scarify
/skˈæɹᵻfˌaɪ/ verb**Scarify** means to scratch or make shallow cuts in a surface, most commonly the soil of a garden, breaking up a hard crust so seeds can germinate. It can also refer to creating a superficial wound or mark on any material. Gardeners scarify their lawns in early spring, running a rake or a specialized machine over the turf to loosen the top layer and improve air flow. In horticulture the term describes the deliberate raking of compacted beds, which encourages roots to penetrate deeper. The verb also appears in forensic contexts, where a scarify‑knife leaves a thin, irregular cut on a victim’s skin. Use it whenever you want to convey a gentle but purposeful scratching of a surface.
【核心含义】指在表面（如土壤、皮肤）上划出浅痕或进行松土，以促进生长或留下印记。
常与“草坪”“土壤”搭配（如“scarify the lawn”），区别于更深的“切割”；中文语境下易与“scarification（疤痕装饰）”的文化含义混淆，需根据上下文区分实际动作与身体艺术。
【Significado central】Hacer cortes o raspaduras superficiales en una superficie, especialmente en la tierra de un jardín, para romper la capa dura y permitir que las semillas germinen; también se usa para describir la acción de rasguñar o marcar ligeramente cualquier material.
En jardinería y horticultura, se recomienda escarificar el césped a principios de primavera pasando un rastrillo o una máquina especializada (escarificador) para aflojar la capa superficial y mejorar la aireación del suelo. En contextos forenses, se refiere a las heridas superficiales e irregulares que deja un cuchillo al rasguñar la piel. No debe confundirse con "escarbar" (cavar ligeramente con las manos o patas), aunque comparten la idea de remover la superficie; "escarificar" implica un corte deliberado y parejo, generalmente con herramienta. En sentido figurado y literario, puede usarse para describir algo que arrasa o destruye completamente, como en "El incendio escarificó el paisaje" (uso poco común, más frecuente en textos formales o técnicos). Registros: técnico (agricultura, medicina forense) y literario.
verb To make scratches or cuts on.
The tribal elder would scarify the young warrior's chest as part of the initiation ritual.
(动词) 划痕；割痕
部落长老会在入会仪式中为年轻战士的胸部划上仪式性的疤痕。
(verbo) escarificar; hacer incisiones en; rasguñar; cortar [Hacer rasguños o cortes en.]
El anciano tribal le hacía incisiones en el pecho al joven guerrero como parte del ritual de iniciación.
(verbe) scarifier; inciser; égratigner; entailler [Pratiquer des incisions ou des scarifications sur la peau.]
Le chef tribal scarifiait la poitrine du jeune guerrier lors du rituel d'initiation.
(Verb) ritzen; einkerben; einschneiden [Kratzer oder Schnitte in eine Oberfläche ritzen, oft als rituelle oder dekorative Markierung.]
Der Stammesälteste **scarify**te die Brust des jungen Kriegers im Rahmen des Initiationsrituals.
(動詞) 傷や切り傷を意図的に付けること。儀式や装飾、医療目的で行われる場合がある。
部族の長老は、加入儀式の一環として若い戦士の胸に切開の傷を付けた。
(verbo) escarificar; fazer incisões em; raspar; fazer arranhões em [Fazer arranhões ou cortes em.]
O ancião tribal fazia cortes no peito do jovem guerreiro como parte do ritual de iniciação.
verb To harrow the feelings.
The harsh criticism scarified his self-esteem.
(动词) 刺痛心灵；伤害感情
严厉的批评伤害了他的自尊心。
(verbo) herir; lacerar; atormentar; desgarrar [Hirir profundamente los sentimientos.]
La dura crítica hirió profundamente su autoestima.
(verbe) tourmenter; blesser profondément; lacérer; torturer [Blesser ou tourmenter profondément les sentiments de quelqu'un.]
La critique sévère a scarifié son estime de soi.
(Verb) verletzen (Gefühle); kränken [Gefühle tief verletzen oder emotional stark belasten.]
Die harte Kritik **scarify**te sein Selbstwertgefühl.
(動詞) 感情を深く傷つけ、苦しみを与えること。
彼の厳しい批判は彼女の自尊心を深く傷つけた。
(verbo) ferir os sentimentos; dilacerar; magoar profundamente; atormentar; ferir profundamente [Ferir profundamente os sentimentos.]
As duras críticas feriram profundamente sua autoestima.
verb To remove thatch (build-up of organic matter on the soil) from a lawn, to dethatch.
Every spring we scarify the lawn to remove the thick layer of thatch that has built up over winter.
(动词) 疏草；打草
每年春天我们都会给草坪松土，清除冬季积累的厚厚枯草层。
(verbo) escarificar; descompactar [Eliminar el fieltro (acumulación de materia orgánica en el suelo) de un césped; descompactar.]
Cada primavera escarificamos el césped para eliminar la gruesa capa de fieltro que se ha acumulado durante el invierno.
(verbe) défeutrer; scarifier (une pelouse) [Enlever le feutrage végétal (accumulation de matière organique morte à la surface du sol) d'une pelouse, autrement dit la déchaumer.]
Chaque printemps, nous scarifions la pelouse pour retirer l'épaisse couche de feutrage accumulée durant l'hiver.
(Verb) vertikutieren [Den Rasen von Filz (angesammelter organischer Schicht auf dem Boden) befreien, um die Belüftung zu verbessern.]
Jeden Frühling **scarify** wir den Rasen, um die dicke Filzschicht zu entfernen, die sich über den Winter gebildet hat.
(動詞) 芝生の表面に溜まったサッチ（枯れた草や有機物の層）を取り除くこと。芝生の健康を保つために行う。
毎年春になると、冬の間に蓄積した芝生のサッチを取り除く作業をする。
(verbo) escarificar; descompactar [Remover o thatch (acúmulo de matéria orgânica no solo) de um gramado; descompactar.]
Toda primavera, escarificamos o gramado para remover a espessa camada de matéria orgânica que se acumulou durante o inverno.
verb To scar.
The surgeon had to scarify the tissue to promote healing.
(动词) 留疤
外科医生必须划破组织以促进愈合。
(verbo) cicatrizar; marcar con cicatrices; dejar cicatrices en [Marcar con cicatrices.]
El cirujano tuvo que marcar el tejido con incisiones para promover la curación.
(verbe) cicatriser; laisser une cicatrice sur; marquer [Marquer d'une cicatrice ou d'une plaie superficielle.]
Le chirurgien a dû scarifier le tissu pour favoriser la cicatrisation.
(Verb) vernarben lassen; eine Narbe zufügen [Gewebe oder Haut gezielt vernarben lassen, um Heilungsprozesse zu fördern.]
Der Chirurg musste das Gewebe **scarify**, um die Heilung zu beschleunigen.
(動詞) 傷跡をつけること。
外科医は治癒を促すために組織に小さな切開を入れる必要があった。
(verbo) cicatrizar; marcar com cicatrizes; produzir cicatrizes em [Cicatrizar; produzir cicatrizes em.]
O cirurgião teve que produzir cicatrizes no tecido para promover a cicatrização.
verb To frighten; to scare, to terrify.
The sudden thunderclap scarified the children playing outside.
(动词) 惊吓；恐吓；使害怕；吓唬
突然的雷声吓坏了在外面玩耍的孩子们。
(verbo) asustar; espantar; aterrorizar; aterrar [Asustar; espantar, aterrorizar.]
El trueno repentino asustó a los niños que jugaban afuera.
(verbe) effrayer; terrifier; faire peur [Faire peur à quelqu'un ; effrayer ou terrifier.]
Le coup de tonnerre soudain a scarifié les enfants qui jouaient dehors.
(Verb) erschrecken; in Schrecken versetzen [Jemanden in Angst versetzen oder erschrecken.]
Der plötzliche Donnerschlag **scarify**te die Kinder, die draußen spielten.
(動詞) 怖がらせること、恐怖を与えること。
突然の雷鳴が外で遊んでいた子供たちを怯えさせた。
(verbo) aterrorizar; assustar; amedrontar; meter medo [Aterrorizar; assustar; causar medo.]
O trovão repentino aterrorizou as crianças que brincavam do lado de fora.
verb Denude, or lay waste to.
The wildfire scarified the landscape, leaving nothing but ashes.
(动词) 毁坏；破坏；摧毁；夷为平地；蹂躏
野火摧毁了这片土地，只留下灰烬。
(verbo) asolar; devastar; arrasar; dejar yermo [Dejar desnudo, o asolar.]
El incendio forestal devastó el paisaje, no dejando más que cenizas.
(verbe) dévaster; ravager; dénuder [Dévaster ou dénuder complètement, rendre stérile.]
L'incendie a scarifié le paysage, ne laissant que des cendres.
(Verb) verwüsten; verheeren [Eine Fläche vollständig entblößen oder verwüsten.]
Der Waldbrand **scarify**te die Landschaft und hinterließ nur Asche.
(動詞) 土地を剥ぎ取り、荒廃させること。
山火事は大地を焼き尽くし、灰だけを残して風景を荒廃させた。
(verbo) devastar; arrasar; deixar estéril; estripar [Desnudar; devastar; tornar estéril.]
O incêndio devastou a paisagem, não deixando nada além de cinzas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →