consular
/ˈkɑnsəɫɝ/ adj B2**Consular** describes anything connected with a consul—a government official who lives abroad to assist citizens and foster trade. It commonly modifies services, offices, or duties that a consulate performs, such as issuing visas or helping stranded travelers. When you hear “consular affairs,” picture the quiet bureaucracy that negotiates legal protection for expatriates and processes passport renewals while sipping tea in a foreign capital. A “consular address” refers to the location of a nation’s diplomatic outpost, not a residential one. Use the adjective whenever you want to stress that an action, document, or authority stems from that diplomatic office rather than from the home government itself.
【核心含义】指与领事（派驻海外协助本国公民、处理商务事务的政府官员）相关的。
常见搭配：consular services（领事服务）、consular office（领事处）。注意与“embassy”（大使馆）相关事务区分，该词特指领事级外交职能，如签证办理、侨民保护等，不指代居住地址。
【Significado central】Adjetivo que describe todo lo relacionado con un cónsul o un consulado, es decir, con la oficina que un país mantiene en el extranjero para asistir a sus ciudadanos y fomentar el comercio.
Es un adjetivo formal que se combina con sustantivos como *servicios consulares*, *oficina consular*, *sección consular* o *documentos consulares*. Debe distinguirse claramente de *embajático* o *diplomático* en general: mientras que la embajada se ocupa de las relaciones políticas y diplomáticas de alto nivel, el consulado tiene funciones más prácticas y cotidianas, como la emisión de visados, la renovación de pasaportes y la protección o asistencia a ciudadanos en el extranjero. Por ejemplo, si pierdes tu pasaporte en otro país, debes acudir a los servicios consulares, no a la embajada. También se usa para diferenciar la autoridad que viene de la oficina consular en el extranjero de la del gobierno central en el país de origen.
adj of a government official abroad B2
The consular office helped the travelers replace their lost passports.
(形容词) 领事的
领事办公室帮助旅行者更换了丢失的护照。
(adjetivo) consular [relativo a un funcionario gubernamental en el extranjero]
La oficina consular ayudó a los viajeros a reemplazar sus pasaportes perdidos.
(adjectif) consulaire [Relatif à un consul ou aux services officiels d'un consulat à l'étranger.]
Le bureau **consular** a aidé les voyageurs à remplacer leurs passeports perdus.
(Adjektiv) konsular [sich auf einen Konsul oder dessen Aufgaben im Ausland beziehend]
Das **consular** office half den Reisenden, ihre verlorenen Pässe zu ersetzen.
(形容詞) 領事の、領事に関する
領事部は、紛失したパスポートの代わりを旅行者が取得するのを手伝った。
(adjetivo) consular [de um funcionário do governo no exterior]
O escritório consular ajudou os viajantes a substituírem seus passaportes perdidos.
adj Of or pertaining to a consul, or the office thereof.
The consular official provided assistance to citizens abroad during the emergency.
(形容词) 领事的
领事官员在紧急情况下为海外公民提供了援助。
(adjetivo) consular [Perteneciente o relativo a un cónsul o a su cargo.]
El funcionario consular brindó asistencia a los ciudadanos en el extranjero durante la emergencia.
(adjectif) consulaire [Qui se rapporte à un consul ou à ses fonctions.]
Le fonctionnaire consulaire porta assistance aux citoyens à l'étranger pendant l'urgence.
(Adjektiv) konsularisch [Den Konsul oder das Konsulat betreffend, insbesondere in Bezug auf dessen Amt oder Aufgaben.]
Der **consular** Beamte unterstützte im Ausland lebende Bürger während der Notlage.
(形容詞) 領事の、または領事の職務に関する
領事館の職員は、緊急時に在外市民に支援を提供した。
(adjetivo) consular [Relativo ou pertencente a um cônsul, ou ao seu cargo.]
O funcionário consular prestou assistência aos cidadãos no exterior durante a emergência.
adj consular (pertaining to a consul)
She sought consular protection while traveling abroad.
(形容词) 领事的
她在国外旅行时寻求了领事保护。
(adjetivo) consular [consular (perteneciente a un cónsul)]
Ella solicitó protección consular mientras viajaba al extranjero.
(adjectif) consulaire [Qui concerne un consul ou un consulat.]
Elle demanda la protection consulaire pendant son voyage à l'étranger.
(Adjektiv) konsularisch; Konsular- [Den Konsul oder das Konsulat betreffend (siehe auch Eintrag 321762).]
Sie beantragte **consular** Schutz während ihrer Reise ins Ausland.
(形容詞) 領事の職務または地位に関する
彼女は海外旅行中に領事保護を求めた。
(adjetivo) consular [consular (relativo a um cônsul)]
Ela buscou proteção consular enquanto viajava ao exterior.
noun A Roman consul. countable
Julius Caesar served as a consular before becoming dictator.
(名词) 罗马执政官
尤利乌斯·凯撒在成为独裁者之前曾担任执政官。
(sustantivo) cónsul; cónsul romano [Un cónsul romano.]
Julio César se desempeñó como consular antes de convertirse en dictador.
(nom) consul; consul romain [Consul romain, ou ancien consul.]
Jules César fut consulaire avant de devenir dictateur.
(Substantiv) Konsul [Ein römischer Konsul (historisches Amt im antiken Rom).]
Julius Caesar diente als **consular**, bevor er Diktator wurde.
(名詞) 古代ローマの執政官
ユリウス・カエサルは独裁官になる前に執政官を務めた。
(substantivo) cônsul [Um cônsul romano.]
Júlio César serviu como cônsul antes de se tornar ditador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →