sunup
/ˈsənəp/ noun**Sunup** marks the moment when the sun first peeks over the horizon, the official start of the day. It is the time when darkness loosens its grip and the world brightens in soft, golden light. People often use sunup to describe early‑morning activities, from a farmer’s first steps into the field to a commuter’s brisk walk to the bus stop. The term carries a casual, almost lyrical tone, fitting nicely into narratives that emphasize the freshness of a new day. Its counterpart, sundown, denotes the opposite transition from light to night.
【核心含义】指太阳初升越过地平线的时刻，标志着白昼正式开始。
常与农作、晨间活动搭配（如“sunup chores”），比“dawn”更具文学色彩；注意与“sundown”（日落）对称使用。
【Significado central】El momento en que el sol asoma por primera vez sobre el horizonte, marcando el inicio oficial del día; el amanecer.
Se usa con frecuencia para describir actividades que ocurren muy temprano, desde los primeros pasos de un campesino hacia su parcela hasta la caminata apresurada de alguien hacia la parada del autobús. Tiene un tono informal y casi poético, ideal para narrar la frescura de un nuevo día. Su contraparte es "sundown" (atardecer o puesta del sol), que señala la transición opuesta, de la luz a la noche. Aunque "amanecer" es la traducción más directa, "sunup" tiene un matiz más cotidiano y descriptivo, como detenerse a observar ese instante concreto en que la oscuridad se afloja y el mundo se tiñe de luz dorada.
noun The time of day when the sun appears above the eastern horizon. countable
Farmers often start working at sunup.
(名词) 日出时分；黎明
农民通常在日出时分开始劳作。
(sustantivo) amanecer; alba; salida del sol; orto [La hora del día en que el sol aparece sobre el horizonte oriental.]
Los agricultores a menudo comienzan a trabajar al amanecer.
(nom) lever du soleil; aurore; aube; point du jour [Moment de la journée où le soleil apparaît au-dessus de l'horizon ; lever du jour.]
Les agriculteurs commencent souvent à travailler au sunup.
(Substantiv) Sonnenaufgang; Tagesanbruch [**sunup** (Subst.) – der Zeitpunkt, zu dem die Sonne am östlichen Horizont erscheint.]
Bauern beginnen oft bei **sunup** mit der Arbeit.
(名詞) 太陽が東の水平線の上に現れる時刻。日の出。
農家はよく夜明けに仕事を始める。
(substantivo) nascer do sol; amanhecer; alvorada; aurora [O momento do dia em que o sol aparece acima do horizonte oriental.]
Os agricultores geralmente começam a trabalhar ao amanhecer.
noun The change in color of the sky at sunup. countable
The sunup cast a golden glow over the landscape.
(名词) 朝霞
日出时的天空变化给大地披上了一层金色的光辉。
(sustantivo) alborada; amanecer; aurora [El cambio de color del cielo al amanecer.]
El amanecer proyectó un resplandor dorado sobre el paisaje.
(nom) aurore; aube; point du jour; petit matin [Changement de couleur du ciel au lever du soleil.]
Le sunup a projeté une lueur dorée sur le paysage.
(Substantiv) Morgenrot; Morgendämmerung [**sunup** (Subst.) – die farbliche Veränderung des Himmels bei Sonnenaufgang.]
Der **sunup** tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
(名詞) 日の出時に空の色が変化すること。また、その光景。
日の出が黄金色の光を景色に投げかけた。
(substantivo) aurora; alvorada; amanhecer [A mudança de cor do céu ao amanhecer.]
O amanhecer lançou um brilho dourado sobre a paisagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →