daytime
/ˈdeɪˌtaɪm/ noun A1, B2**Daytime** is the stretch of hours when the sun decides to be visible, sandwiched between sunrise and sunset. It is the period when shadows retreat and coffee shops thrive. Anything described as daytime fits the daylight schedule, from a daytime TV show to a daytime nap taken under a sunny window. In short, it’s the part of the day that refuses to be nocturnal.
【核心含义】指太阳升起后到日落前的时段，即白昼、白天。
常与活动搭配使用（如 daytime activities），注意与"day"（一整天）区分，仅指有日光的时间段。
【Significado central】Se refiere al período del día en que hay luz solar, entre el amanecer y el atardecer.
Como adverbio, equivale a "durante el día" o "en horas diurnas"; se usa para indicar que algo ocurre cuando hay luz natural, en contraste con la noche. Es más común verlo como sustantivo (*daytime* = "día", en el sentido de horas de luz) o adjetivo (*daytime TV* = "programación diurna / televisión de día"). No debe confundirse con el adjetivo "diurno", que se aplica a seres o hábitos activos durante el día (lo opuesto a *nocturnal* = "nocturno"). Collocaciones frecuentes: *daytime nap* (siesta durante el día), *daytime job* (trabajo de jornada diurna), *in the daytime* (durante el día). El ejemplo "Owls sleep daytimes" suena poco natural; lo correcto sería "Los búhos duermen durante el día y cazan de noche".
noun the time of day when it is light A1
It is easier to see in the daytime because there is light.
(名词) 白天；白昼；日间
因为白天有光，所以更容易看清。
(sustantivo) día; horas de luz; horario diurno [la hora del día cuando hay luz]
Es más fácil ver durante el **día** porque hay luz.
(nom) journée; jour [Période de la journée durant laquelle il fait jour.]
Il est plus facile de voir pendant la **journée**, car il y a de la lumière.
(Substantiv) Tageszeit [Die Zeit des Tages, in der es hell ist.]
Am **daytime** kann man besser sehen, weil es hell ist.
(名詞) 日中明るい時間帯、昼間
光があるので、昼間のほうが物が見やすい。
(substantivo) dia; período diurno [o período do dia em que há luz]
É mais fácil enxergar durante o dia, porque há luz.
noun The time of daylight; the time between sunrise and sunset. B2 ✓ countable
I prefer to do my gardening during daytime when the light is best.
(名词) 白天；白昼；日间
我更喜欢在白天光线最好的时候打理花园。
(sustantivo) día; luz del día; horas diurnas [El tiempo de luz diurna; el tiempo entre el amanecer y el atardecer.]
Prefiero hacer jardinería durante el día cuando la luz es mejor.
(nom) jour; journée; heures diurnes [Période de la journée durant laquelle il fait jour ; intervalle entre le lever et le coucher du soleil.]
Je préfère jardiner pendant le daytime, quand la lumière est optimale.
(Substantiv) Tageszeit [Die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang; die Tageslichtphase.]
Ich ziehe es vor, meine Gartenarbeit während des **daytime** zu erledigen, wenn das Licht am besten ist.
(名詞) 日中、日の出から日没までの間。
私は光が最も良い日中にガーデニングをするのが好きだ。
(substantivo) dia; período diurno; luz do dia [O período de luz do dia; o tempo entre o nascer e o pôr do sol.]
Prefiro fazer minha jardinagem durante o dia, quando a luz está melhor.
adj Happening during the day. B2 ✓
The zoo offers special daytime tours for school groups.
(形容词) 日间的；白天的 【日间发生的】
动物园为学校团体提供特别的日间游览活动。
(adjetivo) diurno; de día [Que ocurre durante el día.]
El zoológico ofrece recorridos especiales diurnos para grupos escolares.
(adjectif) diurne; de jour; en journée [Qui se produit ou se déroule pendant la journée.]
Le zoo propose des visites daytime spéciales pour les groupes scolaires.
(Adjektiv) tagsüber; Tages- [Während des Tages stattfindend oder sich ereignend.]
Der Zoo bietet spezielle **daytime** Führungen für Schulklassen an.
(形容詞) 日中に起こる。
動物園は学校のグループ向けに特別な日中のツアーを提供している。
(adjetivo) diurno; durante o dia [Que acontece durante o dia.]
O zoológico oferece passeios especiais diurnos para grupos escolares.
adj Pertaining to daytime; appropriate to the day. B2 ✓
She hosts a popular daytime talk show that airs every weekday.
(形容词) 白天的；日间的
她主持一档颇受欢迎的日间谈话节目，每周工作日播出。
(adjetivo) diurno; de día [Perteneciente al día; apropiado para el día.]
Ella es la anfitriona de un popular programa de entrevistas matutino que se transmite cada día laboral.
(adjectif) diurne; de jour [Qui concerne la journée ; qui convient au jour, par opposition à la nuit.]
Elle anime un talk-show daytime très populaire, diffusé chaque jour de la semaine.
(Adjektiv) tagsüber; Tages- [Den Tag betreffend; für den Tag geeignet oder typisch.]
Sie moderiert eine beliebte **daytime** Talkshow, die jeden Wochentag ausgestrahlt wird.
(形容詞) 日中に関する、日中にふさわしい。
彼女は平日毎日放送される人気の昼間のトーク番組の司会をしている。
(adjetivo) diurno; de dia [Relativo ao período diurno; apropriado para o dia.]
Ela apresenta um popular programa de entrevistas diurno que vai ao ar todos os dias da semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →