cupful
/ˈkʌp̪fl̩/ noun A2A cupful is the exact splash that tops off a standard cup, about half a pint or eight ounces. Think of it as the precise amount a polite tea‑drinker expects when the kettle sighs.
【核心含义】一杯之量，约等于半品脱或八盎司的标准容量单位。
常用于烹饪或食谱中表示精确用量，中文通常直接译为“一杯”，但需注意与日常饮用的“杯”区分，避免混淆实际容量。
【Significado central】La cantidad exacta que llena una taza, aproximadamente 240 mililitros u ocho onzas.
En recetas y contextos de cocina se usa simplemente "una taza de..." (por ejemplo, "una taza de leche") como unidad de medida práctica. Aunque "cupful" significa literalmente "taza llena", en español basta con decir "una taza" para indicar esa cantidad; no se usa un sufijo equivalente a "-ful". Equivale a unos 240 ml, medida estándar en la cocina anglosajona. En contextos científicos o formales, es preferible indicar mililitros. No confundir con "tacita" (taza pequeña, como de café o té).
noun the amount a cup can hold A2
Add one cupful of milk to the bowl.
(名词) 一杯的量；一杯
往碗里加入一杯量的牛奶。
(sustantivo) taza; taza llena [la cantidad que puede contener una taza]
Agrega una taza de leche al tazón.
(nom) tasse; contenance d'une tasse; pleine tasse [Quantité de liquide ou de substance que peut contenir une tasse.]
Ajoute un cupful de lait dans le bol.
(Substantiv) Tasseninhalt; Tasse voll [die Menge, die in eine Tasse passt; ein Tasseninhalt]
Gib einen **cupful** Milch in die Schüssel.
(名詞) カップ1杯に入る分の量
ボウルに牛乳1杯分を加えてよく混ぜてください。
(substantivo) xícara cheia; chávena cheia [a quantidade que uma xícara pode conter]
Adicione uma xícara de leite à tigela.
noun The amount necessary to fill a cup. countable
She added a cupful of sugar to the cake batter to sweeten it perfectly.
(名词) 一杯 【一杯之量】
她在蛋糕面糊中加入一杯糖，使其甜度恰到好处。
(sustantivo) taza; taza llena; tazada [La cantidad necesaria para llenar una taza.]
Ella añadió una taza de azúcar a la masa del pastel para endulzarlo perfectamente.
(nom) tassée; une tasse (pleine); le contenu d'une tasse; une tasse [Quantité de substance nécessaire pour remplir une tasse.]
Elle a ajouté un **cupful** de sucre à la pâte à gâteau pour le sucrer parfaitement.
(Substantiv) Tasse (Menge); Becher voll [Die Menge, die benötigt wird, um eine Tasse zu füllen; eine Tassenfüllung.]
Sie gab einen **cupful** Zucker in den Kuchenteig, um ihn perfekt zu süßen.
(名詞) カップ1杯分の量。
彼女はケーキの生地にカップ1杯の砂糖を加えて完璧な甘さにした。
(substantivo) xícara cheia; chávena cheia [A quantidade necessária para encher uma xícara.]
Ela adicionou uma xícara de açúcar à massa do bolo para adoçá-lo perfeitamente.
noun A half pint, i.e. eight ounces countable
The recipe calls for a cupful of milk.
(名词) 半品脱 【半品脱（约八盎司）】
这个食谱需要一杯牛奶。
(sustantivo) media pinta; taza; ocho onzas [Media pinta, es decir, ocho onzas]
La receta requiere una taza de leche.
(nom) une demi-pinte; tassée [Mesure de volume équivalant à une demi-pinte, soit environ 240 ml (huit onces).]
La recette demande un **cupful** de lait.
(Substantiv) Viertelliter [Eine Maßeinheit, die einer halben Pinte entspricht, also acht Flüssigunzen (ca. 240 Milliliter).]
Das Rezept verlangt einen **cupful** Milch.
(名詞) 半パイント（約240ミリリットル）、つまり8オンス。
レシピでは牛乳をカップ1杯分要求している。
(substantivo) meia pinta [Meia pinta, ou seja, oito onças.]
A receita pede uma xícara de leite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →