midnight
/ˈmɪdˌnaɪt/ noun A1, A2**Midnight** is the hush of the sixth hour, exactly twelve o'clock when the sun has taken its night shift. It marks the point exactly between sunset and sunrise, the moment the world flips from dusk to deep dark. In dice slang a pair of sixes is called "boxcars," also known as midnight. When the sky is as black as a coal mine, you can describe it as midnight.
【核心含义】午夜十二点整，昼夜交替的精准时刻
常与"at"搭配（at midnight），注意与"深夜"（late night）的区别，避免混淆具体时间点与时间段
【Significado central】Es el momento exacto en que el reloj marca las doce de la noche, el punto que divide el día entre el final de la tarde y el amanecer.
Se usa para referirse específicamente a las 00:00, no a cualquier hora tardía de la noche. En el argot de los dados, un par de seises también recibe el nombre de "boxcars" o "midnight" en inglés. Como descriptor de color, "midnight" evoca un negro muy profundo, por ejemplo en expresiones como "azul medianoche" (*midnight blue*). No lo confundas con "noche" a secas: *midnight* señala únicamente las doce en punto. Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
noun 12 o'clock at night A1
The clock struck midnight, and the party ended.
(名词) 午夜；子夜 【晚上12点】
钟敲响午夜十二点，派对结束了。
(sustantivo) medianoche; las doce de la noche [las 12 de la noche; medianoche]
El reloj dio la medianoche y la fiesta terminó.
(nom) minuit [Minuit, soit douze heures au milieu de la nuit.]
L'horloge a sonné minuit (midnight) et la fête s'est terminée.
(Substantiv) Mitternacht [der Zeitpunkt um 24 Uhr nachts; Mitternacht]
Die Uhr schlug **midnight**, und die Feier war zu Ende.
(名詞) 夜中の12時
時計が真夜中を告げ、パーティーは終わった。
(substantivo) meia-noite; zero hora
O relógio bateu meia-noite e a festa terminou.
noun Twelve o'clock at night exactly. A2 ✓ countable
The clock struck midnight as Cinderella rushed from the ball.
(名词) 午夜十二点；零点 【午夜十二点整】
当时钟敲响午夜十二点时，灰姑娘匆忙离开了舞会。
(sustantivo) medianoche; las doce de la noche; medía noche [Las doce de la noche en punto]
El reloj dio las doce de la noche mientras Cenicienta salía corriendo del baile.
(nom) minuit; zéro heure [Douze heures précises de la nuit, marquant le début d'un nouveau jour.]
L'horloge sonna minuit lorsque Cendrillon s'enfuit du bal.
(Substantiv) Mitternacht (24 Uhr) [Der Zeitpunkt, an dem die Uhr genau zwölf Uhr nachts anzeigt.]
Die Uhr schlug **midnight**, als Aschenputtel vom Ball floh.
(名詞) 真夜中の12時、深夜零時。
シンデレラが舞踏会から急いで去るとき、時計がmidnightを打った。
(substantivo) meia-noite; zero hora; meia-noite em ponto [Meia-noite em ponto; doze horas da noite exatamente.]
O relógio bateu **meia-noite** enquanto Cinderela saía correndo do baile.
noun The middle of the night: the sixth temporal hour, equidistant between sunset and sunrise. A2 ✓ countable
The stillness of midnight was broken only by the distant howl of a wolf.
(名词) 午夜；子夜；夜半 【午夜（日落与日出的正中间）】
午夜的寂静只被远处狼的嚎叫声打破。
(sustantivo) medianoche [La mitad de la noche: la sexta hora temporal, equidistante entre el atardecer y el amanecer]
La quietud de la medianoche fue interrumpida solo por el aullido distante de un lobo.
(nom) minuit; pleine nuit; milieu de la nuit [Le milieu de la nuit, moment situé à égale distance entre le coucher et le lever du soleil.]
Le silence de minuit ne fut rompu que par le hurlement lointain d'un loup.
(Substantiv) Mitternacht (im Sinne der Nachtmitte) [Die Mitte der Nacht, der Zeitpunkt, der genau zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang liegt, insbesondere die sechste Nachtstunde.]
Die Stille der **midnight** wurde nur vom fernen Heulen eines Wolfes unterbrochen.
(名詞) 夜中、深夜。日没と日の出の中間に位置する第六時。
midnightの静寂は、遠くの狼の遠吠えによって破られた。
(substantivo) meio da noite; calada da noite; madrugada [O meio da noite: a sexta hora temporal, equidistante entre o pôr do sol e o nascer do sol.]
A quietude da **meia-noite** foi quebrada apenas pelo uivo distante de um lobo.
adj Utterly dark or black. A2 ✓
The midnight sky was devoid of stars.
(形容词) 漆黑；墨黑；乌黑
午夜的天空没有一颗星星。
(adjetivo) azabache; noche cerrada; negro como la noche [Completamente oscuro o negro]
El cielo de medianoche estaba desprovisto de estrellas.
(adjectif) noir; sombre; ténébreux; obscur [D'un noir profond et total, totalement dépourvu de lumière.]
Le ciel d'un noir de minuit était dépourvu d'étoiles.
(Adjektiv) pechschwarz; kohlrabenschwarz [Völlig dunkel oder schwarz, besonders in Bezug auf Farben oder Lichtverhältnisse.]
Der **midnight** Himmel war ohne Sterne.
(形容詞) 真っ暗な、真っ黒な。
midnightの空には星が一つもなかった。
(adjetivo) escuro como breu; noite cerrada; negro como a noite [Completamente escuro ou negro.]
O céu **escuro como a meia-noite** estava desprovido de estrelas.
noun Synonym of boxcars (“a pair of sixes”). A2 ✓ countable
He rolled midnight and won the game of craps.
(名词) 双六 【双六（骰子点数）】
他掷出了双六，赢得了掷骰子游戏。
(sustantivo) par de seises; doble seis; boxcars [Sinónimo de boxcars (un par de seises)]
Sacó boxcars y ganó la partida de dados.
(nom) double six; paire de six [Au jeu de craps, lancer de deux dés montrant chacun la face six.]
Il a obtenu un double six et a remporté la partie de craps.
(Substantiv) Sechserpasch [Im Würfelspiel: Ein Wurf, bei dem beide Würfel eine Sechs zeigen (auch als „Boxcars“ bekannt).]
Er würfelte **midnight** und gewann das Craps-Spiel.
(名詞) サイコロで6のぞろ目。クラップスで「boxcars」と呼ばれる出目。
彼はmidnightを出してクラップスの勝負に勝った。
(substantivo) Sinônimo de boxcars (um par de seis no jogo de dados).
Ele tirou **meia-noite** e ganhou o jogo de dados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →