cortex
/ˈkɔɹtɛks/ noun B2**Cortex** is the thin, wrinkled outer shell of the brain that handles thinking, perceiving, and planning. It sits just beneath the skull and resembles a brain‑fruit‑cake of folds. The term also names the outer layer of other organs such as the kidney, adrenal gland, or liver, where it serves as a protective and functional coating. In neuroscience you’ll encounter the cerebral cortex, auditory cortex, motor cortex, and many more, each a specialized region that processes a particular kind of information. Recognizing the surrounding context lets you decide whether you’re talking about mental gymnastics or the body's internal lining.
【核心含义】指大脑表层负责思考、感知和计划功能的褶皱状薄层组织；亦泛指肾脏、肾上腺等器官的外层保护性功能组织。
神经科学领域常搭配"大脑皮层"(cerebral cortex)、"听觉皮层"(auditory cortex)等专业术语；医学语境需根据器官名称区分具体指涉，如"肾皮质"(renal cortex)。注意与"髓质"(medulla)的对应关系。
【Significado central】Capa externa arrugada y delgada de un órgano, en especial la del encéfalo, donde se llevan a cabo funciones como el pensamiento, la percepción y la planificación; el término también se aplica a la cubierta protectora y funcional de otros órganos como el riñón, las glándulas suprarrenales o el hígado.
En neurociencia y medicina se emplea con frecuencia en compuestos técnicos como "corteza cerebral" (cerebral cortex), "corteza auditiva" (auditory cortex) y "corteza motora" (motor cortex), cada una especializada en procesar un tipo de información. En anatomía debe distinguirse claramente de la "médula" (medulla), que corresponde a la parte interna del órgano; por ejemplo, en el riñón se habla de "corteza renal" y de "médula renal" como regiones diferentes. El contexto es clave para saber si se habla de tejido cerebral (texto de psicología o neurología) o de la capa externa de un órgano interno (texto médico). Registro: formal, propio de textos científicos y académicos.
noun the outer layer of an organ or body part B2
The cerebral cortex is the outer layer of the brain.
(名词) 皮层；皮质 【器官或身体部位的外层】
大脑皮层是大脑的外层。
(sustantivo) corteza [la capa externa de un órgano o parte del cuerpo]
La corteza cerebral es la capa externa del cerebro.
(nom) cortex; écorce [Couche externe d'un organe ou d'une partie du corps.]
Le cortex cérébral est la couche externe du cerveau.
(Substantiv) Rinde; Kortex [die äußere Schicht eines Organs oder Körperteils, insbesondere die des Gehirns]
Der **cortex** des Gehirns ist für höhere kognitive Funktionen verantwortlich.
(名詞) 臓器や身体部位の最外層。
大脳皮質は脳の外側の層である。
(substantivo) córtex; casca; crosta [a camada externa de um órgão ou parte do corpo]
O córtex cerebral é a camada externa do cérebro.
noun The outer layer of an internal organ or body structure, such as the kidney or the brain. countable
The cerebral cortex is responsible for higher cognitive functions like reasoning and language.
(名词) 皮质；皮层
大脑皮层负责推理和语言等高级认知功能。
(sustantivo) corteza [La capa exterior de un órgano interno o estructura corporal, como el riñón o el cerebro.]
La corteza cerebral es responsable de funciones cognitivas superiores como el razonamiento y el lenguaje.
(nom) cortex; écorce [Couche externe d'un organe interne, comme le rein ou le cerveau, qui recouvre la partie fonctionnelle plus profonde.]
Le cortex cérébral est responsable des fonctions cognitives supérieures comme le raisonnement et le langage.
(Substantiv) Rinde; Kortex [Die äußere Schicht eines inneren Organs oder einer Körperstruktur, wie z. B. der Niere oder des Gehirns.]
Die Großhirn**cortex** ist für höhere kognitive Funktionen wie Denken und Sprache verantwortlich.
(名詞) 腎臓や脳など、内臓や身体構造の外層。
大脳皮質は、推論や言語のような高次の認知機能を担っている。
(substantivo) córtex; cortex [A camada externa de um órgão interno ou estrutura do corpo, como o rim ou o cérebro.]
O córtex cerebral é responsável por funções cognitivas superiores como raciocínio e linguagem.
noun The tissue of a stem or root that lies inward from the epidermis, but exterior to the vascular tissue. countable
The cortex of the root stores nutrients and helps in the transport of water.
(名词) 皮层
根的皮层储存养分并帮助运输水分。
(sustantivo) corteza; córtex [El tejido de un tallo o raíz que se encuentra hacia el interior desde la epidermis, pero hacia el exterior del tejido vascular.]
La corteza de la raíz almacena nutrientes y ayuda en el transporte de agua.
(nom) écorce; cortex; parenchyme cortical [Couche de tissu située sous l'épiderme d'une tige ou d'une racine, à l'extérieur des tissus conducteurs.]
Le cortex de la racine stocke des nutriments et participe au transport de l'eau.
(Substantiv) Rinde; Primärrinde [Das Gewebe in Stängeln oder Wurzeln von Pflanzen, das zwischen der Epidermis und dem Leitgewebe liegt.]
Die **cortex** der Wurzel speichert Nährstoffe und unterstützt den Wassertransport.
(名詞) 茎や根において、表皮の内側で維管束の外側にある組織。
根の皮層は栄養分を貯蔵し、水の輸送を助ける。
(substantivo) córtex; casca [O tecido de um caule ou raiz que se encontra para dentro da epiderme, mas para fora do tecido vascular.]
O córtex da raiz armazena nutrientes e ajuda no transporte de água.
noun The outer surface of a piece of flint. countable
Archaeologists carefully removed the cortex from the flint to examine its cutting edge.
(名词) 燧石表层
考古学家小心地去除燧石的外表面以检查其切割边缘。
(sustantivo) corteza [La superficie exterior de una pieza de sílex.]
Los arqueólogos retiraron cuidadosamente la corteza del sílex para examinar su filo cortante.
(nom) croûte; patine; écorce [Surface externe d'un morceau de silex, généralement différente de l'intérieur par sa texture et sa couleur.]
Les archéologues ont soigneusement retiré le cortex du silex pour examiner son tranchant.
(Substantiv) Rinde; Kortex [Die äußere Oberfläche eines Feuersteins, die oft vor der Bearbeitung entfernt wird.]
Die Archäologen entfernten vorsichtig die **cortex** des Feuersteins, um die Schneidekante zu untersuchen.
(名詞) フリント（燧石）の外側の表面。
考古学者は刃の部分を調べるために、フリントの皮殻を丁寧に取り除いた。
(substantivo) córtex; crosta; casca [A superfície externa de uma peça de sílex.]
Os arqueólogos removeram cuidadosamente o córtex do sílex para examinar seu gume cortante.
noun the bark of a tree; the bark of a cork tree; cork countable
The cork harvest involves carefully stripping the cortex from the cork oak tree.
(名词) 树皮；木栓层
软木收获包括小心地从栓皮栎树上剥下树皮。
(sustantivo) corteza; corcho [la corteza de un árbol; la corteza de un alcornoque; corcho]
La cosecha del corcho implica cuidadosamente la corteza del alcornoque.
(nom) écorce; liège [Écorce d'un arbre, en particulier écorce du chêne-liège ; le liège lui-même.]
La récolte du liège consiste à détacher soigneusement le cortex du chêne-liège.
(Substantiv) Borke; Korkrinde; Kork [Die Rinde eines Baumes, insbesondere die Korkrinde der Korkeiche; auch Kork selbst.]
Bei der Korkernte wird die **cortex** der Korkeiche vorsichtig abgeschält.
(名詞) 樹木の樹皮、特にコルクガシの樹皮、またコルクそのもの。
コルクの収穫には、コルクガシから樹皮を慎重にはがすことが含まれる。
(substantivo) casca; casca de árvore; cortiça; súber [a casca de uma árvore; a casca de um sobreiro; cortiça]
A colheita da cortiça envolve retirar cuidadosamente o córtex do sobreiro.
noun the shell or outward part or covering of anything else; body countable
The cortex of the fruit protects the seeds within from environmental damage.
(名词) 外壳；外皮
果实的外壳保护内部的种子免受环境损害。
(sustantivo) corteza; cáscara; cubierta; envoltura; caparazón [la cáscara o parte exterior o cubierta de cualquier otra cosa; cuerpo]
La corteza de la fruta protege las semillas del daño ambiental.
(nom) écorce; enveloppe; coque; pelure [Partie extérieure, enveloppe ou coque protectrice d'un élément quelconque.]
Le cortex du fruit protège les graines des agressions extérieures.
(Substantiv) Schale; Hülle; Außenhaut [Die äußere Hülle oder Schale eines Gegenstands, die den inneren Teil schützt oder umgibt.]
Die **cortex** der Frucht schützt die Samen vor Umwelteinflüssen.
(名詞) 何かの外側を覆う殻または外皮；本体の外面を成す部分。
果物の皮は、中にある種子を環境的なダメージから守る。
(substantivo) casca; revestimento; cobertura; invólucro [a casca ou parte externa ou cobertura de qualquer outra coisa; corpo]
O córtex do fruto protege as sementes dentro dele contra danos ambientais.
noun life preserver (made of bark) countable
Ancient sailors used a cortex made of bark as a primitive life preserver.
(名词) 树皮救生衣
古代水手使用树皮制成的救生圈作为原始救生设备。
(sustantivo) salvavidas [salvavidas (hecho de corteza)]
Los antiguos marineros usaban una corteza hecha de corteza de árbol como salvavidas primitivo.
(nom) Flotteur de secours primitif confectionné à partir d'écorce, utilisé notamment par certains peuples anciens pour rester à la surface de l'eau.
Les marins antiques utilisaient un cortex d'écorce comme bouée de sauvetage rudimentaire.
(Substantiv) Ein aus Baumrinde gefertigter primitiver Schwimmkörper oder Rettungsring.
Frühe Seefahrer nutzten eine aus Rinde gefertigte **cortex** als einfache Schwimmhilfe.
(名詞) 樹皮で作られた浮き具または救命具。
古代の船乗りたちは、樹皮で作った浮き具を原始的な救命具として使った。
(substantivo) boia de cortiça [colete salva-vidas (feito de casca)]
Marinheiros antigos usavam um cortex feito de casca como colete salva-vidas primitivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →