る時刻、夜明け
雄鶏は日の出時に鳴く。
(substantivo) amanhecer; alvorada; aurora; nascente [o momento em que o sol nasce]
O galo canta ao amanhecer, quando o sol nasce.
noun The natural light that is ambient in daytime, being mostly sunlight (both direct and indirect, on either sunny days or cloudy days). A2 ✓ countable
The artist preferred to paint using only natural daylight from the large studio windows.
(名词) 日光；自然光
这位艺术家更喜欢只利用工作室大窗户透进来的自然日光作画。
(sustantivo) luz del día; luz diurna; luz natural [La luz natural presente durante el día, que es mayormente luz solar (tanto directa como indirecta, ya sea en días soleados o nublados).]
El artista prefería pintar usando solo la luz natural de los grandes ventanales del estudio.
(nom) lumière du jour; lumière naturelle; jour; clarté [Lumière naturelle du jour, principalement issue du soleil, qu'elle soit directe ou diffuse, par temps clair ou couvert.]
L'artiste préférait peindre en utilisant uniquement la **daylight** naturelle des grandes fenêtres de l'atelier.
(Substantiv) Tageslicht [**Daylight** bezeichnet das natürliche Tageslicht, das tagsüber vorherrscht und hauptsächlich aus direktem oder indirektem Sonnenlicht besteht, unabhängig davon, ob der Himmel klar oder bewölkt ist.]
Die Künstlerin malte am liebsten bei natürlichem **daylight**, das durch die großen Atelierfenster fiel.
(名詞) 昼間に周囲に広がる自然光。主に太陽光（晴れた日でも曇りの日でも、直接光と間接光の両方）。
その画家はアトリエの大きな窓から差し込む自然光だけで描くことを好んだ。
(substantivo) luz do dia; luz natural; luz solar; luz diurna [A luz natural que é ambiente durante o dia, sendo principalmente a luz solar (tanto direta quanto indireta, em dias ensolarados ou nublados).]
O artista preferia pintar usando apenas a luz natural das grandes janelas do ateliê.
noun The period of time between sunrise and sunset. A2 ✓ countable
During summer, we have up to 16 hours of daylight in northern regions.
(名词) 白昼；白天
夏季时，北部地区的白昼时间长达16小时。
(sustantivo) día; horas de luz; luz del día [El período de tiempo entre el amanecer y el atardecer.]
Durante el verano, tenemos hasta 16 horas de luz diurna en las regiones del norte.
(nom) le jour; la journée; heures de lumière; heures d'ensoleillement [Période comprise entre le lever et le coucher du soleil.]
En été, on peut avoir jusqu'à 16 heures de **daylight** dans les régions du nord.
(Substantiv) Tageszeit; Tagesdauer [**Daylight** bezeichnet den Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.]
Im Sommer haben wir in nördlichen Regionen bis zu 16 Stunden **daylight**.
(名詞) 日の出から日没までの時間帯。
夏には北部地域で最大16時間の日照時間がある。
(substantivo) dia; luz do dia; horas de luz [O período de tempo entre o nascer e o pôr do sol.]
Durante o verão, temos até 16 horas de luz do dia nas regiões do norte.
noun Exposure to public scrutiny. A2 ✓ countable
The corruption scandal was finally brought into daylight after years of investigation.
(名词) 公开曝光；曝光于众；公之于众
经过多年调查，这起腐败丑闻终于被曝光于公众监督之下。
(sustantivo) luz pública; escrutinio público [Exposición al escrutinio público.]
El escándalo de corrupción finalmente salió a la luz tras años de investigación.
(nom) au grand jour; la lumière; mettre au jour; exposer au grand jour [Exposition au regard du public; mise au grand jour.]
Le scandale de corruption a enfin été porté à la **daylight** après des années d'enquête.
(Substantiv) öffentliche Aufmerksamkeit; Licht der Öffentlichkeit [**Daylight** bezeichnet die öffentliche Aufmerksamkeit oder Offenlegung von etwas, das zuvor verborgen war.]
Der Korruptionsskandal kam nach Jahren der Ermittlungen endlich ans **daylight**.
(名詞) 世間の目にさらされること。公然とすること。
その汚職スキャンダルは、長年にわたる調査の末、ついに明るみに出た。
(substantivo) escrutínio público; exposição pública; luz pública [Exposição ao escrutínio público.]
O escândalo de corrupção foi finalmente trazido à luz após anos de investigação.
noun Meaningful or noticeable difference or distinction between two things, especially concepts. A2 ✓ countable
There's daylight between their political ideologies, though they belong to the same party.
(名词) 显著差异；明显区别；天壤之别
尽管他们属于同一政党，但他们的政治理念之间存在显著差异。
(sustantivo) Diferencia o distinción significativa o notable entre dos cosas, especialmente conceptos.
Hay una diferencia notable entre sus ideologías políticas, aunque pertenecen al mismo partido.
(nom) écart; différence; fossé [Différence ou distinction notable entre deux choses, notamment des concepts.]
Il y a du **daylight** entre leurs idéologies politiques, même s'ils appartiennent au même parti.
(Substantiv) deutlicher Unterschied; Kluft [**Daylight** bezeichnet einen deutlichen oder erkennbaren Unterschied zwischen zwei Dingen, insbesondere Konzepten oder Ideen.]
Zwischen ihren politischen Ideologien gibt es **daylight**, obwohl sie derselben Partei angehören.
(名詞) 二つのもの、特に概念の間の、有意義なまたは顕著な差異。
同じ政党に属しているものの、彼らの政治的イデオロギーには相違がある。
(substantivo) diferença; distinção; divergência; abismo [Diferença ou distinção significativa ou perceptível entre duas coisas, especialmente conceitos.]
Há uma diferença significativa entre as ideologias políticas deles, embora pertençam ao mesmo partido.
noun Emotional or psychological distance between people, or disagreement. A2 ✓ countable
There's still some daylight between the two negotiating parties regarding the final terms.
(名词) 情感隔阂；心理距离；分歧
关于最终条款，谈判双方之间仍然存在一些心理距离。
(sustantivo) Distancia emocional o psicológica entre personas, o desacuerdo.
Todavía hay cierta distancia entre las dos partes negociadoras respecto a los términos finales.
(nom) distance; désaccord; divergence; fossé [Distance émotionnelle ou psychologique entre des personnes; désaccord.]
Il reste encore du **daylight** entre les deux parties négociatrices concernant les conditions finales.
(Substantiv) Kluft; Differenz [**Daylight** bezeichnet eine emotionale oder psychologische Distanz zwischen Menschen oder eine Meinungsverschiedenheit.]
Zwischen den beiden Verhandlungspartnern gibt es noch immer etwas **daylight** in Bezug auf die endgültigen Bedingungen.
(名詞) 人々の間の感情的または心理的な距離。または意見の相違。
最終条件について、二つの交渉当事者間にはまだ隔たりがある。
(substantivo) distância; abismo; desacordo; divergência [Distância emocional ou psicológica entre pessoas, ou desacordo.]
Ainda há alguma distância entre as duas partes negociadoras em relação aos termos finais.
noun Daybreak. A2 ✓ countable
We started our hike at daylight to avoid the midday heat.
(名词) 破晓；黎明；拂晓
我们在破晓时分开始徒步，以避开正午的炎热。
(sustantivo) amanecer; alba; aurora; madrugada [Amanecer; alba.]
Comenzamos nuestra caminata al amanecer para evitar el calor del mediodía.
(nom) l'aube; le point du jour; l'aurore; le lever du jour [Aube, point du jour.]
Nous avons commencé notre randonnée au **daylight** pour éviter la chaleur de midi.
(Substantiv) Tagesanbruch; Morgengrauen [**Daylight** bezeichnet den Tagesanbruch oder die Morgendämmerung.]
Wir begannen unsere Wanderung bei **daylight**, um die Mittagshitze zu vermeiden.
(名詞) 夜明け。日が昇る時刻。
私たちは、昼間の暑さを避けるため、夜明けにハイキングを始めた。
(substantivo) amanhecer; alvorada; aurora; madrugada [Amanhecer.]
Começamos nossa trilha ao amanhecer para evitar o calor do meio-dia.
noun A light source that simulates daylight. A2 ✓ countable
Photographers often use daylight bulbs to achieve natural-looking indoor shots.
(名词) 日光灯；自然光灯 【日光模拟光源】
摄影师经常使用日光灯来获得看起来自然的室内拍摄效果。
(sustantivo) luz diurna; luz de día [Una fuente de luz que simula la luz del día.]
Los fotógrafos suelen usar bombillas de luz diurna para lograr tomas interiores de aspecto natural.
(nom) lumière du jour (artificielle); lampe lumière du jour; éclairage lumière du jour [Source lumineuse artificielle imitant la lumière du jour.]
Les photographes utilisent souvent des ampoules **daylight** pour obtenir des clichés d'intérieur au rendu naturel.
(Substantiv) Tageslichtlampe; Tageslichtleuchte [**Daylight** bezeichnet eine Lichtquelle, die Tageslicht simuliert.]
Fotografen verwenden oft **daylight**-Lampen, um natürlich wirkende Innenaufnahmen zu erzielen.
(名詞) 昼光を再現する光源。
写真家は自然な見た目の室内写真を撮るため、昼光色の電球をよく使う。
(substantivo) luz do dia; luz diurna; lâmpada de luz do dia [Uma fonte de luz que simula a luz do dia.]
Fotógrafos costumam usar lâmpadas diurnas para obter fotos internas com aparência natural.
verb To expose to daylight A2 ✓
The journalist vowed to daylight the corruption scandal.
(动词) 曝光；揭露；公之于众
这位记者发誓要曝光这起腐败丑闻。
(verbo) sacar a la luz; destapar; revelar; exponer [Exponer a la luz del día; revelar o sacar a la luz.]
El periodista juró sacar a la luz el escándalo de corrupción.
(verbe) révéler au grand jour; exposer au grand jour; mettre au jour; démasquer; dévoiler [Exposer à la lumière du jour; révéler au grand jour.]
Le journaliste a juré de **daylight** le scandale de corruption.
(Verb) aufdecken; ans Licht bringen [**daylight** (Verb) bedeutet, etwas der Öffentlichkeit oder Aufmerksamkeit preiszugeben, insbesondere etwas, das zuvor verborgen war.]
Die Journalistin gelobte, den Korruptionsskandal zu **daylighten**.
(動詞) 日の光にさらす。公にする。
そのジャーナリストは汚職スキャンダルを**daylight**（公にする）すると誓った。
(verbo) expor; revelar; divulgar; tornar público [Expor à luz do dia]
O jornalista jurou expor o escândalo de corrupção.
verb To allow light in, as by opening drapes. A2 ✓
She daylighted the room by drawing back the heavy curtains.
(动词) 透光；采光
她拉开厚重的窗帘，让光线照进房间。
(verbo) dejar entrar la luz; dar luz [Permitir la entrada de luz, por ejemplo, abriendo las cortinas.]
Ella iluminó la habitación al abrir las pesadas cortinas.
(verbe) laisser entrer la lumière [Laisser entrer la lumière, par exemple en ouvrant des rideaux.]
Elle a **daylight** la pièce en écartant les lourds rideaux.
(Verb) Licht hereinlassen [**daylight** (Verb) bedeutet, Licht in einen Raum zu lassen, indem Vorhänge oder Jalousien geöffnet werden.]
Sie **daylightete** den Raum, indem sie die schweren Vorhänge zurückzog.
(動詞) カーテンを開けるなどして、光を入れる。
彼女は重いカーテンを引いて部屋を**daylight**（明るくした）。
(verbo) clarear; descortinar [Permitir a entrada de luz, como ao abrir cortinas.]
Ela iluminou o quarto abrindo as cortinas pesadas.
verb To provide sources of natural illumination such as skylights or windows. A2 ✓
The architect designed the building to daylight all interior spaces naturally.
(动词) 采光设计；自然采光
建筑师设计这栋建筑，让所有室内空间都能获得自然采光。
(verbo) iluminar naturalmente [Proporcionar fuentes de iluminación natural, como tragaluces o ventanas.]
El arquitecto diseñó el edificio para iluminar todos los espacios interiores de forma natural.
(verbe) Éclairer naturellement un espace, notamment grâce à des fenêtres ou des puits de lumière.
L'architecte a conçu le bâtiment pour **daylight** naturellement tous les espaces intérieurs.
(Verb) natürlich belichten; mit Tageslicht ausstatten [**daylight** (Verb) bedeutet, Räume oder Bereiche mit natürlichen Lichtquellen wie Oberlichtern oder Fenstern auszustatten.]
Die Architektin entwarf das Gebäude so, dass alle Innenräume natürlich **daylighted** werden.
(動詞) 天窓や窓など、自然光の光源を設ける。
建築家は建物内のすべてのスペースに自然に**daylight**（自然光を取り入れる）よう設計した。
(verbo) iluminar naturalmente; clarear [Providenciar fontes de iluminação natural, como claraboias ou janelas.]
O arquiteto projetou o edifício para iluminar naturalmente todos os espaços internos.
noun The intensity distribution of light over the visible spectrum generated by the Sun under various conditions or by other light sources intended to simulate natural daylight. A2 ✓ countable
The laboratory tested the daylight spectrum of various LED fixtures for color accuracy.
(名词) 日光光谱 【日光光谱分布】
实验室测试了各种LED灯具的日光光谱以评估其色彩准确度。
(sustantivo) luz diurna; espectro de luz diurna [La distribución de intensidad de luz en el espectro visible generada por el Sol bajo diversas condiciones o por otras fuentes de luz destinadas a simular la luz natural.]
El laboratorio probó el espectro de luz diurna de varios dispositivos LED para evaluar la precisión del color.
(nom) spectre de la lumière du jour; spectre lumineux diurne [Répartition de l'intensité lumineuse sur le spectre visible, produite par le soleil dans diverses conditions ou par une source imitant la lumière naturelle.]
Le laboratoire a testé le spectre **daylight** de divers luminaires LED pour vérifier la fidélité des couleurs.
(Substantiv) Tageslichtspektrum [**Daylight** bezeichnet die spektrale Verteilung des Lichts, das von der Sonne unter verschiedenen Bedingungen erzeugt wird oder von künstlichen Lichtquellen, die natürliches Tageslicht nachahmen sollen.]
Das Labor testete das **daylight**-Spektrum verschiedener LED-Leuchten auf Farbtreue.
(名詞) 様々な条件下での太陽、または昼光を再現する他の光源によって生じる、可視スペクトル全体にわたる光の強度分布。
研究所は色の正確性を確かめるため、さまざまなLED器具の昼光スペクトルをテストした。
(substantivo) luz do dia; luz natural; iluminação natural [A distribuição de intensidade da luz ao longo do espectro visível gerada pelo Sol sob várias condições ou por outras fontes de luz que visam simular a luz natural do dia.]
O laboratório testou o espectro de luz diurna de várias luminárias de LED para verificar a precisão das cores.
noun A clear, open space. A2 ✓ countable
The architect designed the courtyard to create a peaceful daylight between the buildings.
(名词) 开阔空间；空地；开阔地
建筑师设计了这个庭院，在建筑之间创造出一片宁静的开阔空间。
(sustantivo) Un espacio abierto y despejado.
El arquitecto diseñó el patio para crear un espacio abierto y tranquilo entre los edificios.
(nom) dégagement; espace ouvert; jour [Espace libre et dégagé.]
L'architecte a conçu la cour pour créer un **daylight** paisible entre les bâtiments.
(Substantiv) Freifläche; offener Raum [**Daylight** bezeichnet einen freien, offenen Raum oder eine Lücke zwischen Gebäuden oder Strukturen.]
Die Architektin plante den Innenhof so, dass ein ruhiger **daylight** zwischen den Gebäuden entstand.
(名詞) 明るく開放的な空間。
建築家は、建物間に穏やかな光が入る中庭を設計した。
(substantivo) espaço aberto; clareira; vão [Um espaço claro e aberto.]
O arquiteto projetou o pátio para criar um espaço aberto e iluminado entre os edifícios.
noun The space between platens on a press or similar machinery. A2 ✓ countable
The technician adjusted the daylight between the press platens to accommodate thicker materials.
(名词) 压板间距；压机开口
技术人员调整了压力机压板之间的间距以适应更厚的材料。
(sustantivo) luz [El espacio entre los platos de una prensa o maquinaria similar.]
El técnico ajustó el espacio entre los platos de la prensa para acomodar materiales más gruesos.
(nom) écartement; ouverture; passage [Distance entre les plateaux d'une presse ou d'une machine similaire.]
Le technicien a réglé le **daylight** entre les plateaux de la presse pour accueillir des matériaux plus épais.
(Substantiv) Plattenabstand [**Daylight** bezeichnet den Abstand zwischen den Pressplatten einer Presse oder ähnlicher Maschinen.]
Der Techniker stellte das **daylight** zwischen den Pressplatten ein, um dickere Materialien verarbeiten zu können.
(名詞) プレス機や類似の機械における、二つのプラテン（板）間の間隔。
技術者は、より厚い材料に対応するため、プレス盤の間の隙間を調整した。
(substantivo) luz; abertura; distância entre pratos; espaçamento [O espaço entre os pratos de uma prensa ou máquina semelhante.]
O técnico ajustou o espaço entre os pratos da prensa para acomodar materiais mais espessos.
noun The gap between the top of a drinking-glass and the level of drink it is filled with. A2 ✓ countable
The bartender left just a finger's width of daylight at the top of the whiskey glass.
(名词) 液面空隙；杯口空隙 【酒杯液面与杯口的空隙】
调酒师在威士忌酒杯顶部只留了一指宽的间隙。
(sustantivo) El espacio entre el borde de un vaso y el nivel del líquido con el que está lleno.
El cantinero dejó apenas un dedo de espacio en la parte superior del vaso de whisky.
(nom) air; marge; doigt d'air [Espace vide entre le bord d'un verre et le niveau du liquide qu'il contient.]
Le barman a laissé à peine un doigt de **daylight** au bord du verre de whisky.
(Substantiv) Füllhöhenabstand [**Daylight** bezeichnet den freien Raum zwischen der Oberkante eines Trinkglases und dem Füllstand des Getränks.]
Der Barkeeper ließ nur etwa einen Fingerbreit **daylight** am oberen Rand des Whiskyglases.
(名詞) グラスの上端と注がれた飲料の液面との間の隙間。
バーテンダーは、ウイスキーグラスの上部に指一本分の隙間だけを残した。
(substantivo) folga; espaço; ar [O espaço entre a borda superior de um copo e o nível da bebida com que está cheio.]
O barman deixou apenas a largura de um dedo de espaço vazio no topo do copo de uísque.
verb To run a drainage pipe to an opening from which its contents can drain away naturally. A2 ✓
The plumber daylighted the drainpipe to let wastewater flow into the ditch.
(动词) 自然引流；露天排水 【排水管自然引流】
水管工将排水管延伸到开口处，让废水自然流入沟渠。
(verbo) Dirigir una tubería de drenaje hacia una abertura desde la cual su contenido pueda escurrirse de forma natural.
El plomero sacó la tubería de drenaje a la superficie para que el agua residual fluyera hacia la zanja.
(verbe) Faire ressortir un tuyau de drainage à l'air libre afin de permettre l'écoulement naturel de son contenu.
Le plombier a **daylight** le drain pour que les eaux usées s'écoulent dans le fossé.
(Verb) freilegen (Abflussrohr); natürlich entwässern [**daylight** (Verb) bedeutet, ein Abflussrohr so zu verlegen, dass sein Inhalt auf natürliche Weise abfließen kann, indem es zu einer Öffnung geführt wird.]
Der Klempner **daylightete** das Abflussrohr, damit das Abwasser in den Graben fließen konnte.
(動詞) 排水管を開口部に接続し、内容物が自然に流れ出るようにする。
配管工は排水管を**daylight**（外に開放して）、汚水を溝に流れるようにした。
(verbo) Conectar um cano de drenagem a uma abertura da qual seu conteúdo possa escoar naturalmente.
O encanador levou o cano de drenagem até o exterior para permitir que o esgoto fluísse para o valo.
verb To gain exposure to the open. A2 ✓
The tunnel finally daylighted after miles underground.
(动词) 接触外界；重见天日
在地下延伸数英里后，隧道终于通到了露天处。
(verbo) desembocar; salir a la superficie; emerger; aflorar [Ganar exposición al aire libre; salir a cielo abierto.]
El túnel finalmente salió a la superficie tras kilómetros bajo tierra.
(verbe) déboucher; émerger à l'air libre; sortir à l'air libre; aboutir à l'air libre [Émerger à l'air libre ; apparaître à la surface après un parcours souterrain.]
Le tunnel a finalement débouché au jour après des miles sous terre.
(Verb) ans Tageslicht kommen; an die Oberfläche treten [An die Oberfläche oder ins Freie gelangen; sichtbar werden, nachdem man sich in einem geschlossenen Raum (z. B. einem Tunnel) befunden hat.]
Nach Kilometern unter der Erde kam der Tunnel endlich ans **daylight**.
(動詞) 開けた場所に出る。地上に達する。
トンネルは地下数マイルの末、ついに**daylight**（地上に出た）。
(verbo) emergir; vir à luz; sair ao ar livre [Ganhar exposição ao ar livre.]
O túnel finalmente emergiu ao ar livre após quilômetros no subsolo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →