consulate
/ˈkɑnsəɫət/ noun B2The **consulate** is a government office abroad where diplomats handle passports, visas, and help citizens in distress. It is the place where travelers find paperwork solved and expatriates get a friendly ear. While the term can refer to the building itself, it often denotes the diplomatic mission that is smaller than an embassy but still vital. Consuls often work in cities other than the capital, offering services ranging from notarizing documents to providing emergency assistance to nationals. The word also appears in legal contexts, such as a consulate court, where jurisdiction covers only certain civil matters for residents.
【核心含义】领事馆是本国政府设立在海外的官方机构，主要负责处理护照签证、文件公证事务，并为海外公民提供紧急协助。
常与"大使馆"混淆——领事馆多设于非首都城市，规模较小但职能具体，不承担全面外交工作。涉及法律事务时仅处理特定民事案件。
【Significado central】Un consulado es la oficina oficial de un gobierno en el extranjero, donde diplomáticos gestionan pasaportes, visas, documentos notariales y asistencia de emergencia para los ciudadanos en el exterior.
(formal) No debe confundirse con "embajada" (embassy): el consulado suele ubicarse en ciudades que no son la capital, tiene menor tamaño y cumple funciones más específicas, sin abarcar la representación diplomática plena. En contextos históricos, el término también designa el sistema de gobierno encabezado por cónsules, como en la República Romana o en Francia entre 1799 y 1804. Atención: por su similitud fonética, no debe confundirse con "consultoría" (consulting firm) ni con "consulta" (consultation o cita médica), que son palabras distintas.
noun the official residence of a consul B2
She went to the Chinese consulate in New York to renew her visa.
(名词) 领事馆 【领事官邸】
她去纽约的中国领事馆续签了签证。
(sustantivo) consulado [la residencia oficial de un cónsul]
Fue al consulado chino en Nueva York para renovar su visa.
(nom) consulat [Résidence officielle d'un consul dans une ville étrangère.]
Elle s'est rendue au **consulate** chinois de New York pour renouveler son visa.
(Substantiv) Konsulat [der offizielle Wohnsitz eines Konsuls in einer ausländischen Stadt]
Sie ging zum chinesischen **consulate** in New York, um ihr Visum zu verlängern.
(名詞) 領事の公式の住居
彼女はビザを更新するために、ニューヨークにある中国の領事館へ行った。
(substantivo) consulado [a residência oficial de um cônsul]
Ela foi ao consulado chinês em Nova York para renovar seu visto.
noun the office of a consul in a foreign city B2
She went to the consulate to renew her passport.
(名词) 领事馆 【领事办公室】
她去领事馆续签护照。
(sustantivo) consulado [la oficina de un cónsul en una ciudad extranjera]
Fue al consulado para renovar su pasaporte.
(nom) consulat [Bureau où un consul exerce ses fonctions dans une ville étrangère.]
Elle est allée au **consulate** pour renouveler son passeport.
(Substantiv) Konsulat [die Dienststelle eines Konsuls in einer ausländischen Stadt, in der konsularische Aufgaben erledigt werden]
Sie ging zum **consulate**, um ihren Pass zu verlängern.
(名詞) 外国にある領事事務所
彼女はパスポートを更新するために領事館に行った。
(substantivo) consulado [o escritório de um cônsul em uma cidade estrangeira]
Ela foi ao consulado para renovar seu passaporte.
noun The business office of a consul; a minor embassy. countable
We need to visit the consulate to renew our visas.
(名词) 领事馆
我们需要去领事馆续签签证。
(sustantivo) consulado [La oficina de negocios de un cónsul; una embajada menor.]
Necesitamos ir al consulado para renovar nuestras visas.
(nom) consulat [Bureau où travaille un consul; petite ambassade représentant un État à l'étranger.]
Nous devons nous rendre au consulat pour renouveler nos visas.
(Substantiv) Konsulat [Geschäftsstelle eines Konsuls; eine kleinere diplomatische Vertretung.]
Wir müssen das **consulate** aufsuchen, um unsere Visa zu verlängern.
(名詞) 領事の業務を行う事務所。小規模な embassy としての機能を持つ施設。
ビザを更新するために領事館に行く必要がある。
(substantivo) consulado [O escritório de um cônsul; uma embaixada de menor porte.]
Precisamos ir ao consulado para renovar nossos vistos.
noun Rule by consuls, as during most periods of the Roman Republic or in France between 1799 and 1804. countable
The consulate of ancient Rome was a unique form of shared leadership.
(名词) 执政官制
古罗马的执政官统治是一种独特的共享领导形式。
(sustantivo) consulado [Gobierno por cónsules, como durante la mayor parte de los períodos de la República Romana o en Francia entre 1799 y 1804.]
El consulado de la antigua Roma fue una forma única de liderazgo compartido.
(nom) consulat [Régime politique dans lequel le pouvoir est exercé par des consuls, comme durant la majeure partie de la République romaine ou en France entre 1799 et 1804.]
Le consulate de la Rome antique était une forme unique de direction partagée.
(Substantiv) Konsulat [Regierungsform, bei der die Staatsgewalt von zwei Konsuln ausgeübt wird, wie in den meisten Phasen der Römischen Republik oder in Frankreich zwischen 1799 und 1804.]
Das **consulate** im alten Rom war eine einzigartige Form der geteilten Führung.
(名詞) 執政官による支配。古代ローマ共和政のほとんどの期間や、1799年から1804年のフランスで見られた政治体制。
古代ローマの執政官の職は、共同統治という独特な形態であった。
(substantivo) consulado [Governo por cônsules, como durante a maior parte dos períodos da República Romana ou na França entre 1799 e 1804.]
O consulado da Roma antiga era uma forma única de liderança compartilhada.
noun The office of a consul, in its various senses. countable
She was appointed to the consulate after years of diplomatic service.
(名词) 领事职务
经过多年的外交服务后，她被任命为领事。
(sustantivo) consulado [El cargo de cónsul, en sus diversos sentidos.]
Fue nombrada para el consulado tras años de servicio diplomático.
(nom) consulat [Poste ou fonction de consul, dans ses différentes acceptions.]
Elle a été nommée au poste de consul après des années de service diplomatique.
(Substantiv) Konsulatsamt; Konsulat [Amt oder Dienststelle eines Konsuls in seinen verschiedenen Funktionen.]
Sie wurde nach Jahren im diplomatischen Dienst an das **consulate** berufen.
(名詞) 領事の職務、またはその職にあること。
彼女は長年の外交官としての職務を経て、領事館に赴任した。
(substantivo) consulado [O cargo de cônsul, em seus vários sentidos.]
Ela foi nomeada para o consulado após anos de serviço diplomático.
noun The term of office of a consul. countable
His consulate lasted for four years in the foreign country.
(名词) 领事任期
他在外国的领事任期持续了四年。
(sustantivo) consulado [El período de funciones de un cónsul.]
Su consulado duró cuatro años en el país extranjero.
(nom) consulat; mandat consulaire [Durée pendant laquelle un consul exerce ses fonctions.]
Son mandat de consul a duré quatre ans dans le pays étranger.
(Substantiv) Amtszeit des Konsuls [Amtszeit eines Konsuls.]
Sein **consulate** in dem fremden Land dauerte vier Jahre.
(名詞) 領事の在任期間。
彼の領事の任期は、その外国で4年間に及んだ。
(substantivo) consulado [O mandato de um cônsul.]
Seu consulado durou quatro anos no país estrangeiro.
noun Any town or city council. countable
The town consulate meets every Tuesday to discuss local issues.
(名词) 市议会
镇议会每周二开会讨论当地问题。
(sustantivo) ayuntamiento; concejo municipal; cabildo [Cualquier concejo municipal o ayuntamiento.]
El concejo municipal se reúne todos los martes para discutir asuntos locales.
(nom) conseil municipal; conseil de ville; assemblée municipale [Tout conseil municipal d'une ville ou d'un bourg.]
Le conseil de ville se réunit tous les mardis pour discuter des affaires locales.
(Substantiv) Stadtrat oder Gemeinderat einer Stadt oder Gemeinde.
Das städtische **consulate** tagt jeden Dienstag, um lokale Angelegenheiten zu besprechen.
(名詞) 町や市の議会。地方自治体の評議会。
町の領事館は毎週火曜日に会合を開き、地域の問題について話し合う。
(substantivo) câmara municipal; conselho municipal [Qualquer conselho municipal ou urbano.]
O conselho municipal se reúne toda terça-feira para discutir questões locais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →